Plasmagic Seasons!

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

Plasmagic Seasons!
歌曲封面
演唱	夜空梅露 亚绮·罗森塔尔 赤井心 白上吹雪 夏色祭
作词	森本练
作曲	森本练、竹市佳伸
编曲	森本练、竹市佳伸
MV编导	;3ZUTAMA

《Plasmagic Seasons!》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－夜空梅露、亚绮·罗森塔尔、赤井心、白上吹雪、夏色祭所共同演唱的原创歌曲。

简介

《Plasmagic Seasons!》发布于2021年5月14日，是由日本hololive旗下一期生－夜空梅露、亚绮·罗森塔尔、赤井心、白上吹雪、夏色祭所共同演唱的原创歌曲。

该曲为2021年5月《Hololive 1st Generation 3rd Anniversary LIVE「from 1st」》Hololive一期生三周年纪念演唱会的前置企划。

歌曲和MV

• 歌曲MV于2021年5月14日20时（日本时间）在官方YouTube频道发布，歌曲则于2021年5月15日0时在各大平台上架。

宽屏模式显示视频

YouTube

• Sunshine ver.（bossa nova & jazz mix）于2021年8月2日11时（日本时间）在官方YouTube频道发布，并于2021年8月7日0时在各大平台上架。

YouTube

歌词

翻译来源：Arashi

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 夜空梅露  亚绮·罗森塔尔  赤井心  白上吹雪  夏色祭  全员 

輝（かがや）く夜（よ）空（ぞら）四（し）季（き）巡（めぐ）って

夜空绚烂　四季轮替

春（はる）風（かぜ）君（きみ）を乗（の）せて

春风伴你身边

夏（なつ）色（いろ）が迎（むか）えるよ

迎接夏色到来

色（いろ）めく秋（あき）が背（せ）中（なか）を押（お）したら

鲜彩之秋朝背后推了一把

もふもふ吹雪（ふぶき）キラメキ

毛绒绒吹雪闪闪发亮

めぐりめくハート

内心眼花撩乱

なんにもわからない一（いっ）歩（ぽ）進（すす）んで

对前方完全无知地一步并一步

やっとここまで辿（たど）り着（つ）けたね

好不容易终于到达了这个地方

待（ま）ちわびてる（ずっと）

一直期望著的（一直）

素（す）敵（てき）なステージ

完美的舞台上

一（いち）番（ばん）に

绝对要

絶（ぜっ）対（たい）見（み）せてあげるよ！（おー！）

将最好的呈献给您！（喔—！）

行（い）こう Smile! Smile! Catch up, future!

上吧 Smile! Smile! Catch up, future!

無（む）邪（じゃ）気（き）に回（まわ）る季（き）節（せつ）が

天真无邪季节轮回在

世（せ）界（かい）を駆（か）け巡（めぐ）って夢（ゆめ）のような日（ひ）々へと

全世界奔走来回　让一天天都像梦一般

光（ひか）れ Bright! Bright! Light up, future!

发光吧 Bright! Bright! Light up, future!

僕（ぼく）らが一（いっ）等（とう）星（せい）！

我等就是一等星！

そうさ照（て）らし続（つづ）けよう

没错！让镁光持续照耀

スポットライトはついたばかり

聚光灯才正要点亮呢

赤（あか）らむ頬（ほほ）のイルミネーション

红通的脸蛋像是假日灯景

ココロは色（いろ）とりどり

内心是五颜六色

弾（はじ）け舞（ま）うフェスティバル

翩翩起舞节日庆典

幸（しあわ）せいっぱい注（そそ）ぐロゼグラス

用幸福斟满桃红高脚杯

鳴（な）らしてキラっと染（そ）めるよ

敲响闪耀渲染五彩

まっしろな気（き）持（も）ち

纯白色的心情

12時（じ）の鐘（かね）なんか忘（わす）れちゃって

12点的钟响什么的就忘掉吧

ずっととけない魔（ま）法（ほう）をかけよう

一直披著不会解除的魔法吧

ときめかして（そっと）

让你心雀跃不已（悄悄地）

胸（むね）躍（おど）る時（じ）間（かん）を

小鹿乱撞的时间

贈（おく）るから

绝对会

絶（ぜっ）対（たい）ついておいでよ！（おー！）

送上的所以大家聚集过来吧！（喔－！）

届（とど）け Spark! Spark! Pop-up, future!

传达吧 Spark! Spark! Pop-up, future!

いまを駆（か）ける五（いつ）つ星（ぼし）

奔驰当下的五颗星

世（せ）界（かい）も巻（ま）き込（こ）んで賑（にぎ）やかしく遊（あそ）ぼう

全世界卷入其中　吵吵闹闹大玩特玩

ずっと Flash! Flash! Make up, future!

ずっと Flash! Flash! Make up, future!

目（め）も眩（くら）むシチュエーション

一直 Flash! Flash! Make up, future!

まだ踊（おど）り足（た）りないでしょ？

光彩夺目的情形

カーテンコールのずっとずっと先（さき）まで

跳舞的脚步还不够痛快对

直到谢幕完更远更远之后

楽（たの）しむ気（き）持（も）ちさえ持（も）ってきたら

きっと誰（だれ）もが主（しゅ）役（やく）になれるよ

只要带著愉快心情的话

羽（はね）も尻（しっ）尾（ぽ）も笑（え）顔（がお）もさらけ出（だ）して

肯定任谁都能成为主角

もっと Step!（Step!）

不论翅膀尾巴还是笑容都展露无遗

もっと Jump!（Jump!）

更多 Step!（Step!）

またとないこの世（せ）界（かい）を

更加 Jump!（Jump!）

一（いっ）緒（いしょ）に遊（あそ）び尽（つ）くそう！(おー！)

绝无仅有的这个世界

一起用力大玩特玩！(喔—！)

響（ひび）け Clap! Clap! Let’s Sing, future!

このメロディが終（お）わっても

响彻吧 Clap! Clap! Let’s Sing, future!

決（けっ）して今日（きょう）だけの想（おも）い出（で）にはしないよ

即便这个旋律遇上休止

行（い）こう Smile! Smile! Catch up, future!

也绝不会仅仅是今天限定的回忆

無（む）邪（じゃ）気（き）に回（まわ）る季（き）節（せつ）が

上吧 Smile! Smile! Catch up, future!

世（せ）界（かい）を駆（か）け巡（めぐ）って夢（ゆめ）のような日（ひ）々へと

天真无邪季节轮回在

光（ひか）れ Bright! Bright! Light up, future!

全世界奔走来回　让一天天都像梦一般

僕（ぼく）らが一（いっ）等（とう）星（せい）！

发光吧 Bright! Bright! Light up, future!

そうさ！照（て）らし続（つづ）けよう

我等就是一等星！

スポットライトは終（お）わらない

没错！让镁光持续照耀

聚光灯不会就此熄灭