抱歉抱歉
跳至導覽
跳至搜尋
提示：本條目的主題不是對不起對不起。
 畫師：熊味噌 |
| 歌曲名稱 |
| ごめんごめん |
| 於2020年2月14日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 100回嘔吐 |
| 鏈接 |
| Nicovideo YouTube |
《ごめんごめん》是100回嘔吐於2020年2月14日投稿至niconico及YouTube的VOCALOID歌曲，由初音未來演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：負け犬至上主義
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
登場するたびに土下座で乞う乞う乞う
每次登场都下跪祈求祈求祈求
10年前の自分に許しを乞う乞う乞う
祈求十年前的自己的原谅
背中踏んづけてくれていいんです
拿脚踩在我背上也无所谓
だからもうちょっと見逃して
所以再稍微放过我一下吧
上からとか下からとか
从上面之类的 从下面之类的
どうでもいいから 目線とか
投来无所谓的眼神
ただ謝る 平謝る
只是道歉 一个劲的道歉
ごめんごめんごめんごめん
抱歉抱歉抱歉抱歉——
ごめんごめんごめんごめんごめんごめん
抱歉抱歉抱歉抱歉抱歉抱歉——
生まれ変われっこなくてごめん
没去投胎转世真是抱歉
ごめんごめんごめんごめん
抱歉抱歉抱歉抱歉——
ごめんごめんごめんごめんごめんごめん
抱歉抱歉抱歉抱歉抱歉抱歉——
頑張れって言えなくてごめん
没能说句加油真是抱歉
ほどけた靴紐
散开了的鞋带
こぼしたコーラ
洒出来的可乐
寝落ちした歯ブラシ
睡糊涂掉下的牙刷
微熱の日曜日
发着低烧的礼拜天
で、何100回と月曜迎えて
就这样几百次的迎来礼拜一
立派な大人にはなれず
也没能变成出色的大人呢
好きになれない
没能喜欢上谁
なりようがない
也没想去喜欢上谁
その自分は1人しかいない
只有独自一人
終わらない試合
没有尽头的比赛
水の掛け合い
争论不休
ごめんごめんごめんごめん
抱歉抱歉抱歉抱歉——
ごめんごめんごめんごめんごめんごめん
抱歉抱歉抱歉抱歉抱歉抱歉——
現実容赦なくてごめん
没能原谅现实真是抱歉
ごめんごめんごめんごめん
抱歉抱歉抱歉抱歉——
ごめんごめんごめんごめんごめんごめん
抱歉抱歉抱歉抱歉抱歉抱歉——
ネガティブにポジティブがごめん
积极的去消极真是抱歉
もういっそSo おちょくるよ
干脆就 对 把我耍着玩儿吧
卒業証書読み上げて
大声朗读着毕业证书
以下同文から始まるよ
从【同上】那段开始读
「この先行き止まり」
【从这往前是死路】
看板のたび迂回する道のりだ
仅是这种路标的迂回曲折的道路
ごめんごめんごめんごめん
抱歉抱歉抱歉抱歉——
ごめんごめんごめんごめんごめんごめん
抱歉抱歉抱歉抱歉抱歉抱歉——
期待には沿えっこなくてごめん
没能顺着你的期待真是抱歉
ごめんごめんごめんごめん
抱歉抱歉抱歉抱歉——
ごめんごめんごめんごめんごめんごめん
抱歉抱歉抱歉抱歉抱歉抱歉——
ずっと謝っていてごめん
一直在道歉真的是抱歉
暗ぇ！！暗ぇ！！だせぇ！！！だせぇ！！！
好暗！好暗！差劲！差劲！
急に！！腹たって！！きましたわ！！！！
突然就！很火大!
ぐずってた！！！自分が！！うぜぇ！！うぜぇ！！！！！
发着牢骚的自己！好烦!好烦！
思い通り！！！ならない！！くらい！！！！！
没法如你所愿什么的！
いい加減！！！慣れて！！くれ！！よ！！！！！！！
你给我差不多！！去习惯点！！
やりたいようにやるわごめん
我想怎么做就怎么做 抱歉
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||