Psychedelic Dancer

Photo by koyori

歌曲名稱

Psychedelic Dancer

於2009年07月23日投稿 ，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

koyori（電ポルP）

連結

Nicovideo

“	踊る？ 來跳舞吧？	”
——koyori投稿文

Psychedelic Dancer是koyori（電ポルP）於2009年07月23日投稿至niconico的作品，由初音未來演唱。

本曲為koyori的VOCALOID曲第6作，收錄於個人專輯Arrive You。

歌曲

詞·曲	koyori
攝影	koyori
歌	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：reiminato

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ギラギラした街（まち）に まっすぐ落（お）ちていく

閃亮耀眼的街上　一直線落了下來

ドキドキしてるずっと　みんなサイケデリックで

心臟直跳個不停　大家都吃了迷幻藥

ボクも赤（あか）と緑（みどり）と黄色（きいろ）に染（そ）まっていく

我也染上了紅色、綠色與黃色

隣（となり）では毎日（まいにち）違（ちが）う人（ひと）ばかりが止（と）まる

每日身旁都停留著不同的人

見（み）つけたのさ

你發現了

ボクの世界（せかい）を

我的世界

どう？悪（わる）くないでしょ？

怎樣？也不壞吧？

キミもほら

你也一起吧，看

さあいくよ

來，開始囉

踊（おど）ろう一緒（いっしょ）に

一起跳舞吧

退屈（たいくつ）なんてない

絕不會感到無聊

だいぶもう浸（つ）かっちゃって

已經浸透許多了呢

戻（もど）れそうにないよ

快要回不去了唷

ギラギラした月（つき）をまっすぐ見上（みあ）げている

一直線仰望閃亮耀眼的月亮

チクチク痛（いた）み出（だ）す　ギラギラサイケデリック

刺刺麻麻的感到疼痛　閃亮耀眼迷幻藥

見（み）つけられた

被你發現啦

ボクの世界（せかい）を

我的世界

でも怖（こわ）がらないで

但是不要害怕唷

キミもほら

你也一起吧，看

さあいこう

來，走吧

走（はし）れみんなで

跟大家一起跑吧

止（と）まるなどこまでも

不管哪裏都能停留

だいぶもう使（つか）っちゃって

已經用了許多了呢

戻（もど）れそうにないよ

快要回不去了唷

いくよ

開始吧

踊（おど）ろう一緒（いっしょ）に

一起跳舞吧

退屈（たいくつ）なんてない

絕不會感到無聊

だいぶもう浸（つ）かっちゃって

已經浸透許多了呢

戻（もど）りたくはないよ

不會想要回去了唷

もっと

更多

踊（おど）ろうみんなで

一起跳舞的大家

傷（きず）つけあいながら

都會互相傷害

だいぶもう染（そ）まっちゃって

已經染上許多了呢

戻（もど）れそうにないよ

快要回不去了唷

戻（もど）らない

回不去了