造形街
跳至導覽
跳至搜尋
原版
 Illustration by 9 |
| 歌曲名稱 |
| 造形街 |
| 於2013年4月29日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| バルーン |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | はじめまして、バルーンという名前でやってます。 DTM、VOCALOID処女作です。 なにかを好きになると色々難しいと思います。 初次見面，我將以Balloon為名開始活動。 這是我的DTM、VOCALOID處女作。 我覺得只要喜歡上了什麼就會有各式各樣的難處。 |
” |
| ——バルーン投稿文
| ||
《造形街》是由バルーン於2013年4月29日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日語原創歌曲，由GUMI演唱。本曲為バルーン初投稿。
歌曲
| 詞曲 | バルーン |
| 曲繪 | 9 |
| 演唱 | GUMI |
原版
寬屏模式顯示視頻
Acoustic版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：狩野Kano[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
些細な事からいつか崩れ始めたそれを知る頃には
不知何時從瑣碎的小事開始崩壞 察覺之時
棘で繋がるわたしとあなたの想い 揺らす 為に
為了動搖以棘刺連結的你我的思緒
もう一度だけでもあなたを見つめたい
哪怕只有一次也好想再次凝視你
だから信じてくれるなら 言葉をもって連れ去って
所以如果你能相信我 就帶着我的話語離開
形にならないものを追いかけるの
追尋着無形的事物啊
瞼の裏に隠した互いの気持ちわかってはいたのにな
明知道互相隱於眼臉下的心意啊
だってわたしは臆病で言葉にできないまま
因為我依舊還是懦弱地開不了口
二人一緒にいる為に気持ち潰してまで
兩人為了在一起不惜踐踏心意
言葉詰まらせるくらいなら はじめからなにも言わないで
若還是梗咽著說不出口 從一開始就什麼都別說
形だけで繋がっていたくないの
不想要只是形式上的結合啊
きっとあなたはわたしのどこかに住みついたまま
你一定還存在於我的某處
ずっと隠れてた声をあげて泣いているんだ
一直都躲藏着放聲哭泣啊
きっとわたしも自分のことしか見えていなかった
我一定也是只關注著自己的事
そっと離れてくわかってたよ気付いてたよ
悄然離去我知道啊察覺到了啊
きれいな思い出と消えてしまうなんて
與美麗的回憶一同消失不見什麼的
だから信じてくれるなら 言葉をもって連れ去って
所以如果你能相信我 就帶着我的話語離開
形にならないものを追いかけるの
追尋着無形的事物啊
気持ちがないのなら 言葉を吐いて泣かないで
若是沒有心意 就別再傾吐著話語哭泣
傷をつけてまで一緒にいたくないの
還沒到哪怕傷痕累累也要在一起的程度啊
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
註釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉載自VOCALOID中文歌詞wiki