Armour Zone

萌娘百科歡迎您參與完善假面騎士系列條目
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Armour Zone
封面圖
演唱	小林太郎
作曲	山田信夫
填詞	マイクスギヤマ
編曲	高橋哲也
收錄專輯
假面ライダーアマゾンズ 主題歌

《Armour Zone》是特攝劇《假面騎士Amazons》的主題曲，由小林太郎演唱，收錄於專輯《假面ライダーアマゾンズ 主題歌》中。

日文歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

(You!)

(You!)

お前は誰だオレの中のオレ

你是誰 是我體內的另一個我？

陰に隠れたその姿見せろ

讓我見識下 那隱藏在黑影里的真姿

Ohイ倉イ寧のderivation

那蠢蠢欲動的Derivation（衍生物）

震える躰赤く切り刻み

將顫抖的身體 切成猩紅的碎塊

心は何処だ痛み探しても

我的心在何處？就算探尋着痛楚

Oh心臓が迸るだけ

Oh心臟始終熱血沸騰

Hey we live in armour zone

Hey we live in armour zone

風を斬れ咆哮を枯らして

逆風而上 聲嘶力竭

獣が嗤うこの街で

在野獸嗤笑的這座城市

喰うか喰われるかの運命

弱肉強食是不變的宿命

Oh yeah

Oh yeah

ほら哀しみの味覚は喉元

看吧悲傷的餘味還在喉中

爪立てながら消えるnasty

立起爪牙之際 萬惡都已消逝

生きるために何を喰らう

為了存活下去 該吞噬些什麼？

All race裏切れ

背叛所有的種族

How do we survive?

我們該怎麼生存？

溺れるサカナ

沉溺的魚

水槽の中の悪夢

水槽中的噩夢

生死の狭間答え濁るけど

生死的夾縫中充滿了答案

Oh衝動に身を任せ飛べ

Oh 一切交由衝動來做主 展翅高飛

Hey we live in armour zone

Hey we live in armour zone

裂き誇れ箍を外して

盛情怒放 掙脫束縛

真実こそが嘘つきで

真實才是謊話連篇的騙子

邪魔な綺麗事にトドメ

淪為阻擾前路的虛言假語

Oh yeah

Oh yeah

ほら瞬きをしてる裸眼の

看 在閃爍的眼睛

死角に潜む闇とjudgement

死角潛藏的黑暗與審判

生きるために何を捨てる

為了存活下去 該捨棄些什麼？

No gateそれでも

即使永無出路 即便如此

風を斬れ咆哮を枯らして

逆風而上 聲嘶力竭

獣が嗤うこの街で

在野獸嗤笑的這座城市

喰うか喰われるかの運命

弱肉強食是不變的宿命

Oh yeah

Oh yeah

ほら哀しみの味覚は喉元

看吧悲傷的餘味還在喉中

爪立てながら消えるnasty

立起爪牙之際 萬惡都已消逝

生きるために何を喰らう

為了存活下去 該吞噬些什麼？

All race裏切れ

背叛所有的種族

How do we survive?

我們該怎麼生存？

英文歌詞

(You!)

In the mirror You & I
Just tell me who the hell are you
There is the borderline
Show me the dirty another face
Wow Rudeness is derivation
I've just ah realized
If I could find the truthfulness
Loneliness never die
Are we the beast or humankind?
Wow We can't stop fightin' all the way
I say hey! We live in Armour Zone

Break it! All the chains
We've cried in hurricane
They're laughing in the town
Law of the Jungle
Destiny! Yes all we need is kill or be killed
Oh yeah!
So what! We are all alone
Listen to the libido
Don't you forget deep sorrow
That taste is nasty
Finally no mercy
What do you get to live?
All race! No I don't care

(How do we survive?!)

Drowned fish in my mind
Do you believe the nightmare?
Lookin' for the paradigm
But we don't reach anywhere
Wow Wake up and jump into your pain
I say hey! We live in Armour Zone

Break it! All the chains
We've cried in hurricane
They're laughing in the town
Law of the Jungle
Destiny! Yes all we need is kill or be killed
Oh yeah!
So what! We are all alone
Listen to the libido
Don't you forget deep sorrow
That taste is nasty
Finally no mercy
What do you lose to live?
No gate! No I don't care

Break it! All the chains
We've cried in hurricane
They're laughing in the town
Law of the Jungle
Destiny! Yes all we need is kill or be killed
Oh yeah!
So what! We are all alone
Listen to the libido
Don't you forget deep sorrow
That taste is nasty
Finally no mercy
What do you get to live?
All race! No I don't care

(How do we survive?!)

其他

• 在假面騎士Amazons第二季劇中，使許多人感染溶原性細胞的水就來自於一家叫做Armour Zone的飲用水公司

• 其歌名——Armour Zone源於「Amazon」的諧音