空扉
跳至導覽
跳至搜尋
| 空扉 | |
 | |
| 演唱 | 乃木坂46 |
| 作詞 | 秋元康 |
| 作曲 | FURUTA、Dr. Lilcom |
| 編曲 | Dr. Lilcom |
| 發行 | N46Div. |
| 收錄專輯 | |
| 《ジコチューで行こう！》 | |
《空扉》是劇場版動畫《七大罪 天空的囚人》的片尾主題曲，由秋元康作詞，乃木坂46演唱。
歌曲收錄於乃木坂46的第21張單曲《ジコチューで行こう！》中，於2018年8月8日發售。
歌曲
- QQ音樂
- 網易雲音樂
- Apple Music
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
あの空の向こうには何がある？
在那天空的盡頭會有什麼？
子どもの頃 いつも 考えてた
從小時候起就一直在想着
渡り鳥が涯（ ）まで飛んでったら
候鳥飛到的最遠處
そこにはどんな景色が広がってるのか？
那裏又會呈現出什麼景色？
悲しい出来事あった時は ここから
如果被悲傷的回憶侵擾
どこか知らない場所へ行きたくなる
就會想從此出發 去到未知的地方
風よ！
風啊！
真っ青な扉があるはずだ
藍天之上應該有一扇門
それが遠く透けて見えるんだ
從遠處就可以清晰看見
僕は空を見上げ想像している
我仰望天空時不禁想像
いつか扉を開いてみようか
何時這扇門能夠被打開
別の世界へ
通往其他世界
雨上がり 片隅に虹が出た
自雨後的角落 伸出一道彩虹
雲の切れ間 淡い光の中
在雲間縫隙 微弱日光中
グラデーション描（ ）いて 架かる橋を
漸漸地描繪出 橫跨天空的橋
もしも歩いて行けばどこへ着くのだろう？
若能踏上這座橋 它將會通向何處？
夢を見るのはいけないことなのかな
就連心懷夢想都不可以嗎
もっと冒険をしてみたいんだ
還想要更多地去冒險
だから
所以
青空に出口があるはずだ
延伸到海上的螺旋階梯
海へ続く螺旋の階段
引向的應該是藍天的出口
どんな悩みでも抜け出せるように…
希望能夠擺脫所有煩惱……
僕は扉に手を掛けているよ
我用手把門緩緩地推開
次の世界へ
去往下個世界
そう僕たちは思うより
沒錯 比起單純地去思考
勇気があるとわかって欲しい
更想知道自己深藏的勇氣
そっと手を翳（ ）せば(どこにだって行けるんだ)
悄悄地牽起手（哪裏都可以去）
すぐに…
馬上就……
青空に未来があるはずだ
誰都在仰望着這片藍天
誰も空を見上げているよ
因為在那之上有着未來
ずっと
永遠都有
真っ青な扉があるはずだ
藍天之上應該有一扇門
それが遠く透けて見えるんだ
從遠處就可以清晰看見
僕は空を見上げ想像している
我仰望天空時不禁想像
いつか扉を開いてみようか
何時這扇門能夠被打開
別の世界へ
通往其他世界
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||