零的足跡

hololive > 角卷綿芽 > 綿芽之歌 vol.2 > 零的足跡

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“零的足迹”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆🐏💨💨💨
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

ゼロの足跡
歌曲MV封面
演唱	角卷綿芽
作詞	砂守岳央（未來古代樂團）
作曲	砂守岳央（未來古代樂團）
編曲	未來古代樂團
混音	NNZN (OFUTONE)
MV編導	ノノル
收錄專輯
《わためのうた vol.2》

《ゼロの足跡》（ゼロのあしあと）是由日本hololive旗下虛擬Youtuber－角卷綿芽所演唱的原創歌曲。

簡介

《ゼロの足跡》發佈於2021年9月2日，是由日本hololive旗下四期生－角卷綿芽所演唱的第八首個人原創歌曲，並收錄於2021年12月30日發行之專輯「わためのうた vol.2」中。

歌曲和MV

• 歌曲MV於2021年9月2日22時（日本時間）在YouTube頻道發佈。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

中文翻譯：けんしん

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

暗（くら）がりの片（かた）隅（すみ）

在漆黑的角落裏

取（と）り残（のこ）された歌（うた）

被遺留下來的歌曲

森（もり）の中（なか）に見（み）つけ

從森林中找到了

小（ちい）さな手（て）を握（にぎ）った

並握在小小手中

やがて全（すべ）てを

終有一天所有事物

時（とき）が砂（すな）に変（か）える

也會被時間沖刷成砂

その悲（かな）しみを知（し）り

知曉了這份悲傷

まだ立（た）てるなら

也能再站起來的話

僕（ぼく）が

我

君（きみ）と

和你

ここで出（で）会（あ）う

在這裏相遇上

そこに意（い）味（み）はないのだろう

這件事並沒有意義吧

だけど二人（ふたり）歩（ある）き出（だ）そう

但是我們二人共步向前

いつか消（き）える世（せ）界（かい）

在終會消失的世界

そこに記（しる）す足（あし）跡（あと）

刻下我們的足跡

忘（わす）れられた記（き）憶（おく）

在把被遺忘的記憶

埋（うず）もれた瓦（が）礫（れき）を

吞噬殆盡的瓦礫上

踏（ふ）みしめて進（すす）もう

一步步的踏實前進

いつか倒（たお）れる時（とき）まで

直至倒下的一天

ひとりきり

孤身一人

泣（な）いていた旋律（メロディ）

獨自飲泣的旋律

寄（よ）りそえばほら響（ひび）いて

只要貼近的話又再迴響

ふたりなら

要是二人在一起的話

ほんの少（すこ）しだけ

即便只是一點點

強（つよ）くなれる気（き）がしたんだ

也感覺能變得更堅強

僕（ぼく）が

我

君（きみ）と

和你

ここで出（で）会（あ）う

在這裏相遇上

そこに意（い）味（み）はないのだろう

這件事並沒有意義吧

僕（ぼく）が

我

君（きみ）が

和你

ここにいたと

只要都曾在這裏

刻（きざ）んだ傷（きず）もゼロになる

烙下的傷痕也能歸零

僕（ぼく）が

我

君（きみ）と

和你

ここで出（で）会（あ）う

在這裏相遇上

そこに意（い）味（み）はないとしても

這件事即使沒有意義

僕（ぼく）は

我

君（きみ）と

和你

生（い）きてゆこう

一起活下去吧

いつか消（き）える世（せ）界（かい）

在這終會消失的世界

そこに記（しる）す足（あし）跡（あと）

刻下我們的足跡

相關專輯

綿芽之歌 vol.2
通常盤封面
原名	わためのうた vol.2
出品	COVER Corp.
封面設計	ふーみ
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2021年12月30日
商品編號	CVRD-109
專輯類型	錄音室專輯

《わためのうた vol.2》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－角卷綿芽於2021年12月30日發行的第二張個人專輯。

CD 全碟演唱：角卷綿芽
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	時長
1.	おはようのうた	T-POCKET	T-POCKET	T-POCKET	4:05
2.	mayday,mayday	Junky	Junky	Junky	4:18
3.	キミだけのメロディ	saji、おぐらあすか	彥田元氣	彥田元氣	3:32
4.	Sweet night, sweet time...	佐高陵平	佐高陵平	佐高陵平	3:47
5.	ゼロの足跡	砂守岳央	砂守岳央	未来古代楽団	4:18
6.	Everlasting Soul	hotaru	Tom-H@ck	RINZO	3:51
7.	Holidays!	角卷綿芽	ナノウ	ナノウ	5:04
8.	御伽の詩と永久なるミライ	おぐらあすか	佐藤陽介	佐高陵平	5:08
9.	RAINBOW	DECO*27	DECO*27	Rockwell	3:24
10.	My song	田淵智也	堀江晶太	堀江晶太	3:23
11.	ししわたクッキング feat. 獅白ぼたん	まろん	REDALiCE	REDALiCE	4:19
總時長：					-