草莓complete

萌娘百科歡迎您參與完善草莓棉花糖系列條目☆可愛即正義！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

いちごコンプリート
演唱	千佳（CV.千葉紗子） 美羽（CV.折笠富美子） 茉莉（CV.川澄綾子） 安娜（CV.能登麻美子）
作詞	くまのきよみ
作曲	渡邊剛
編曲	渡邊剛
時長	3:56
收錄專輯
《TVアニメ「苺ましまろ」OPテーマ いちごコンプリート》 《苺ましまろ オリジナルサウンドトラック》 《苺ましまろ キャラクターソングアルバム》

《いちごコンプリート》是電視動畫《草莓棉花糖》的片頭曲，由千佳（CV.千葉紗子）、美羽（CV.折笠富美子）、茉莉（CV.川澄綾子）和安娜（CV.能登麻美子）演唱。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

“かわいい”なんて　そんなこと言（い）っちゃダメです

「可愛」什麼的　那種事情說不出口

ふわふわ　「いちご」たちがやってくる

輕飄飄地　「小草莓」們終於來了

うるさい声（こえ）が近（ちか）づいてくる

吵吵鬧鬧的聲音逐漸接近

ふわふわ　「いちご」たちがやってくる

輕飄飄地　「小草莓」們終於來了

甘（あま）くて酸（す）っぱい香（かお）りがする

酸酸甜甜的香氣散發出來

ちぐはぐな色（いろ）でいいもん　落書（らくが）きしちゃお

用不協調的顏色也可以　就這樣胡亂塗鴉

失敗（しっぱい）もあたりまえだよね

有失敗也是理所當然的

わたしたちを　許（ゆる）してあげなさい

就請原諒　我們犯的錯誤吧

怒（おこ）らないでね　怒（おこ）らないで　好（す）きにさせてね

不要生氣哦　不要生氣哦　做自己喜歡的事

オトナにはわかんない　ステキ　キセキ　完（かん）ペキ！

大人們不會發現　美麗　奇蹟　完美無缺！

“かわいい”なんて　そんなこと言（い）っちゃダメです

「可愛」什麼的　那種事情說不出口

とてつもない笑顔（えがお）　ましまろな女（おんな）の子（こ）

意料之外的笑容　棉花糖般的女孩子

i・c・h・i・g・o　girl

i·c·h·i·g·o　girl

go　go　girl「いちご」LOVE

go　go　girl「小草莓」LOVE

ふわふわ　「いちご」たちが笑（わら）ってる

輕飄飄地　「小草莓」們歡笑着

ピンクのほっぺたが　おどけてる

粉紅色的臉蛋　惹人喜愛

ふわふわ　「いちご」たちが笑（わら）ってる

輕飄飄地　「小草莓」們歡笑着

楽（たの）しいことばかり集（あつ）めてる

把快樂的事物收集起來

特別（とくべつ）なことじゃないもん　いっしょに遊（あそ）ぼう

沒有什麼特別的事情　就一起去玩吧

退屈（たいくつ）を無駄使（むだづか）いせずに

不要浪費時間在無聊上

ぜんぶぜんぶ　愛（あい）してあげなさい

全部全部　都珍愛起來

気（き）にしないでね　気（き）にしないで　見守（みまも）っててね

不要在意哦　不要在意哦　要好好地守護

男（おとこ）の子（こ）は知（し）らない　フシギ　ムジャキ　ドキドキ！

男孩子不知道的　不可思議　天真無邪　心跳不已！

“かわいい”なんて　そんなことわかっています

「可愛」什麼的　那種事情我明白的

手（て）をつないでみよう　ましまろなおともだち

牽起手來吧　棉花糖般的朋友們

ちぐはぐな色（いろ）でいいもん　落書（らくが）きしちゃお

用不協調的顏色也可以　就這樣胡亂塗鴉

失敗（しっぱい）もあたりまえだよね

有失敗也是理所當然的

わたしたちを　許（ゆる）してあげなさい

就請原諒　我們犯的錯誤吧

怒（おこ）らないでね　怒（おこ）らないで　好（す）きにさせてね

不要生氣哦　不要生氣哦　做自己喜歡的事

オトナにはわかんない　ステキ　キセキ　完（かん）ペキ！

大人們不會發現　美麗　奇蹟　完美無缺！

“かわいい”なんて　そんなこと言（い）っちゃダメです

「可愛」什麼的　那種事情說不出口

とてつもない笑顔（えがお）　ましまろな女（おんな）の子（こ）

意料之外的笑容　棉花糖般的女孩子

i・c・h・i・g・o　girl

i·c·h·i·g·o　girl

go　go　girl「いちご」LOVE

go　go　girl「小草莓」LOVE

i・c・h・i・g・o　girl

i·c·h·i·g·o　girl

go　go　girl「いちご」LOVE

go　go　girl「小草莓」LOVE

收錄單曲

TVアニメ「苺ましまろ」OPテーマ いちごコンプリート
原名	TVアニメ「苺ましまろ」OPテーマ いちごコンプリート
發行	Geneon Entertainment
發行地區	日本
發行日期	2005年7月27日
商品編號	GNCA-0013
專輯類型	單曲專輯

TVアニメ「苺ましまろ」OPテーマ いちごコンプリート
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	いちごコンプリート	くまのきよみ	渡辺剛	渡辺剛	3:56
2.	ゆらゆらDays	くまのきよみ	渡辺剛	渡辺剛	4:22
3.	いちごコンプリート (jelly mix)	くまのきよみ	渡辺剛	渡辺剛	4:56
4.	いちごコンプリート (オリジナルカラオケ)				3:55
5.	ゆらゆらDays (オリジナルカラオケ)				4:22
總時長：					-