置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

真的嗎...!?

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Magic day...!?
マジで…!?
アイドルマスター マストソングス 青盤.jpg
MUST SONGS藍盤封面
作詞 BNSI(くぼけん・エトウ
作曲 BNSI(佐藤貴文
演唱 765PRO ALLSTARS
BPM 140
收錄專輯 THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 4
太鼓之達人
父母應援
難度 簡單 普通 困難 魔王
單人 3 5 6 8
譜面分歧

マジで…!?》是偶像大師系列10周年與太鼓之達人系列15周年聯動的原創曲目。

簡介

本曲初公開於2015年4月17日的《太鼓之達人》公式niconico生放送[1],後於「偶像大師10周年 & 太鼓之達人15周年聯動祭 7周連續樂曲發布 & 『偶像大師(765PRO ALLSTARS)全新歌曲』世界初公開!」活動[2]中,作為壓軸曲登陸於當時正在運營的《太鼓之達人 紫版》,正是活動標題中提及的「765PRO ALLSTARS全新歌曲」。

本曲的作詞エトウくぼけん都是太鼓之達人團隊的譜面作者(くぼけん也擔任MLTD的譜面製作[3])。可以說,本曲是太鼓之達人團隊和偶像大師團隊合作的產物。

歌詞中有大量諧音雙關,寫的是英語但唱起來完全是日語。

偶像大師系列15周年之際推出的「THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 4」系列專輯中,終於收錄了本曲的完整版,每張專輯中各自收錄了專輯對應偶像的獨唱版。由於「MASTER ARTIST 4」系列是分四批發行,仔細聽會發現獨唱版的和聲是由同期發行專輯的其他幾位偶像擔任,比如天海春香版的和聲是四條貴音高槻彌生。在專輯編排中緊隨其後的是一首新歌《New Me, Continued》,讓本曲的最後一句歌詞「MAGIC DAY…!?マジで…!? CONTINUE?」有了承上啟下之妙。

本曲在太鼓之達人國行版中的曲名翻譯為Magic day...!?,或許就是引用前文所提到的各種諧音歌詞。

試聽

歌詞

以下非中文內容請求翻譯支援!
MAGIC DAY…!? yeah bye com'on
(Ha! Ha! Ha! Ha!… ソイヤッサ!)
(Ha! Ha! Ha! Ha!… ソレソレソレソレ!)
どんだけの シューズを履きつぶして
ドンぴしゃり ムーブを研ぎ澄ますわ
かかってこい 笑顔と涙ステップ
抱えてる 甘さを泣き捨て
チョイ、Stop… 不安と迷いと 行くか戻るか
Fly! コールを聴いて Now High!
ハジけ踊れ(Ha!) 舞い散らせ(Fu-!)
キミの心まで(ソレソレソレソレ!)
パラリふわり(Ha!) 髪みだし(Fu-!)
マジ目指せ
MAGIC, CHOOSE POWER(Hey!)
ぎゅっと握り(Ha!) 鳴り響け(Fu-!)
一番奥まで(ソレソレソレソレ!)
ひゅるりひらり(Ha!) きらピカリ(Fu-!)
マジ目指せ
MAGIC, CHOOSE POWER(Hey!)
MAGIC, CHOOSE POWER(Hey!)
MAGIC, DAY YEAH BYE!(Hey!)
(Ha! Ha! Ha! Ha!… ソイヤッサ!)
(Ha! Ha! Ha! Ha!… ソレソレソレソレ!)
Don't cry 信じて自分自身を
ドンと来い みんなで支え合うわ
カンペキに 手と手を握りあって
かっ飛ばせ ハコユレ超レッスン
そう、ねぇ…? 喧嘩もしたけど イイネ仲間と
さぁ! ゴージャスまとって Fight Oh!
息を合わせ(Ha!) 振りキリリ(Fu-!)
百万笑顔で(ソレソレソレソレ!)
イキりハシャぎ(Ha!) 髪ほどき(Fu-!)
マジぴたり
MAGIC, CHOOSE POWER(Hey!)
ともに奏で(Ha!) 飛び放て(Fu-!)
銀河な想いを(ソレソレソレソレ!)
ころり転び(Ha!) でも走り(Fu-!)
マジぴたり
MAGIC, CHOOSE POWER(Hey!)
MAGIC, CHOOSE POWER(Hey!)
MAGIC, DAY YEAH BYE!(Hey!)
(Ha! Ha! Ha! Ha!… ソイヤッサ!)
(Ha! Ha! Ha! Ha!… ソレソレソレソレ!)
ah ah… ホントにやりきって 修羅の最果て
Shine! 星降る今夜 Last Night!
ハジけ踊れ(Ha!) 舞い散らせ(Fu-!)
キミの心まで(ソレソレソレソレ!)
パラリふわり(Ha!) 髪みだし(Fu-!)
マジ目指せ
MAGIC, CHOOSE POWER(Hey!)
虹に染まれ(Ha!) 汗なみだ(Fu-!)
融け合い天晴れ(ソレソレソレソレ!)
サイコー超え(Ha!) その先へ(Fu-!)
マジまつり
MAGIC, CHOOSE POWER(Hey!)
MAGIC, CHOOSE POWER(Hey!)
MAGIC, DAY YEAH BYE!(Hey!)
MAGIC DAY…!? CONTINUE?

收錄信息

CD

  • THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 4系列

雜談

理論上來說,本曲因為有《太鼓之達人》團隊的成員參與製作,是符合收錄於《太鼓之達人》中的「南夢宮原創」分類的條件的,不過官方並沒有將其歸至此分類。類似情況的還有CGSS翻唱版的《天使之夢》。

注釋及外部鏈接