艦隊Collection:瑞鳳
萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中，歡迎您參與編輯條目！為了您更好地參與到編輯中來，請閱讀Help:艦隊Collection專題編輯指南。
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中，歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753（入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告）。
歡迎關注我們的微博：@萌娘百科艦娘編輯組
2023節分活動開始。【節分任務群】實裝，可以通過完成任務獲得福豆，累計一定數量的福豆即可兌換「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等獎勵。
新海域【7-5】（爪哇島海域 【蘇拉巴亞海戰/巴達維亞海戰】）實裝，目前期間限定掉落為Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定時間後會變化。
跨年新年任務結束，聖誕禮盒消失。艦娘年末/新春/盛裝mode期間限定實裝結束。立繪進入圖鑑。部分艦娘實裝節分mode（立繪）、實裝節分語音。
【二式爆雷改二】正式實裝，是節分限定任務（遠征任務）的選擇報酬之一。二號艦為某改二驅逐艦時可以改修，根據改修程度，特定日本驅逐艦會有藍字獎勵。
 作者:げんそ pixiv ID:43906793 | |
| 基本資料 | |
| 本名 | 瑞鳳（ずいほう，Zuihō） |
|---|---|
| 別號 | 女兒 |
| 萌點 | 蘿莉/女兒、貧乳、 |
| 聲優 | 小松真奈 |
| 艦種 | 輕空母 |
| 動工 | 1935年6月20日 |
| 下水 | 1936年6月19日 |
| 竣工 | 1940年12月27日 |
| 服役 | 1940年12月27日 |
| 結局 | 1944年10月25日被擊沉 |
| 除籍 | 1944年12月20日 |
| 出身地區 | 橫須賀海軍工廠 |
| 活動範圍 | 太平洋戰場 |
| 所屬團體 | IJN（舊日本海軍） |
| 個人狀態 | 沉沒 |
| 親屬或相關人 | |
| 同型艦：祥鳳 | |
| 相關圖片 | |
瑞鳳是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲《艦隊Collection》（艦隊これくしょん -艦これ-）及其衍生作品的登場角色。
歷史原型
日本海軍為了逃避《倫敦海軍軍條縮約》，計劃建造能改造成航空母艦的艦隊。瑞鳳的前身是「高崎」補油艦的設計。之後，在建造途中，日本退出了軍縮條約，把計劃改為更容易改造成航空母艦的潛水母艦，不久後又將潛水母艦最終改成航空母艦，艦名變更為「瑞鳳」。改裝期間，大多數的上層建築都被重新設計改造。安裝了機庫及飛行甲板，重新安裝了防空炮，安裝新的動力，排氣管方向向下，沒有島式上建。新的機庫是該艦原來的小型水上飛機機庫的延伸。
出生
在1935年6月20日，預定作為高速燃料補給艦「高崎」於橫須賀海軍工廠動工。
不過，由於在1936年時，日軍退出了《倫敦海軍軍縮條約》。所以在1938年9月15日於建造途中的高速燃料補給艦「高崎」，決定被改裝成潛水母艦。
但是，在決定改裝成潛水母艦的「高崎」後沒多久。日軍於1940年1月將原定改造中的潛水母艦的「高崎」更改為【航空母艦改造計畫】，並在同年12月15日改造成航空母艦，並命名瑞鳳。
值得一提的是，雖然「劍崎（祥鳳）」比「高崎（瑞鳳）」要早起工，並且「劍崎（祥鳳）」更是於1939年1月以潛水母艦的身份服役。但是還在船塢中進行艤裝的「高崎（瑞鳳）」卻較「劍崎（祥鳳）」早一步，在同年秋天決定改造成空母，並於1940年12月15日年改造完成。所以「高崎（瑞鳳）」是直接以航空母艦的身份服役，而之後才改造成航空母艦的「劍崎（祥鳳）」由於比瑞鳳晚改造，所以該級航空母艦又被稱為「瑞鳳級」。
沉沒
