功夫熊貓
| Kung Fu Panda 功夫熊貓 | |
 | |
| 原名 | Kung Fu Panda |
| 常用譯名 | 功夫熊貓 |
| 導演 | 約翰·史蒂文森 馬克·奧斯本 |
| 監製 | 梅麗莎·科布 |
| 編劇 | 喬納森·埃貝爾 格倫·伯格 |
| 劇本 | 伊桑·雷夫 塞勒斯·沃利斯 |
| 主演 | 傑克·布萊克 德斯汀·霍夫曼 安吉莉娜·朱莉 劉玉玲 成龍 |
| 音樂 | 漢斯·季默 約翰·鮑威爾 |
| 製作公司 | 夢工廠動畫公司 |
| 發行商 | 派拉蒙影業 |
| 片長 | 92分鐘 |
| 產地 | 美國 |
| 官方網站 | 官方網站 |
| 上映信息 | |
|
2008年5月15日（戛納電影節） | |
| “ | ” |
《功夫熊貓》（英語：Kung Fu Panda）是2008年夢工廠動畫公司製作，派拉蒙影業發行的CG動畫電影。
原作介紹
導演、製片人和動畫角色合影
這是夢工廠製作的一部以古代中國為原型的動畫，講述一位渴望成為功夫大師的熊貓，在意外中被選為未來的神龍大俠，並在一番訓練後擊敗了邪惡的功夫武士大龍，給家鄉帶來和平的故事。
本作的構思最初由夢工廠動畫執行官邁克爾·拉康斯完成，導演史蒂文森決定拍攝一部動畫版的武俠片。本作的配樂由好萊塢音樂巨匠漢斯·季默完成，為了讓本作的音樂更具有中國古風，他曾來到中國取經，並和中國國家交響樂團有過交流。
電影上映後即獲得巨大反響，開幕當天票房收入為2030萬美元，一周票房收入為6020萬美元，是夢工廠開幕票房最高的原創非續作動畫之一。
劇情簡介
在古代的中國和平谷，生活着很多擬人的動物。大熊貓阿寶是其中的一位功夫迷，崇拜着蓋世五俠——嬌虎，仙鶴，螳螂，靈蛇和金猴——由一位精通功夫的小熊貓師父訓練的五名高手。不過他的養父，大鵝阿平來自一個麵條世家，因此阿寶總有難以追夢的感覺。
一日，德高望重的烏龜大師對師父稱，被囚禁的雪豹大龍——師父之前的學生——即將越獄並回來復仇。師父遂讓鵝小曾去監獄報信，要求他們加強防備，同時他開始舉辦比武大賽，準備選取神龍大俠——能夠接受神龍捲軸的功夫大師，捲軸里蘊藏着神秘的強大力量，能夠擊敗大龍。阿寶當天也去了，但無奈他膘肥體胖，好不容易爬到山頂，大門卻關了。在進行了一番徒勞地嘗試後，阿寶在椅子上綁了一堆火箭，在阿平的面前衝上了雲霄，掉進了會場。當他睜開眼睛時，只見烏龜大師正指着他——出乎所有人意外，他被選為了神龍大俠。
師父不願接受烏龜大師的選擇，決定用各種超高難度，近乎酷刑般的訓練讓阿寶退縮，同時在口頭上也是極盡挖苦。蓋世五俠也認為阿寶不過是個三流的功夫粉絲，天賦幾乎為零。阿寶想要退卻，但是在烏龜大師的勸說下，他繼續堅持訓練，並向其他人展示了他的烹飪技術和幽默感，和蓋世五俠成為了好朋友——雖然嬌虎仍然不認為他是神龍大俠的料。嬌虎對阿寶說，大龍是師父的養子，以前也是一位功夫學徒，但是烏龜大師拒絕承認他為神龍大俠，於是大龍決定強行奪走捲軸，在最後一刻烏龜大師出手將其擊敗，但是這位養子兼得意弟子的背叛讓師父陷入了深深的內疚中，從此疏遠了其他弟子。與此同時，大龍果真越獄了——只用了小曾的一根羽毛而已。師父聞訊後急忙找烏龜大師商量，大師只告訴他去相信阿寶，隨後羽化成仙了。雖然阿寶還是不認為自己能學成大師，師父卻發現食物能成為激勵他的動力，他利用這一點成功讓阿寶的身手突飛猛進。
與此同時，蓋世五俠和大龍展開了一番激戰，但最後被全部打敗。當他們返回後，師父決定立刻將捲軸交給阿寶，但是捲軸竟然是本無字經。師父認為最後的希望也破滅了，遂讓眾人離開，自己留下來迎戰大龍。阿寶回家和阿平見面，當阿平告訴他，所謂的祖傳秘方並不存在，只要相信自己就能做出完美的麵湯時，阿寶猛然醒悟，立即回去迎戰大龍。
