STRAIGHT JET

STRAIGHT JET
	STRAIGHT JET
	;
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2011年1月26日
商品編號	LACM-4777
專輯類型	單曲
栗林美奈實單曲年表

	STRAIGHT JET
	;
演唱	栗林美奈實
作詞	栗林美奈實
作曲	菊田大介
編曲	菊田大介
	收錄專輯
	《STRAIGHT JET》

《STRAIGHT JET》是動畫《無限斯特拉托斯》第一季的片頭曲，由栗林美奈實演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

眩しい風のなかで描くよ　君の笑顔

耀眼風中勾勒你的微笑

素直になれる瞬間

在敞開真心的瞬間

小さなことで揺れる　弱い自分が悔しい

不甘於那個一點點就動搖的脆弱自我

泣きたいときだって　上を向いて

即便有時想哭也要仰望天空

わたしだけにできることがあるの

有些事只有我才能做到

あきらめないよ　君を守り続ける

我不會放棄我要一直守護你

とまらないスピードで　想いがあふれていく

感情洋溢而出達到了停不下來的速度

負けたくはない　誰よりも輝いていたい

我不想輸我想比誰都要閃耀

星がみえない日も光はある　きっと

即使夜空漆黑不見繁星也定有光芒在

信じること…　願い、未来へ

我相信的……對未來期許

あの空で逢えるから

必將在那片天空重逢

すれ違いのせつなさ　涙で胸が痛い

錯過的傷心淚灑心頭的劇痛

明日になれば消えるの…?

明天是否會消失……？

次のステージのために　強い自分をつくろう

為了迎接下個挑戰努力打造更強的自己吧

失うものもある　それでもいい

雖會有所失去也不後悔

うつむいてばかりじゃ　つかめないよ

永遠低頭消沉就永遠什麼也得不到

一度しかないチャンス　見逃さないで

不要錯過這僅有一次的機會

まっすぐな瞳で　世界を照らしていこう

用真摯的眼神照亮世界吧

初めて知った　ひとりでは何もできないね

我初次知道獨自一人怎麼都不能成事

月に語りかけた夢の先へ　ずっと

去往月亮託付的夢境之後吧

終わらないの…　祈り、届いて

願永不終結……傳遞祈願吧

あの雲を突き抜けて

突破天邊的那片雲彩

そう Don't be afraid

是的 Don't be afraid

迷わず、思いきり飛べばいい　だいじょうぶ☆

把迷茫都果斷地趕走吧沒關係☆

Please tell me　いつでも　もっと話をして

Pleast tell me 不管何時告訴我更多的心聲

I believe you　孤独な夜もこえていける

I believe you 孤獨之夜也能度過

となりに君がいてくれる　それだけで…

我只需要我身旁有你……