Along the way
跳至導覽
跳至搜尋
|
基本信息 |
||||
|---|---|---|---|---|
 |
||||
|
曲名 |
Along the way |
|||
|
作詞 |
裕野 |
|||
|
作曲 |
Hiroshi Usami |
|||
|
參與組合 |
||||
|
參與歌手 |
||||
|
遊戲信息 |
||||
|
實裝時間 |
2022年11月20日 |
|||
|
屬性 |
Model |
|||
|
EASY |
NORMAL |
HARD |
EXPERT |
LEGEND |
|
Lv. 2 |
Lv. 5 |
Lv. 11 |
Lv. 14 |
Lv. 17 |
Along the way是Donuts所創作的手機網絡遊戲《東京 7th Sisters》的原創歌曲。
簡介
照亮少女們前行之道路的，
便是那超越了時空、繼承延續下的念想。
行走在地圖上未曾標有的道路之上，儘管對此感到不安。
因為知道自己並非孤身一人，便能夠繼續前行。
本曲的作詞者是「裕野」氏，而作曲者為「Usami Hiroshi」氏。
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
鞄ひとつに 詰め込み過ぎた
在一個小小的背包里 裝入了太多太多的東西
理想・期待・不安・過去 手放せずに
理想、期待、不安、過去，都無法就此捨棄
息切れしても 走ってたけど
即便已經氣喘吁吁 卻仍在不停地奔跑
追い抜かされて行く 焦ってばかり
被人超越 漸行漸遠，內心滿是焦慮急躁
でも
然而
いくつも背中 見送って分かったことだよ
目送了無數背影遠去 對此我也心知肚明
みんな同じ道じゃなくて良いんだ
即便大家並未走在同一條道路之上 但 那又何妨？
君らしく僕らしく 飾らないままで
不加粉飾地 貫徹你自己、做好我自己
悩み抱えた日々が 僕ら導く
背負着煩惱的那些日子 指引着我們
どこまでも駆けて行け 諦めるよりも
比起就此放棄 不如盡情馳騁向遠方
前に進む勇気が 希望の行方照らすから
因為那不斷前行的勇氣 照亮着希望的去向
落書きだらけ 子供の頃の
滿是自己的信筆塗鴉
未来地図・夢・まだ覚えている？
兒時的未來地圖、夢想 還銘記於心間嗎？
大好きな色 混ぜて描いて
將最喜愛的顏色調和 前去繪下圖樣
大声で語ってた あの日の夢
大聲地述說着 那一日的夢想
そうだ
對呀
遅すぎるなんてことない 未完成の地図を
才沒有「已經太遲了」這回事呢 讓我們將未完成的地圖
また広げて続きを描き出そう
再次展開 繼續描繪出尚未記載的道路吧
憧れを追いかけて 旅立とう夢は
不斷追尋着內心的嚮往 那在此啟程的夢想
今も煌めきながら 僕ら待ってる
現在也仍然閃耀着 等待着我們
いくつもの分かれ道 涙零しても
面對着無數的歧路 即便潸然淚下
選んだ先見上げた 青空きっと忘れない
也一定不會忘記 在自己選擇的道路上 抬頭仰望的那片藍天
立ちすくみそうでも ここまで来た自分信じよう
即便畏懼駐足 難以前行 但還是去相信一下 一路走來這裏的自己吧
怖くても平気さ 隣に僕がいる
即便感到害怕也沒事哦 因為我 一直陪伴在你身邊
目の前にのびている 地図にない道へ
向着眼前這條 不在地圖之上 延伸的道路
踏み出せばその一歩 昨日より輝く
若是踏出了那一步 也一定比昨天更加閃耀
止まらない未来まで 君だけの軌跡
只屬於你一人的足跡 鋪向永不止息的未來
刻みながら向かうよ 心のままに
隨心所欲 一邊銘刻於心 一邊向前邁步吧
いつまでも忘れない 笑顏も淚も
不論何時 都不會忘記 無論是笑容，還是眼淚
前に進んだ証 この旅路は続いてく
皆為一往無前的證明 而腳下的這道旅途 卻依舊在不斷地向前延續
外部連結
- 官方歌曲介紹頁面