一番惡戰後，大龍還是從阿寶手裡奪下了捲軸，但是當他發現這是無字經時倍感驚詫。阿寶告訴他，從來沒有高不可攀的天書，成為功夫大師真正的秘訣就是相信自己。大龍憤怒地回擊，不料被阿寶擊敗，並用巫師指讓大龍從人間消失了。阿寶從此成為了家鄉的英雄，受到了蓋世五俠的尊重，阿寶又去找了師父，師父稱他終於能和山谷一同平靜了。
登場人物
CV順序為英語 / 普通話 / 日語
- 阿寶
- CV：傑克·布萊克 / 劉風 / 山口達也、竹田雅則[1]
- 功夫的狂熱愛好者，但是動作笨拙而且非常肥胖，出於所有人意外被選為神龍大俠。
- 師父
- CV：德斯汀·霍夫曼 / 王肖兵 / 笹野高史、青野武[2]
- 一隻精通功夫的浣熊。大龍的養父，因為大龍的背叛而深感內疚。現在是蓋世五俠和阿寶（並不情願）的師父。
- 烏龜大師
- CV：金德文 / 吳文倫 / 富田耕生
- 功夫大師，師父的導師，翡翠宮的主人，形象為加拉帕戈斯象龜。
- 大龍
- CV：伊恩·麥西恩 / 程玉珠 / 中尾彬
- 一隻精通功夫的雪豹，曾是師父的學生，在觸犯戒律試圖搶奪捲軸後被打入監獄廿年，現在回來復仇了。
- 嬌虎
- CV：安吉莉娜·朱莉 / 狄菲菲 / 木村佳乃
- 一隻華南虎，蓋世五俠之首，一開始對阿寶成為神龍大俠感到不滿，但是最終對他表達了敬意。
- 靈蛇
- CV：劉玉玲 / 詹佳 / MEGUMI
- 竹葉青蛇，蓋世五俠之一，相對其他人來說對阿寶比較接納。
- 金猴
- CV：成龍 / 王東 / 石丸博也
- 川金絲猴，蓋世五俠之一，為人處世溫和。
- 螳螂
- CV：塞斯·羅根 / 吳磊 / 桐本琢也
- 中華大刀螳，蓋世五俠之一，雖然是最小的成員，但是身手不凡，還擅長針灸。
- 仙鶴
- CV：大衛·克羅斯 / 海帆 / 真殿光昭
- 丹頂鶴，蓋世五俠之一，務實之人。
- 平先生
- CV：吳漢章 / 劉欽 / 龍田直樹
- 阿寶的養父，經營着爺爺贏來的一家麵館，對阿寶非常看好，不過阿寶並不想子繼父業。
- 小曾
- CV：丹·福勒 / 翟巍 / 高木涉
- 一隻鵝，師父的信使。
- 犀牛獄警
- CV：邁克爾·克拉克·鄧肯 / 殷雷 / 鄉里大輔
- 爪哇犀牛，獄警，看守着大龍。
製作相關
2005年9月，夢工廠宣布開始製作功夫熊貓，選定主角配音演員為傑克·布萊克。11月敲定其他主要配音演員。本片是繼《鯊魚黑幫》以來，夢工廠第二部由布萊克和朱莉擔任主演的動畫電影。
本作的最初靈感來自周星馳的電影《功夫》，為了確保動畫能有足夠的中國古風和功夫內容，設計師雷蒙德·茲巴赫和美術監督唐恆對中國繪畫、建築、雕塑和功夫表演進行了深入的學習研究。茲巴赫說對他影響最大的武打片有《英雄》，《十面埋伏》和《臥虎藏龍》。這部電影的製作共花去約合四年的時間，目的是製作「夢工廠最佳的動畫」。
電影開頭的一段動畫風格類似於中國傳統的皮影戲，風格非常獨特，如同格恩迪·塔爾塔科夫斯基的《武士傑克》。電影其他部分是CG動畫，片尾採用了一組手繪風格的靜物畫。
這部動畫比夢工廠之前製作的要複雜得多。例如，影片中的翡翠宮由88100個部件組成；阿寶乘着火箭座椅升天的場面使用了54個視覺特效；太郎和阿寶從天而降掀起爆炸的場景中共有33588526顆塵粒；阿寶針灸時背上的針共有133根；仙鶴身上的羽毛超過6019根（都是一點點植上去的）；阿寶的火箭椅化成了953593片灰燼；烏龜大師羽化時的花瓣共有37517瓣。此外，為了讓角色的功夫動作更具美觀，動畫師們上了六個小時的功夫課程。
