聖詠
聖詠指在《戰姬絕唱》中出現的一系列發揮Symphogear啟動口令作用的音樂。
簡介
聖詠為Symphogear裝者裝著時必須詠唱的一小段帶有旋律的、類似咒語的成句,歌詞與絕唱一樣是未知語言,但會帶有聖遺物碎片的名稱。
聖詠無法背誦,而是直接浮現於裝者的內心。因此即使是其他人獲得了Symphogear的掛墜,也一樣無法裝著Symphogear。
七名(準確的說是九名)Symphogear裝者的聖詠旋律構成了《始まりの
此外,四期插曲《アクシアの風》的前半段由聖詠和絕唱組成。
聖詠後綴的zizzl和tron的使用規律至今是未解之謎。目前看與裝者所屬陣營,適合者類型,聖遺物類型均沒有必然聯繫。
天羽奏和瑪利亞的岡尼爾聖詠以及未來的神獸鏡聖詠為zizzl,其他均為tron。而同一個人(瑪利亞)同時使用不同的後綴使得後綴使用目前無法用任何設定解釋。不過現任的戰姬使用的均為tron。而使用zizzl的三位戰姬,天羽奏已死,瑪麗亞換了聖遺物之後後綴改為了tron,小日向未來已經失去變身能力(但XV最後一集未來裝備了神獸鏡的浮士德法衣,仍然使用與裝備GEAR時候相同的聖詠)。有種說法認為使用以zizzl為結尾的聖詠的裝者都會受到某種詛咒。
歌詞
格式:歌名
聖詠歌詞
在《始まりの歌》中對應的歌詞(旋律一致)
天羽奏
人と死しても、戦士と生きる(即使人已死、也要作为战士活下去)
Croitzal ronzell gungnir zizzl
託す魂よ 托付的灵魂啊[1]
立花響
喪失までのカウントダウン(迈向丧失的倒计时)
繋ぐ魂よ 相系的灵魂啊
風鳴翼
羽撃きは鋭く、風切る如く(挥动锐翼、如风斩裂)
Imyuteus amenohabakiri tron
天を羽撃くヒカリ 将振翅击打苍穹的光芒
雪音克莉絲
銃爪にかけた指で夢をなぞる(用扣在扳机上的手指描绘梦想)
Killter Ichaival tron
弓に番えよう 附挂到弓弦上吧
瑪利亞
溢れはじめる秘めた熱情(开始溢出隐藏的热情)(岡尼爾)
Granzizel bilfen gungnir zizzl[2]
紡ぐ魂よ 交错的灵魂
Seilien coffin airget-lamh tron[3]
腕に包まれて 将之揽于臂弯
曉切歌
夜を引き裂く曙光のごとく(像黎明撕裂黑夜)
Zeios igalima raizen tron
太陽のように強く 宛如烈阳般的强韧
月讀調
純心は突き立つ牙となり(纯洁的心变成突出的獠牙)
Various shul shagana tron
月のように優しく 亦如明月般的温柔
小日向未來
鏡に映る、光も闇も何もかも(镜中倒映的、光明黑暗与一切)
沸き立つ未来 沸腾着的未来[4]
|