Kosmos, Cosmos
跳至導覽
跳至搜尋
| Kosmos, Cosmos | |||||
遊戲封面  專輯封面  | |||||
| 作詞 | 遠藤フビト | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 內田哲也 | ||||
| 演唱 | 萩原雪步 （CV：落合祐里香/長谷優里奈 →淺倉杏美） | ||||
| BPM | 132 | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 09 萩原雪歩 | ||||
| 相關版本 | NEO ACOUSTIC Rearrange Mix | ||||
Kosmos, Cosmos是偶像大師系列的原創曲目，作為萩原雪步的角色歌，先後由落合祐里香和淺倉杏美演唱。
簡介
本曲最初收錄於專輯《THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 09 萩原雪歩》中，由落合祐里香演唱。遊戲作品中則初次登場於《偶像大師 SP》，僅可由一名偶像表演，但後來的作品中改為可由1至3名偶像表演。
淺倉杏美接手雪步的配音工作後，在《偶像大師2》中首次出現本曲的淺倉杏美演唱版，並於2014年收錄於《偶像大師 ONE FOR ALL》的關聯CD《THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 09 萩原雪歩》中。
試聽
- 落合祐里香版
- 淺倉杏美版
MV
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 中文翻譯來自「YOU宅」[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Kosmos, Cosmos
Kosmos, Cosmos
跳び出してゆく 無限と宇宙の彼方
向着無限與宇宙的彼方跳去
Kosmos, Cosmos
Kosmos, Cosmos
もう止まれない イメージを塗り替えて
已經無法停止 印象的交替與改變
ユラリ フワリ 花のようにユメが咲いて キラリ
搖動着 飛舞着 夢想如花般綻放 閃耀着
光の列すり抜けたら二人
兩人定會穿過那光的陣列
Access to the future
Access to the future
Reason and the nature
Reason and the nature
つながるハートに伝わる鼓動が乗り越えたデジタル
越過心跳的數據 傳達到相連的兩顆心
マイナス100度の世界で何も聴こえないけど ほら
在零下100度的世界裏 雖然聽不見任何聲音 看吧
またボクとキミを導いたビーム
還有引導我和你的光束
ステキな出来事を探してブーム
以及探尋美好事物的那份火熱
Kosmos, Cosmos
Kosmos, Cosmos
跳び出してゆく 冷たい宇宙の遥か
向着冰冷宇宙的遠方跳去
Kosmos, Cosmos
Kosmos, Cosmos
もう戻れない スピードを踏み込んで
已經無法返回 唯有加速前進
ヒラリ フラリ 惑星と巡る極彩色 ハラリ
飄動着 飛舞着 行星與環繞的萬紫千紅 跳躍着
語り継いだ物語と未来
繼續訴說着故事與未來
Nexus for the future
Nexus for the future
Season and the nature
Season and the nature
幾千 幾億光年 「因果の地平」まで飛ばして
飛向直到幾千 幾億光年外的「因果的地平線」
広がる速度を超えたら 銀河見下ろせるかな 今
若能超越速度的極限 定會飽覽眼下銀河
少し怖いけどキミを信じてる
雖有少許恐懼 但依然相信着你
きっとこのままずっといけるよ
今後定會不斷前行
Kosmos, Cosmos
Kosmos, Cosmos
跳び出してゆく 次元と宇宙の軽さ
向着輕盈的次元與宇宙跳去
Kosmos, Cosmos
Kosmos, Cosmos
もう止まらない ステージを駆け抜けて
已經無法停止 在舞台上馳騁
コトリ ポトリ 融けるように ユメの雫みたい
流動着 滴落着 如即將融化的夢想之淚珠一般
辿り着いた 振り向いたら二人
終於走到一起 回頭相望的兩人
Access to the future Reason and the nature
Access to the future Reason and the nature
Nexus for the future Season and the nature
Nexus for the future Season and the nature
Access to the future Reason and the nature
Access to the future Reason and the nature
Nexus for the future Season and the nature
Nexus for the future Season and the nature
Kosmos, Cosmos
Kosmos, Cosmos
跳び出してゆく 無限と宇宙の彼方
向着無限與宇宙的彼方跳去
Kosmos, Cosmos
Kosmos, Cosmos
もう止まれない イメージを塗り替えて
已經無法停止 印象的交替與改變
ユラリ フワリ 花のようにユメが咲いて
搖動着 飛舞着 夢想如花般綻放 閃耀着
キラリ 光の列 すり抜けたら二人
兩人定會穿過那光的陣列
Access to the future Reason and the nature
Access to the future Reason and the nature
Nexus for the future Season and the nature
Nexus for the future Season and the nature
收錄
CD
- M@STER VERSION
- THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 09 萩原雪歩（演唱：落合祐里香）
- THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -SWEET&SMILE!- （上述落合祐里香版本的再收錄，但此時她已將藝名改為長谷優里奈）
- THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 09 萩原雪歩（演唱：淺倉杏美）
- GAME VERSION
- THE IDOLM@STER MASTER BOX VI 收錄765PRO ALLSTARS各自的版本
- NEO ACOUSTIC Rearrange Mix
- PERFECT IDOL 03（演唱：淺倉杏美）
遊戲
- 偶像大師 SP
- 偶像大師 Live For You! 第14彈DLC
- 偶像大師2
- 偶像大師 LIVE in SLOT!
- 偶像大師 閃耀祭典 Groovy Tune
- 偶像大師 閃耀TV
- 偶像大師 ONE FOR ALL
- 偶像大師 MUST SONGS 紅盤
- 偶像大師 星光舞台
- 偶像大師 POPLINKS
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
