Break Our Limit

Break Our Limit
初回限定盘 通常盘
演唱	fripSide
A面	clockwork planet
作词	丸山公详
作曲	八木沼悟志
编曲	八木沼悟志、川崎海
主唱	南条爱乃
时长	5:13
收录专辑
《clockwork planet》

《Break Our Limit》是中国手机游戏《少女咖啡枪》的主题曲，由fripSide演唱。

简介

• 据sat说，他的创作灵感来自于《少女咖啡枪》中的战斗元素，是以超能打的少女们为基础印象去制作的。

歌曲

Game size

宽屏模式显示视频

完整版

宽屏模式显示视频

MAD

宽屏模式显示视频

演唱会

有生之年

歌词

[关闭注音][开启注音]

该歌词已还原BK 本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

鮮あざやかな世界せかいに　手てを伸のばして

向缤纷绚烂的世界伸出手来

君きみがくれたこの温ぬくもり　ずっと胸むねに宿やどる

由你给予的温暖始终寄宿于心中

今いまも　涙なみだ拭ぬぐう絆きずなを　握にぎりしめ

如今拭去泪水并紧握羁绊

終おわりのない闇やみを切きり裂さき　描えがいた空そらを駆かけてく

向前劈开无尽的黑暗 往理想的天际奔驰而去

Once upon a time, the world was divided.

许久以前 整个世界由一分为二

My fate has fallen apart because of it.

而我的命运更因此变得分崩离析

I wanna clarify this mystery with you.

我愿与你前往探究这个不解之谜

Two of us, find the path, two of us together!

寻找到路径 你我两人并肩同行！

ひび割われた世界せかいで　閉とざされた遠とおい囁ささやきに

逐渐分裂的世界隐约传来一阵低语

偽いつわりの平穏へいおん　心こころさえも闇夜やみよに惑まどう

虚假的安宁终究令黑暗动摇了身心

信しんじていた日々ひびは　悲かなしみだけ残のこして消きえた

曾经信仰的往日只留下悲伤便不复存在

錆さびついた記憶きおくが　真実しんじつを語かたり始はじめる

忽然之间那腐朽的记忆开始诉说出真相

重かさね続つづけていく　この傷きず痕あとの意味いみは

不断累积并残留下的伤痕代表着

君きみと共ともに進すすんだその先さきにある

其意义就在与你一同通往的前方

願ねがい込こめて　放はなつから

注入愿望 彻底释放

もっと強つよく運命うんめいを打うち貫ぬけ

抱持着决意奋而突破命运

闇やみを照てらす一欠片ひとかけらの勇気ゆうきを振ふりかざし

仅凭微不足道的勇气亦能照亮黑暗

ずっと　絆きずな感かんじるよ　この胸むねの中なか

始终能够在胸口确切地感受到羁绊

一人ひとりじゃない　想おもい重かさねて　未来みらいを輝かがやかせてく

并非孤军奋战的当下 将心意交织令未来再现光辉

Once upon a time, the world was divided.

许久以前 整个世界由一分为二

But we are not alone, we have each other.

而我们并不孤单 还有彼此相伴

I'm breaking our faith two of us together.

试图去打破曾经我们坚信的信条

Do not fear, we're not afraid absolutely!

无须害怕 我们绝对是无所畏惧！

失うしなわれた過去かこが　忍しのび寄よる現実げんじつを囁ささやく

失落的过去仿佛在呢喃见不得光的现实

融とけ出だした境界線きょうかいせん　呼吸こきゅうさえ忘わすれ立たち尽つくす

由里渗透出的境界线令人不禁屏息伫立

刻きざまれた定さだめに　行場ゆきばもなく息いきを潜ひそめて

对于既定的规则无从抵抗暗自悄然行动

孤独こどくと不安ふあんだけ　枯かれ果はてた心こころに刺ささる

唯有孤独与不安一再刺痛着腐朽的心灵

辿たどり着つけるでしょう　未まだ見みぬ光ひかりの先さき

是否能顺利到达呢 那未曾目睹的光明之处

走はしり続つづけている　君きみとどこまでも

只愿紧随着你行走至天涯海角

答こたえ捜さがしていくから

一同前往找寻答案

もっと深ふかく運命うんめいを求もとめて

更加深刻地尝试掌握命运

声こえも出でない　絶望ぜつぼうに負まけそうになる時ときも

纵然哑然失声而即将败给绝望之时

いつもそばにいる　君きみから教おしえられた

所幸是一直待在身旁的你教会了我

繋つながり合あう　願ねがい紡つむいだ力ちからで　解とき明あかしてく

相互成为彼此的依靠 以强烈希冀的力量夺回光明

Once upon a time, the world was divided.

许久以前 整个世界由一分为二

My fate has fallen apart because of it.

而我的命运更因此变得分崩离析

I wanna clarify this mystery with you.

我愿与你前往探究这个不解之谜

Two of us, find the path, two of us together!

寻找到路径 你我两人并肩同行！

もっと強つよく運命うんめいを打うち貫ぬけ

抱持着决意奋而突破命运

闇やみを照てらす一欠片ひとかけらの勇気ゆうきを振ふりかざし

仅凭微不足道的勇气亦能照亮黑暗

ずっと　絆きずな感かんじるよ　この胸むねの中なか

始终能够在胸口确切地感受到羁绊

一人ひとりじゃない　想おもい重かさねて　未来みらいを輝かがやかせてく

并非孤军奋战的当下 将心意交织令未来再现光辉

Once upon a time, the world was divided.

许久以前 整个世界由一分为二

But we are not alone, we have each other.

而我们并不孤单 还有彼此相伴

I'm breaking our faith two of us together.

试图去打破曾经我们坚信的信条

Do not fear, we're not afraid absolutely!

无须害怕 我们绝对是无所畏惧！

注释

• 歌词翻译：哈吉bye