INTERGALACTIA

	; Illustration by 志賀匠
	歌曲名稱
	INTERGALACTIA
	於2023年4月26日投稿至YouTube，再生數為 -- ; 同年9月15日投稿至Bilibili，再生數為 --
	演唱
	IA ENGLISH C
	P主
	IA-GLOWB
	連結
	bilibili YouTube

《INTERGALACTIA》是由德國音樂製作人KIRA擔任作詞、作曲，IA-GLOWB團隊擔任調教，由3DCG MV藝術家志賀匠擔任MV製作，聯合創作的CeVIO英文原創歌曲，由IA ENGLISH C演唱。歌曲最初於2023年4月26日投稿至YouTube，後於同年9月15日投稿至Bilibili。

IA-GLOWB是IA 10周年的全新企劃，IA虛擬藝術家的10周年，以虛擬藝術家的身份走向全球，同時IA-GLOWB也統稱為該企劃的製作團隊，本曲曾登上IA 10周年紀念演唱會「PARTY A GO-GO & COUNTDOWN 」KISEKI -軌跡與奇蹟-演唱會，本曲是IA-GLOWB企劃的第1首歌曲，MV使用了大膽的前衛藝術視覺系效果，本曲還入圍了2023年第11屆絲綢之路國際電影節，2023年8月8日，1stPLACE在Youtube發布了該曲的MMD動作配布，後於同年9月29日投稿至Bilibili，使得歌曲在MMD區再次爆紅。

在IA 12th & OИE 9th周年慶直播中公開了專輯《IA/05 -SHINE-》的收錄歌曲，本曲也收錄其中。

歌曲

作詞·作曲	KIRA
動畫·MV	志賀匠
調教	IA-GLOWB
演唱	IA ENGLISH C

MV

寬屏模式顯示視頻

MMD動作配布

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：FIONA-Herring^[1]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

RUM PUM

PUM PUM

Like the beating kick drum

就像重擊鼓面的節拍

Entering your system

駭入你的系統

I'm a sickness symptom

我已病入膏肓

Hate addiction

深陷仇恨

Make your mind up, pick one

下定決心做出選擇

This is more than fiction

早已超越現實

Just a heads up baby

這只是個警告親愛的

Name any game and I'll play it like a champ

無論什麼遊戲我都會摘得桂冠

Cries of my enemies setting the ambience

敵人的求饒營造了這氛圍

Thoughts in retrospect suck

回想起糟糕頂透的過去

So I'm never giving a what

所以我從不奢求

No, I say what I think

不,我從心所欲

Doing nothing never made anyone

停滯不前將一事無成

I've travelled so far just to find a home

彷徨許久只為尋找一個居所

We're lightyears apart but I won't lose hope

雖然我們相隔甚遠但我不會輕言放棄

There's more to the stars than the things we know

相較於你我認知這世界無比廣闊

I feel in my heart than I'm not alone

隨心而動我就不再孤獨

When darkness surrounds us, where do we go?

若被黑暗圍繞又該何去何從?

I can't hear a sound, not even my own

世界一片寂靜自己的聲音亦不可聞

But I feel in my heart that I'm not alone

但只要遵從內心

We are

INTERGALACTIA

我們穿梭於星際間

Am I wrong if I don't want to wait?

勇往直前是否也是謬誤?

And if I trust myself more than the ones I face?

除去我自己世間又有誰值得我推心置腹?

If I feel like the universe ain't got nothing on me?

若覺得這宇宙對我毫無裨益?

I could swallow it whole

我可以將它一口吞下

Chew it up with my teeth

齧碎於唇齒之間

Name any game and I'll win it 'cuz I can

我理應勝出世間所有遊戲

Success in my genes, baby, I don't need a plan

我生來高人一等,親愛的,計畫於我無用

Thoughts in retrospect suck

正因過去糟糕頂透

So I'm never giving a what

我才別無所求

No, I say what I think

不,我心口如一

Doing nothing never made anyone

此刻啟程才會有所作為

I've travelled so far just to find a home

穿梭時空只為尋找一個歸宿

We're lightyears apart but I won't lose hope

儘管相隔甚遠我仍然懷抱希望

There's more to the stars than the things we know

無數的星辰仍未可知

I feel in my heart than I'm not alone

隨心而動我就不再孤獨

When darkness surrounds us, where do we go?

若被絕望裹挾,又該如何掙脫?

I can't hear a sound, not even my own

被寂靜隔絕我已然失語

But I feel in my heart that I'm not alone

但只要遵從內心我便不會寂寞

We are

INTERGALACTIA

我們無往不至

You wanna come at me?

與我對立前你須知曉?

I'm not the one, you see

我並非表面看起來那樣脆弱

Only one guarantee

唯有一件事已成定數

I choose my destiny

那就是我的命運由我所鑄

I've travelled so far just to find a home

彷徨許久只為尋找一個居所

We're lightyears apart but I won't lose hope

儘管我們相隔甚遠但我不會輕言放棄

There's more to the stars than the things we know

相較於你我認知這世界無比廣闊

I feel in my heart than I'm not alone

隨心而動我就不會孤獨

When darkness surrounds us, where do we go?

若被黑暗圍繞又該何去何從?

I can't hear a sound, not even my own

世界一片寂靜自己的聲音亦不可聞

But I feel in my heart that I'm not alone

但只要遵從內心我便不再寂寞

We are

INTERGALACTIA

我們穿梭於銀河間

En-eh x3

Oh-oh

Eh-eh x2

Haa...

En-eh x3

Oh-oh

INTERGALACTIA

我們無往不至

注釋與外部連結

↑ Bilibili個人主頁翻譯轉載自Bilibili專欄，已獲得翻譯者授權

[1] Bilibili個人主頁翻譯轉載自Bilibili專欄，已獲得翻譯者授權

[1]

INTERGALACTIA

歌曲

歌詞

注釋與外部連結

導覽選單

搜尋