全力偶像
跳至導覽
跳至搜尋
( ﾟ∀ﾟ)o彡ﾟ IDOL アイドルヤッホー! LOVEハイハイハーイ!
| 全力偶像 全力アイドル | |||||
遊戲封面  專輯封面  | |||||
| 作詞 | ササキトモコ | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | ササキトモコ | ||||
| 編曲 | ササキトモコ | ||||
| 演唱 | 水瀨伊織（CV：釘宮理惠） | ||||
| BPM | 150 | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 05 水瀬伊織 | ||||
全力アイドル是偶像大師系列的原創曲目，由水瀨伊織（CV.釘宮理惠）演唱，收錄於專輯《THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 05 水瀬伊織》中。
簡介
水瀨伊織的專用歌曲，2014年8月26日隨著遊戲《偶像大師 全力以赴》的第四彈DLC而推出。
為了表現上個世紀70-80年代的偶像風格，本曲的前奏酷似偶像組合「Candies」（キャンディーズ）的出道曲《為你瘋狂》（あなたに夢中）。
本曲被騰訊疑似無授權地拿來作為其旗下遊戲《槍神紀》的主界面音樂。
試聽
MV
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 中文翻譯由「YOU宅」提供[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
先輩に告白されてダッシュで逃げた
被前輩表白了 我衝著逃跑了
うれしすぎて漫画 それとも夢の続きかしら
其實是喜不自禁 認為是漫畫情節還是夢的延續
あたしもね 好きなんです
人家吶 也是喜歡你的呢
イニシャルかいてためいき
寫下他名字的首字母 一聲哀嘆
でもね ぐるぐる眼鏡には事情があるのよ
但是呢 旋轉的眼睛裡可隱藏著內情喲
空想劇場登場回数はナンバーワンの先輩
幻想劇場登場的次數是首屈一指的前輩
指をからませ純情なデートを何万回も重ねたわ
十指緊扣的純情約會已經表演無數次了
いつもラストシーンは
最後一個場景總是
大人の事情でバイバイ
由於成人的事情而離開
涙は我慢なの
一直忍住淚水
実はあたし…アイドルなんです
實際上我…我是偶像
なんて…いえないよね
之類的…說不出口啊
（IDOL アイドル ヤッホー）
（IDOL IDOL Yahoo）
（LOVE ハイハイハイ）
（LOVE hai hai hai）
あたしはアイドルアイドル憧れのアイドル
我就是IDOL IDOL 人人憧憬的偶像
アイドルはひとりのためにあらず
偶像並非只意味一個人
あたしはアイドルアイドルキラキラのアイドル
我就是IDOL IDOL 閃閃發亮的偶像
歌声で世界を照らしたい
想用歌聲照亮世界
届けオンリーユーこの気持ち
這份心情只為你一人傳達
ワイプからの熱い投げキッス
擦拭乾淨 拋出一個熾熱的kiss
これが今の精一杯ソーリー
現在 我要竭盡全力工作 抱歉
かっこいい先輩 彼女はダサイ眼鏡女（めがね）
帥氣的前輩 女朋友是老土的眼鏡女（眼鏡）
これじゃ噂は必然 正体もすぐばれるわ
這將不可避免地成為一個謠言 我的真實身份將很快被曝光
目立たずに暮らしてた
我不引人注目的
学園生活がピンチ
學院生活也會陷入危機
裏門のミニバンがクラクション鳴らす
後門的麵包車按響了喇叭
学校も知らない放課後アイドルじゃスキャンダルでおしまい
學校也不知道的放學後偶像 一旦出現了緋聞就意味著結束
そんなことわかってるけどあたしだって恋に恋するお年頃
那種事我當然知道 但我也到了戀愛的年齡
くたばれ思春期さん
見鬼去吧！青春期先生
ふわふわした恋心
輕飄飄的愛慕之心
消しゴムで消したい
想用橡皮擦擦去
先輩になら…打ち明けても…
如果是前輩的話…即使能坦白…
だめだめ！プロデューサーに怒られちゃう！
不行不行！製作人先生會生我氣的
（IDOL アイドル ヤッホー）
（IDOL IDOL Yahoo）
（LOVE ハイハイハイ）
（LOVE hai hai hai）
あたしはアイドルアイドル全力でアイドル
我就是IDOL IDOL 全力以赴的偶像
おしえてお星さまこれでいいの？
請告訴我 星星大人 這樣足夠好嗎？
あたしはアイドルアイドル泣き虫のアイドル
我就是IDOL IDOL 愛哭鼻子的偶像
涙の理由は聞かないでね
不要問我流淚的理由
恋ができないアイドルは
無法談戀愛的偶像
今日もとびきりの笑顔
今天也要帶著笑容
恋の歌を歌い続ける
繼續唱著戀愛的歌
廊下ですれ違う瞬間 時がストップ
走廊擦身而過的瞬間 時間停止了
言いかけてやめた言葉 るるるる
有句欲言又止的話 RuRuRuRu
I（I） D（D） O（O） L（L）
I（I） D（D） O（O） L（L）
I（I） D（D） O（O） L（L）
I（I） D（D） O（O） L（L）
Woo Yeah!
Woo Yeah!
あたしはアイドルアイドル恋をしたアイドル
我就是IDOL IDOL 墜入愛河的偶像
初恋はほろ苦いチョコレート
初戀就像苦澀的巧克力
あたしはアイドルアイドル涙色アイドル
我就是IDOL IDOL 淚滴色彩的偶像
思いは心箱（こばこ）に閉じ込めたわ
感情被封鎖在一個心形盒子
スポットライトを浴びて
沐浴著閃光燈
小さな星は輝く
小小的星星閃耀著光輝
だって、アイドルだもん
然而 作為一個偶像
アイラブエブリバディ
我愛各位
收錄
遊戲
- 偶像大師 全力以赴 第四彈DLC
CD
- 主條目：偶像大師系列/CD列表
- THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 Prologue ONLY MY NOTE（新曲連唱片段）
- THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 05 水瀬伊織（M@STER VERSION）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
