through the dark

through the dark
期间生产限定盘 初回生产限定盘 通常盘
演唱	安田丽
作词	安田丽
作曲	Jeff Miyahara Kuraaki Hori
编曲	Jeff Miyahara Kuraaki Hori
时长	3:46
收录专辑
《Through the dark》

《through the dark》是电视动画《白猫Project ZERO CHRONICLE》的片尾曲，用于第1-11话，由安田丽演唱、作词。

收录于同名单曲专辑，由SME Records正式发行于2020年5月27日。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

静まる街1人歩くの

独自漫步在安静的城市

思い出の中を

在回忆中

会えない時間がわたしを

见不到你的时候

少し迷わせる　儚い光

我总会有些迷茫 逐渐黯淡的光

あなたの　暗闇

想去触摸你的黑暗

触れたい　その向こう側　その真実

还有那彼方的真相

let me light your darkness

让我照亮你的黑暗

離れてても

即使分隔两地

won’t you let me light your darkness

难道你不想这样么

見つけるから

我会找到你的

光よ走れ

跟随那道光芒

あなたの元へ

奔向你的身旁

through the dark

跨过黑暗

真っ暗な空　浮かぶ一つの

天空一片漆黑

小さな灯りに

莹莹灯火浮现

頬を伝う　涙みたいに消えないで

像泪滑过脸颊般稍纵即逝

そう祈りました

祈祷着那盏灯火不会这样

冷たい　夜風が　揺らす髪

寒冷的夜风吹拂着秀发

あなたが触れた　あの日のように

如同你所触及的那一天

let me light your darkness

让我照亮你的黑暗

その温もり

还有那份温存

won’t you let me light your darkness

难道你不想这样吗

忘れられない

我此生都难忘

声を届けて

就让你的声音

わたしの元へ

传达到我身边

through the dark

跨过黑暗

光と闇はきっと　切り離せないの

光与暗一定都无法分割

混じり合う二つの愛　希望微かでも

两份爱交织在一起　即使希望渺茫

この手で何が　出来るのか

该用这双手做些什么呢

let me light your darkness

让我照亮你的黑暗

一つの未来

那全新的未来

won’t you let me light your darkness

难道你不想这样么

叶えたいだけ

我只想实现它

光よ走れ

跟随那道光芒

あなたの元へ

奔向你的身旁

through the dark

跨过黑暗

收录单曲

through the dark
初回生产限定盘 通常盘 期间生产限定盘
发行	SME Records
发行地区	日本
发行日期	2020年5月27日
商品编号	SECL-2575/6（初回生产限定盘） SECL-2577（通常盘） SECL-2578（期间生产限定盘）
专辑类型	单曲

• 收录了动画《白猫Project ZERO CHRONICLE》的片尾曲，以及对应的伴奏。
• 期间生产限定盘CD收录了TV size，DVD收录了NCED。
• 初回生产限定盘DVD收录了MV和拍摄花絮。

CD
曲序	曲目
1.	through the dark
2.	true colors （※初回生产限定盘、通常盘）
3.	through the dark -アニメサイズ- （※期间生产限定盘）
4.	through the dark -Instrumental-
5.	true colors -Instrumental- （※初回生产限定盘、通常盘）

DVD
曲序	曲目
1.	「through the dark」Music Video （※初回生产限定盘）
2.	「through the dark」メイキング映像 （※初回生产限定盘）
3.	TVアニメ「白猫プロジェクト ZERO CHRONICLE」ノンクレジットエンディング （※期间生产限定盘）