我們的任務

萌娘百科歡迎您參與完善蔚藍檔案系列條目☆青春 × 武器 × 物語!
可以從以下幾個方面加以改進：

• 更新念白歌詞

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀本專題編輯指南和條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
萌百蔚藍檔案編輯組誠邀有意向參與編輯與討論的您在成為自動確認用戶後加入蔚藍檔案專題編輯組QQ群！
本條目中所使用的遊戲內圖片、文本與數據，其著作權均屬於NEXON Games和Yostar，此處僅以介紹為目的引用。

針對使用MoeSkin皮膚的讀者：

• 本專題主要模板寬度較大，請您點擊右下角「摺疊側欄」按鈕以獲得更好體驗~

わたしたちのクエスト 我們的任務
演唱	才羽桃井（CV.德井青空） 才羽綠（CV.高田憂希） 花岡柚子（CV.寺澤百花） 天童愛麗絲（CV.田中美海）
作曲	ミツキヨ
作詞	夕野ヨシミ(IOSYS)
時長	4:21
收錄專輯
《わたしたちのクエスト》

「わたしたちのクエスト」是手遊《蔚藍檔案》的原創動畫短篇《beautiful day dreamer》的主題曲，由才羽桃井(CV:德井青空)、才羽綠(CV:高田憂希)、花岡柚子(CV:寺澤百花)、天童愛麗絲(CV:田中美海)演唱。

簡介

2022年11月21日，官方於推特上發佈了共3個關卡的滑動拼圖小遊戲，通關獎勵為分成3個部分的原創動畫短篇《beautiful day dreamer》。

24小時後，官方更新了完整版動畫，並將主題曲「わたしたちのクエスト」上線各大音樂平台。

歌曲

歌曲

動畫

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：我是納西妲的狗！（碧藍檔案情報站）
• 校對：楠木燈天下第一（碧藍檔案情報站）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 才羽桃井  才羽綠  天童愛麗絲  花岡柚子  合唱 

（念白）

（念白）

よしっ、じゃあ張り切っていこー!

很好，那我們加把勁，繼續努力吧——！

うーん、ちょっと緊張してきたかも…

呃呃，好像有點緊張…

だ、大丈夫。みんなで一緒に、頑張ろう……！

沒、沒關係，一起加油吧…！

はい!アリスも、精いっぱい歌います!

嗯，愛麗絲也會盡全力唱歌的！

物語のはじまり告げる

訴說着故事的開端

メロディー聞いたら いざ進め

聽見旋律就大步向前

この先に待ち受ける運命を

在前方等候着的命運

みんなでつかむために

想要同大家一起抓住

大きな地図 ジッとながめて

緊緊地盯着大大的地圖

探すよ まずは最初のカギのありかを

首先尋找的是第一把鑰匙的所在地

経験値は Nothingだけど

雖然無法獲得經驗值

どこだっていける Passionがある

但有着無論何處都能抵達的熱情

「はい」「いいえ」選ぶたびに 分岐するシナリオ

依次選擇「是」或「否」 分歧出不同的劇情

未来は不確定 だからこそ楽しみは尽きない

未來是無法預測的 正因如此才有無窮的樂趣

(終わりのないストーリーを紡ぐ)

(編織起永無止境的故事)

めぐりめぐれ世界の果てへ 大地と海と空の向こう

兜兜轉轉去往世界的盡頭 大地與海洋與天空的另一邊

それぞれの大好きを 伝えたいから精いっぱい

因為想要將各自的心意 傳達出來所以用盡全力

移り変わる季節を超えて 勇気と知恵と愛のままに

跨越不斷變化的季節 保持着這份勇氣與智慧還有愛

この先に待ち受ける運命を みんなでつかむために

在前方等候着的命運 想要同大家一起抓住

ゆこう 思い出を重ねて

走吧 將回憶彼此重疊交織

長い旅路 ちょっと休憩

漫長的旅途中 稍微休息一下

たまにはグルメ ミンナニハナイショデスヨ

偶爾遇到的美食 可要向大家保密呦

カラダを休め ハートを休め

讓身體放鬆 將心情緩和

次のバトルに備えましょう

準備好下一場戰鬥

「剣」「魔法」選んだ武器 スキル磨けば ほら

選擇「劍」或「魔法」作為武器 磨練好自己的技能看吧

手ごわい敵でも 恐くない いっしょに立ち向かおう

即使遇到了難纏的敵人 也不會害怕 一起去直面吧

(優しさへとストーリーを紡ぐ)

(編制着更加美好的故事)

めぐりめぐれ世界の果てへ 大地と海と空の向こう

兜兜轉轉去往世界的盡頭 大地與海洋與天空的另一邊

それぞれの大好きを 伝えたいから精いっぱい

因為想要將各自的心意 傳達出來所以用盡全力

移り変わる季節を超えて 勇気と知恵と愛のままに

跨越不斷變化的季節 保持着這份勇氣與智慧還有愛

この先に待ち受ける運命を みんなでつかむために

在前方等候着的命運 想要同大家一起抓住

めっちゃつよつよ Monster だけどある意味大チャンス

強到不可思議的怪物 但也意味着不錯的機會

きっと倒せばもらえる 超レアな報酬

打倒的話肯定能獲得 超稀有的報酬

目がキラキラ Shining なぜか楽しんでる大ピンチ

眼裏閃爍着光芒 不由得期待着眼前的大危機

もっと高みを目指して 全身全霊

以更高處作為目標 全心全意

美しさを込めて生み出す

滿懷着美好去創造

作品で幸せ届ける

通過作品傳達幸福

それこそが大切な

這才是 最重要的

メインクエスト Ready Go!!

主線任務 Ready Go!!

物語のはじまり告げる

訴說着故事的開端

メロディー聞いたら いざ進め

聽見旋律就大步向前

この先に待ち受ける運命を

在前方等候着的命運

みんなでつかむために

想要同大家一起抓住

ゆこう シナリオは続くよ

走吧 新的篇章還會繼續

同名專輯

我們的任務 わたしたちのクエスト
專輯封面
發行	Yostar
發行日期	2022年11月23日

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	わたしたちのクエスト	4:21
2.	わたしたちのクエスト(Short Ver.)	2:06
3.	わたしたちのクエスト(Instrumental Ver.)	4:21
總時長：		-