Beat the World!!!

PROJECT IM@S > 偶像大師 MILLION LIVE! > Beat the World!!!

Beat the World!!!
遊戲封面 專輯封面
作詞	唐泽美帆
作曲	EFFY
編曲	EFFY
演唱	菊地真（CV：平田宏美） 舞濱步（CV：戶田惠）
BPM	162
收錄專輯	THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 06
偶像大師 百萬現場 劇場時光
站位		舞濱步	菊地真
屬性	2Mix	2Mix+	4Mix	6Mix	MillionMix
Princess	5	11	8	12	18
	196	418	315	447	765

《Beat the World!!!》是遊戲《偶像大師 百萬現場》的原創曲目，由舞濱步（CV：戶田惠）和菊地真（CV：平田宏美）演唱，收錄於2016年3月23日發布的專輯《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 06》。

簡介

MLTD主視覺圖

該專輯是偶像大師 百萬現場3rd LIVE巡演聯動CD企劃的第六彈，聯動的是幕張公演。該曲於2020年3月2日在手遊實裝。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 舞濱步  菊地真 

青い惑星

蔚藍的星球

地球は　大きな　ステージ

地球是那巨大的舞台

（ほら！　もっと！　もっと！　行くよ！）

（看啊！再來！再來！出發吧！）

大空を飛び越えて　足取りで会話しよう

飛越遼闊的天空 以步伐來對話吧

ハートが　（Dance）　燃える　（Chance）　生きてる実感

內心正（Dance）燃燒著（Chance）活出真實感

憧れを詰め込んだ　青春のピルエット

貫注心中憧憬 化作青春的迴旋

命の　（Bump）　鼓動　（Jump）　本物になる

生命中（Bump）的鼓動（Jump）成為了真實

苦手なコミュニケーション？　Non Non　言葉は要らない

不擅長溝通？Non Non 不需要語言

身体中　歌い出すように　踊れば…！！

身體內 如同唱著歌般 要是跳舞的話…！！

青い惑星　（地球は）　大きな　（ステージ）

蔚藍的星球 （地球是）那巨大的（舞台）

下手くそでも

笨拙也好

不器用でも

不熟練也好

笑顔になれば最高！（peace）

如果能夠綻放笑容就是最好！（peace）

おんなじ　（時代に）　生まれたんだもん

在同一個（時代中）出生了

手をとれば　怖いものなし　国境カーニバル♪

只要牽起手來 國境嘉年華♪ 就無所畏懼了

諦めない人だけが　味わえる達成感

只有堅持不懈的人 才能品味這種成就感

ナミダの　（Cry）　先に　（Try）　友達がいた

淚水的（Cry）前方有（Try）朋友在等待

穴あきのジーンズに　Yes Yes　夢詰め込んで

破舊的牛仔褲中 Yes Yes 裝載著我的夢想

楽しだな　リズムのままに　遊ぼう…！

如此愉快啊 隨著節奏玩耍吧…！

音楽は　（世界を）　ハッピーに　（変えてく）

音樂將（世界）以快樂（改變）

できることを　始めようよ　何より輝くために！（shine）

開始做吧 能夠做到的事情 為了讓自己無比閃耀！（shine）

溢れる　（想いに）　嘘はないよね！

滿溢的（想法）絕不是謊言！

愛を抱き　明日を歌えば　絶頂カーニバル♪

擁抱著愛 歌唱著明日的話 就是絕頂嘉年華♪

Hey!

Hey!

Hey! Hey! Hey! Hey!

Hey! Hey! Hey! Hey!

Hey!

Hey!

Hey! Hey! Hey! Hey!

Hey! Hey! Hey! Hey!

Yeah～!!!

Yeah～!!!

（届いてる？）　真の強さ

（傳達了嗎？）真正的強大

（聞こえる？）　歩みは止めない

（聽到了嗎？）步伐永不停

（世界は）

（世界將）

ひとつになる

合為一體

未来を生きていく仲間と　ここから！

與未來的朋友一同生活 就此開始！

青い惑星（ほし）　（地球は）　大きな　（ステージ）

蔚藍的星球 （地球是）那巨大的（舞台）

下手くそでも　不器用でも　笑顔になれば最高！（peace）

笨拙也好 不熟練也好 如果能夠綻放笑容就是最好！（peace）

おんなじ　（時代に）　生まれたんだもん

在同一個（時代中）出生了

手をとれば　怖いものなし　国境カーニバル♪

只要牽起手來 國境嘉年華♪ 就無所畏懼了

踊れよ　騒げよ

舞動吧 歡鬧吧

音楽は　果てない

音樂是 永無止境的

（ほら！　もっと！　もっと！　またね！）

（看啊！再來！再來！再見啦！）

收錄

CD

• 《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 06》 歌：菊地真（CV：平田宏美）×舞濱步（CV：戶田惠）
• 《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 05 765PRO ALLSTARS》 歌：菊地真（CV：平田宏美）
• 《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 04 BlueMoon Theater》 歌：舞濱步（CV：戶田惠）

遊戲

• 偶像大師 百萬現場 劇場時光

遊戲相關

Million Mix

765物量在18級中處於較低水平，但譜面中存在以下難點：

1. 多處在一隻手每拍一個滑鍵的同時，另一隻手處理主旋律的混fr配置，分布於開頭和結尾的兩處「ほら！　もっと！　もっと！」和副歌中的部分段落；
2. 時不時出現的雙手不對稱短Hold（按照遊戲機制可以直接打交互偷懶，但會失去按住部分的分數，一般玩家也不會這麼做）；
3. 在以四四拍為主的節奏中偶爾混入的12分小樓梯、12分不對稱、24分交互等突發配置；
4. 後半段從「届いてる？」開始的一段減速。

不對稱和突發12/24分的處理可通過仔細聽曲辨別采音或依靠本能解決，而滑鍵混fr則無疑是拉高譜面難度的最重要因素，對協調力的要求較高，拇指黨可能也會因此陷入苦戰。於是本曲也曾被部分日本玩家稱為「ミリシタ屈指の脳トレ譜面」（MLTD中屈指可數的大腦訓練譜）。

• 幾段混fr配置中的左手滑鍵均為2號位右滑，右手滑鍵均為5號位左滑。如了解到此規律，並對節奏型加以分解，可能會降低攻略難度。

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

雜談

• THE IDOLM@STER 765 MILLIONSTARS HOTCHPOTCH FESTIV@L!!DAY 2原唱成員出演，當初4th live舞濱步的聲優戶田惠希望與平田宏美一同演唱《Beat the World!!!》的心願成功實現。《Beat the World!!!》的原唱出演十分難得，戶田惠在這首歌的錄音時，工作人員斷言「這首歌不會在演唱會上由原唱成員一起演唱」。在HOTCHPOTCH的MC部分戶田惠透露在最初的演唱會歌單里是沒有準備此曲的。

外部連結

• （日文）Beat the World!!! - niconico大百科