STAFF
- 導演：馬克·奧斯本，約翰·史蒂文森
- 編劇：喬納森·埃貝爾，格倫·伯格
- 劇本：伊桑·雷夫，塞勒斯·沃利斯
- 音樂：約翰·鮑威爾，漢斯·季默
- 合作製片人：喬納森·埃貝爾，格倫·伯格
- Imax版：羅恩·奧爾良
- 製片人：梅麗莎·科布
- 設計：雷蒙德·茲巴赫
- 美術監督：唐恆
- 製作：夢工廠動畫公司
音樂
為了讓本作的音樂更具有中國古風，漢斯·季默和約翰·鮑威爾訪問中國進行了學習，這也是兩人八年來第一次合作為動畫電影作曲。
片頭曲(OP)
- 歌：無
- 作曲：漢斯·季默，約翰·鮑威爾
片尾曲(ED)
- 歌：席洛·格林，傑克·布萊克
- 作詞、作曲：卡爾·道格拉斯
插曲(IN)
- 歌：無
- 作曲：漢斯·季默，約翰·鮑威爾
- 歌：無
- 作曲：漢斯·季默，約翰·鮑威爾
票房和評價
票房
2008年6月1日，在好萊塢的中國大劇院，《功夫熊貓》正式上映。本片開幕當天票房收入為2030萬美元，一周票房收入為6020萬美元，是夢工廠開幕票房最高的原創非續作動畫之一。在第二周因為漫威電影《無敵浩克》而下跌，最終上映了125天。最終北美票房收入為2.154億美元，海外的票房為4.163億美元，全球票房收入為6.317億美元。這是繼《怪物史萊克》以來夢工廠票房最高的動畫電影，最後被《馴龍高手》超越。
該片在中國上映後受到熱烈追捧，票房收入則高達1.1億元人民幣，這是第一部在中國票房破億的動畫電影。儘管少數人認為這部電影「竊取了中國文化」並進行了抗議和抵制，大多數評論家仍然認為這是一部完美的電影，創作者能對中國文化持有真誠的態度。同時，像當年的迪士尼動畫《花木蘭》一樣，《功夫熊貓》也引來了社會各界關於「為什麼這樣優秀的中國文化主題電影不屬於我們」的熱議，從長遠來看，這對中國動畫的發展是積極的。
評價
爛番茄根據183位影評人的評論，打出評分7.2，新鮮度87。Metacritic根據33篇評論打出73分。紐約時報評價本作為「一部用心雕琢的作品」。
獲獎
本作獲得了當年的奧斯卡獎提名，最後輸給了皮克斯的《機器人總動員》。雖然最後本作仍然獲得了當年的安妮獎最佳動畫獎，並包攬其他9個獎項，但是引發了爭議，一些人聲稱卡森伯格操縱了投票。
此外，本作的普通話配音版還在中國獲得了第13屆華表獎「優秀譯製片獎」。
衍生作品
漫畫版
日本Kerokero Ace雜誌刊登了本作的漫畫版。
TV版
續作
遊戲版
2008年6月3日動視公司發行了本作的遊戲版，劇情和動畫略有不同，登陸了PC，PS3，Xbox360，PS2，Wii和NDS平台。IGN給本作打出7.5分，Metacritic打出76分。2009年本作贏得安妮獎最佳遊戲獎。
訴訟
2011年一位作家特倫斯·鄧恩起訴夢工廠，稱《功夫熊貓》的草案是2001年他交給夢工廠的一位高管的，夢工廠對此矢口否認。經過兩周的庭審後夢工廠勝訴。
2011年，插畫家傑米·戈登對夢工廠進行了另一輪起訴，他在2000年在美國版權局註冊了商標「功夫熊貓力量」，他宣稱這一作品曾交給迪士尼，而1994年卡森伯格離開迪士尼創辦了夢工廠。但是在庭審前戈登撤訴了。2015年12月20日，戈登被指控有四項電信詐騙罪和三項偽證罪。2016年11月18日戈登被定罪，將面臨最高25年的有期徒刑。
參見
| ||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||