<span lang="ja">楽園オアシス</span>
跳至導覽
跳至搜尋
A3!First SUMMER EP > 樂園Oasis
| 楽園オアシス | ||||
 遊戲中封面 | ||||
| 演唱 | アリババ＆シェヘラザード (皇天馬（江口拓也）＆瑠璃川幸（土岐隼一）) | |||
| 作詞 | ゆよゆっぺ | |||
| 作曲 | ゆよゆっぺ | |||
| 編曲 | ゆよゆっぺ | |||
| 時長 | 4:08 | |||
| 收錄專輯 | ||||
| A3!First SUMMER EP | ||||
| 《A3!First SUMMER EP》收錄曲 | ||||
| ||||
《楽園オアシス》是手遊《A3!》中滿開劇團 夏組第一張EP《A3!First SUMMER EP》的收錄曲之一。
簡介
收錄於EP《A3!First SUMMER EP》中。此曲為夏組成團公演『Water me！~賜我清泉~』(Water me!～我らが水を求めて～)的公演曲，由皇天馬（江口拓也）與瑠璃川幸（土岐隼一）演唱，演唱的角色身分為アリババ與シェヘラザード。
試聽
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：輪廻[1]
※注意：以下為了閱讀方便瑠璃川幸顏色皆做了調暗動作，已並非原印象色。
皇天馬 瑠璃川幸
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
誰もが求めてる
任誰都在追求着
水の在り処を
清水的所在地
あなたが望むなら
若您所期盼的話
今宵も語りましょう
今夜也來說個故事吧
壱十百･･･千物語!
個十百…千個故事！
どれかのどこかに隠された
隱藏在哪個故事的哪個地方呢
その道しるべを辿ってく
只要跟隨那路標行走
一攫千金掴むまで!!
直至找到能一夜致富的錢財！！
楽園オアシス ああ～
綠洲樂園 啊啊～
ほら砂漠の大地を巡る旅
看是踏遍砂漠大地之旅
俺等の夢物語
我們的夢想故事
Oh i Oh i Oh Oh Oh Oh i Oh i Oh Oh Oh
Oh i Oh i Oh Oh Oh Oh i Oh i Oh Oh Oh
冒険はいつだって
就算冒險總是不能
そう上手くはいかないけど
這樣順利進行下去
Oh i Oh i Oh Oh Oh Oh i Oh i Oh Oh Oh
Oh i Oh i Oh Oh Oh Oh i Oh i Oh Oh Oh
追わずして得られない!?
不去追求就不能得到手！？
幻の楽園オアシス
幻影的綠洲樂園
魔法のランプには
居住於
魔人が住んで
魔法油燈中的精靈
3つも願い事を
他說會為我實現
叶えてくれるらしい
最多三個願望
一つ目二つ目三つ目と
第一個第二個第三個
あれやこれやそれ どれ願う
這個啊那個啊和那個 要許哪裏願
その物語はいつか枯れ
那個故事總有一天會枯竭
私の願いは叶わない･･･
但我的願望仍不會實現…
楽園オアシス ああ～
樂園オアシス ああ～
ほら砂漠の大地を巡る旅
ほら砂漠の大地を巡る旅
俺等の夢物語 (hey!)
俺等の夢物語
Oh i Oh i Oh Oh Oh Oh i Oh i Oh Oh Oh
Oh i Oh i Oh Oh Oh Oh i Oh i Oh Oh Oh
あの人はいつだって
雖然那個人總是
ちゃんと話聞かないけど
不好好聽人說話
Oh i Oh i Oh Oh Oh Oh i Oh i Oh Oh Oh
Oh i Oh i Oh Oh Oh Oh i Oh i Oh Oh Oh
追ってもね 見つからぬ
怎樣追求 都不會找到
幻の楽園オアシス
幻影的綠洲樂園
楽園オアシス ああ～
綠洲樂園 啊啊～
ほら砂漠の大地を巡る旅
看是踏遍砂漠大地之旅
「私の××物語」 (hey!)
「我的××故事[2]」
「今なんて？」 (hey!)
「你剛剛說甚麼？」
「あら？」 (hey!)
「嗯？」
「あれ？」 (hey!)
「咦？」
「幻かい!?!?」 (hey!)
「只是幻象嗎！？！？」
Oh i Oh i Oh Oh Oh Oh i Oh i Oh Oh Oh
Oh i Oh i Oh Oh Oh Oh i Oh i Oh Oh Oh
何か違う･･･違うけど
有點不對…雖然也不是
救わなきゃ駄目な気がする
但總覺得不救她不行啊
Oh i Oh i Oh Oh Oh Oh i Oh i Oh Oh Oh
Oh i Oh i Oh Oh Oh Oh i Oh i Oh Oh Oh
追い続け手に入れた
追尋多時終於得到手中
現実の楽園オアシス
現實的綠洲樂園
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||