Sweetsland Paradox
跳至導覽
跳至搜尋
| スイーツランド・パラドックス | |
| File:天使降臨到了我身邊！1st專輯封面.jpeg 專輯封面 | |
| 演唱 | 白咲花 (CV：指出毬亞) |
| 作曲 | 5u5h1 |
| 作詞 | 5u5h1 |
| 時長 | 4:47 |
| 收錄專輯 | |
《スイーツランド・パラドックス》是動畫《天使降臨到了我身邊！》的專輯曲，由白咲花 (CV：指出毬亞)演唱，收錄於專輯《 1st デリシャス・スマイル!》中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
いつの間にか当たり前になってた
不知不覺 變得理所當然[1]
なんて甘い甘い毎日
多麼甜美的每一天
おいしいお菓子に友達に…へンなお姉さん
美味的點心 朋友...奇怪的姐姐
もう慣れたけど
都已然習慣
少しずつわかるようになってきてるよ
慢慢的也逐漸了解到
あの人のこと 考えてること
那個人的事 所考慮的事
まだ分かっていないのは
還不了解的事
たまに感じる 気持ちの正体
有時也能感到 這份情緒的本意
目を閉じるとふわふわり
閉上眼睛
落ちる夢の世界
落入飄飄然夢中的世界
いつも（なんでだろう？）
一直（為什麼呢）
途中で（嫌いじゃないけど…）
在途中（其實也並不討厭）
あの人の顔が浮かぶ
浮現出那個人的樣子
真っ白な夢が色付いて
純白的夢想被添上色彩
おかしな国のドアを開けたら
點心國度的大門敞開
クッキー、ケーキ、ドーナッツ よりどりみどり
餅乾、蛋糕、甜甜圈 任意挑選~
どれから食べよ？ 迷っちゃうよ
先吃哪個呢 好難決定啊
だけどなにか足りないの
但是還缺了什麼呢
いちばん大事な トッピングがまだ
還有最重要的 點心上的配料
夢の中にいても見つけて欲しいよ
即使在夢裡也想見到呢
ねえ今すぐ来てくれないと困ります！
那現在不出現的話 也會讓人很困惑啊！
あれもこれもお菓子でできた世界
到處都是有點心構成的世界
あてもなく歩いて回って
漫無目的來回走動
キャンディーケインの森の向こう側に見えた
在糖果杖森林的另一側看到了
ケーキのお城
蛋糕之城
やんごとないビスケットの椅子に座って
在高貴的餅乾椅子上坐下
らしくもないポーズ決めたりして
決定擺着那不像樣的姿勢
あの人がここにいたら
如果那個人在這裡的話
「かわいい」とか言ってくれるかな？
應該會說「很可愛」吧？
まぶたの裏 ゆらゆらり
閉上眼睛 飄飄然的
浮かぶメレンゲドール
浮現出了糕餅人偶
お菓子？（ください！）
點心？（請給我！）
それだけ？（嫌いじゃないですよ）
只是這樣？（其實也並不討厭）
気持ちは膨らんでいく
這份感情逐漸膨脹
ハート型のピース集めて
收集着心形的碎片
おかしなパズルを解き明かして
解開了奇怪的難題
見つけたジェリービーンあげたいんです
想把找到的糖果豆給你
夢が覚めたら忘れちゃうかな？
夢醒後應該就忘記了呢？
甘いだけじゃ味気ない
只是甜的話就不好吃了
１人じゃ全部食べきれないから
1個人可沒法全部吃完
短いて長いこの夢続きはまた今度
下次無論長短 也要讓這夢持續下去
一緒に見たいんです
想要一起去看呢
一緒に見たいんです
想要一起去看呢
この夢が覚めたら
在這夢醒的時候
すぐに会いに行きたい
也想要立刻去見到
私の好きなあの甘い匂い
我最喜歡的那份香甜
言葉にはしないけど
即使不用言語
トクベツに感じてるんです
也能有特別的感覺
真っ白な明日が色付いて
純白的明天被添上色彩
いつもと同じ今日になるから
也要像往常一樣的今天
今日はちょっとすごいお菓子がいいです
今天有點特別的點心也行呢~
“アイジョウ”も忘れずに込めて
也別忘了把「愛」放進去哦
なんでもない話して
不經意的聊天
たまには一緒に作ったりして
有時候一起做點心
これからもおんなじ時間重ねたい
從今往後也想一直 有着這樣的時光
いつもまでもそばにいて下さいね
請一直陪在我身邊吧
（お姉さん あんまりつかつかないください
（姐姐 請不要這麼沒有禮貌
お姉さん 今日のお菓子は何ですか？
姐姐 今天的點心是什麼呢？
お姉さん かわいいですよ）
姐姐 很可愛哦）
收錄單曲專輯
| デリシャス・スマイル! | ||
 初回限定盤專輯封面 | ||
| 發行 | FlyingDog | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2020年11月25日 | |
| 商品編號 | VTZL-179（初回限定盤） VTCL-60539（通常盤） | |
| 專輯類型 | 角色歌 | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | デリシャス・スマイル！ | 3:55 | |||||||
| 2. | 無限大ハピネス | 5:01 | |||||||
| 3. | スイーツスイーツパーティー！ | 3:20 | |||||||
| 4. | スペシャルコーディネート！ | 4:09 | |||||||
| 5. | スイーツランド・パラドックス | 4:47 | |||||||
| 6. | みゃー姉！！ | 4:00 | |||||||
| 7. | 参上！小悪魔エンジェル | 4:37 | |||||||
| 8. | My canon | 3:24 | |||||||
| 9. | いっしょにおててをつなごうね | 3:51 | |||||||
| 10. | ディアマイフレンド | 3:46 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部鏈接
- ↑ 由tskchu完成翻譯
- 官網（日文）