TOP

TOP
期间生产限定盘 英语版 韩语版 数字单曲/通常盘
演唱	Stray Kids
作词	ARMADILLO、Bang Chan Changbin、HAN KM-MARKIT
作曲	ARMADILLO、Bang Chan Changbin、HAN RANGA、Gwon Yeongchan
编曲	ARMADILLO、Bang Chan RANGA、Gwon Yeongchan
发行	Epic Records Japan（日语版） iriver（英语版） JYP、iriver（韩语版）
收录专辑
《TOP -Japanese ver.-》

《TOP》是由Stray Kids演唱的一首歌曲，日语版被用作动画《神之塔》的片头曲。

简介

《TOP》是由韩国男子偶像团体Stray Kids演唱的歌曲，日语版被用作动画《神之塔》的片头曲。

歌曲有韩语版、日语版、英语版等多个版本，其中日语版被用作动画《神之塔》的片头曲。

歌曲的韩语版发行于2020年5月13日，日语版发行于2020年5月26日，英语版发行于2020年5月20日。

日语版收录于Stray Kids在日本发行的首张单曲专辑《TOP -Japanese ver.-》中。

歌曲

MV

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Can you tell it?

你知道吗？

どこまで俺達が行けるかって誰もが知らないレベル目指していく

我们此行不知已走多远 誓将登上无人能及的阶梯

答えならこの身で証明上り詰め前進派手にまた挑戦して超える通過点

大胆向顶点攀登 亲身把答案证明 翻越一个个必经的难点

Yeah　乗り越えていくだけ

Yeah 跨越一个接一个难关

互いに手とり変える不可能さえ例えどうなっても止まらない

互相手拉着手把不可能都改变 不管什么都阻止不了我们

uh Ready for fight!

uh 准备开战！

I'll be last one that standing, wha!

而我将笑到最后！

天高く遥か彼方へ

向往比天更高的彼方

そびえたつ階段を見上げ抱くこの想いを

仰望高耸入云的阶梯 决心已定

避けられないDestiny

面对无法逃避的命运

この身果てるまで全てを賭けて

拼上自己的全部 哪怕是生命

Never let you go, never let you go

不会抛弃你 不会放弃你

更なる光が照らすまでI go

我前行 直到崭新的光芒把我照耀

No turning back Go up

没有退路 只能向上

振り返らず

不再回头

Look up in the sky, keep up Go up

望着天空 继续向上

Never let you go, never let you go

不会抛弃你 不会放弃你

更なる光が照らすまでI go

我前行 直到崭新的光芒把我照耀

もう構わない何だって

我已什么都不在乎

I don't even care　不安なんて

不安并不能影响我分毫

例え何が邪魔しようと関係はなく進めまた夢の為に上、目指し続ける

不论前方有什么阻拦都无妨前进的脚步 为了梦想再度坚定目标

Woo

Woo

時が経つにつれ分かりだすI know it's so hard

时间的流逝让我深知此行的艰险

またどんなこと起き例え何かがHit me down

不管再发生什么 不管还有什么击败我

それでもいい

那又如何

I know that I can win

我知道我才是赢家

天高く遥か彼方へ

向往比天更高的彼方

そびえたつ階段を見上げ抱くこの想いを

仰望高耸入云的阶梯 决心已定

避けられないDestiny

面对无法逃避的命运

この身果てるまで全てを賭けて

拼上自己的全部 哪怕是生命

Never let you go, never let you go

不会抛弃你 不会放弃你

更なる光が照らすまでI go

我前行 直到崭新的光芒把我照耀

No turning back Go up

没有退路 只能向上

振り返らず

不再回头

Look up in the sky, keep up Go up

望着天空 继续向上

Never let you go, never let you go

不会抛弃你 不会放弃你

更なる光が照らすまでI go

我前行 直到崭新的光芒把我照耀

転んでも立ち上がり

一次次跌倒 又一次次站立

どんな困難も I'll solve and get what I need

不管什么困难我都能找到出路 大有收获

先見えない塔の中

在看不见前方的巨塔之中

握りしめた鍵で扉開ける更に

手中紧握的钥匙再打开新一扇门

立ち並ぶ壁削れる精神

一座座高墙摧残意志

惑わされたりせずに自分にBetし登るほど苦しくなるこのStage

但我相信自己 不为纷扰所动 即使越向上攀登越觉路途艰苦

頭に目指した夢だけ残る

脑海中所存留的仍只有梦想

No turning back Don't let go

没有退路 不能放弃

振り返らず

不再回头

Look up in the sky, keep up Don't let go

望着天空 不要放弃

なりふり構わず走れ先を見つめWoah

不在乎自己变得怎样 一心望着前方奔跑 Woah

Never let you go, never let you go

不会抛弃你 不会放弃你

強く光が照らすまでI go

我前行 直到耀眼的光芒把我照耀

收录专辑

TOP -Japanese ver.-
初回生产限定盘A 初回生产限定盘B 期间生产限定盘 通常盘 完全生产限定盘
发行	Epic Records Japan
发行地区	日本
发行日期	2020年5月20日
商品编号	ESCL-5430/1（初回生产限定盘A） ESCL-5432/3（初回生产限定盘B） ESCL-5434（期间生产限定盘） ESCL-5435（通常盘） ESSL-2（完全生产限定盘）
专辑类型	单曲

• 收录了电视动画《神之塔》的片头曲《TOP》和片尾曲《SLUMP》。
• 通常盘、完全生产限定盘额外收录了各自对应的伴奏。
• 初回生产限定盘A的CD额外收录了《TOP》的伴奏，DVD收录了MV拍摄花絮。
• 初回生产限定盘B额外收录了《SLUMP》的伴奏。
• 期间生产限定盘额外收录了各自对应的TV size。

初回生产限定盘A

CD
曲序	曲目
1.	TOP (Japanese ver.)
2.	SLUMP (Japanese ver.)
3.	TOP (Instrumental)

DVD
曲序	曲目
1.	2019. 12. 1 "Tokyo" behind the scenes video
2.	2019. 12. 2 『SKZ2020』 Jacket making-of video
3.	2019. 12. 2-3 『Stray Kids Japan Showcase 2019 "Hi-STAY"』Documentary
4.	2020. 3. 19 「TOP -Japanese ver.-」Jacket making-of video

初回生产限定盘B

CD
曲序	曲目
1.	TOP (Japanese ver.)
2.	SLUMP (Japanese ver.)
3.	SLUMP (Instrumental)

期间生产限定盘

CD
曲序	曲目
1.	TOP (Japanese ver.)
2.	SLUMP (Japanese ver.)
3.	TOP (Japanese ver. (「神之塔 -Tower of God-」ver.)
4.	SLUMP (Japanese ver. (「神之塔 -Tower of God-」ver.)

通常盘、完全生产限定盘

CD
曲序	曲目
1.	TOP (Japanese ver.)
2.	SLUMP (Japanese ver.)
3.	TOP (Instrumental)
4.	SLUMP (Instrumental)