在1944年10月25日，日軍節節敗退。瑞鳳號作為小澤機動部隊的一員參加萊特灣海戰，當時瑞鳳號與僅存的千代田號、千歲號、瑞鶴號一起作為誘餌，將自身換上了迷彩，並在甲板上堆放了大量的對空兵器來出擊，而整個隊伍的飛機加起來只有112架，基本上就是個空殼子。而她們主要是作為引誘美軍機動部隊的誘餌，希望將美軍機動部隊釣離雷伊太前線，然後讓栗田健男中將率領的水上部隊，能衝進雷伊太灣殲滅登陸敵軍。
之後於上午8點30分呂宋島東方海上往南行進中遭受到美軍150架戰機第一波攻擊，被兩發炸彈命中導致操舵裝置故障、停機庫起火。
上午10點過後遭受第二波攻擊，之後瑞鳳號使用對空炮反擊，並將敵艦載機擊退。但是由於受到眾多攻擊，瑞鳳號開始右舷傾斜。
下午1點遭受第三波攻擊被一發魚雷擊中艦體後方，導致右舷傾斜程度加劇，同時發動機受到傷害航速僅僅只有6節，且因爆炸破片導致多處進水。
而在旗艦瑞鶴號沉沒後，瑞鳳號再次遭到了大約20多架的敵機襲擊。在下午2點過後船艙因進水導致無法航行，且右舷艦橋下方被一發魚雷擊中。因船身斷裂導致船艙大量進水。收回軍艦旗後，全船員在驅逐艦桑以及戰艦伊勢的救助下得以撤離。
最終瑞鳳號受到了82發炮彈、魚雷2發、炸彈2發的攻擊，最後下午3點27分沉沒在菲律賓海（19.200006, 125.150001）。
最終有216人死亡（包括准士官級以上7人、下士官兵208人、傭人1人），761人生存，其中倖存者中受傷的有131名。[1]
戰功
瑞鳳號雖然原本並非作為航母來建造，但是卻也在各大戰役中大顯身手，例如參加了中途島海戰、南太平洋海戰、馬裡雅那海戰、萊特灣海戰等重要海戰，戰歷遍及戰爭前中後三期，算是日本輕型航空母艦中武勳最高的一位。
遊戲數據
| 祥鳳級2號艦——「瑞鳳」 | 艦種：輕空母 | ||
|---|---|---|---|
| 圖鑑編號：112 → 113 → 355 ⇆ 360 | 稀有度：4 → 5 → 6 ⇆ 6 | ||
| CV：小松真奈 | 人設：コニシ | ||
| 改造等級：瑞鳳（Lv 1）→瑞鳳改（Lv 25）→瑞鳳改二（Lv 80）⇆瑞鳳改二乙（Lv 80+高速建築材x20+開發資材x5） | |||
| 耐久 | 32→45→59⇆59 | 火力 | 0→--(29)→--(46)⇆--(48) |
| 裝甲 | 19→--(59)→--(71)⇆--(72) | 雷裝 | 0→0→0⇆0 |
| 迴避 | 29→36(59)→37(74)⇆35(67) | 對空 | 14→--(39)→--(70)⇆--(88) |
| 搭載 | 30→48→57⇆50 | 對潛 | 0→0→0⇆0(48) |
| 速度 | 高速 | 索敵 | 30→46(79)→--(80)⇆--(77) |
| 射程 | 短→短→中⇆長 | 運 | 30→40(89)→42(??)⇆42(93) |
| 最大消費量 | |||
| 燃料 | 35→40→40⇆40 | 彈藥 | 35→40→45⇆45 |
| 搭載 | 裝備 | ||
| 18→18→21⇆18 | 九九式艦爆→零式艦戰52型→未裝備⇆未裝備 | ||
| 9→12→18⇆15 | 九七式艦攻→彗星→未裝備⇆未裝備 | ||
| 3→12→12⇆15 | 未裝備→天山→未裝備⇆未裝備 | ||
| 0→6→6⇆2 | 裝備不可→未裝備→未裝備⇆未裝備 | ||
| 入手方式 | |||
| 建造 | 2小時40分 | ||
| 掉落 | 2-5、4-2~4-4、5-2、5-4、5-5~6-3 | ||
| 其他 | - | ||
- 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
- --表示該數據浮動或暫時不確定
| 圖鑑、立繪 | ||
|---|---|---|
|
|
.jpg)
| 歷史上的高崎號 |
|---|
  1938年12月20日，在橫須賀附近海面上進行建造的高崎。上圖是艦艏放大，下圖是完整的照片。 |
| 歷史上的瑞鳳號 |
|---|
| 瑞鳳號的對空裝備 |
|---|
| 瑞鳳號飛行編隊 |
|---|
| 瑞鳳沉睡之地 |
|---|
|
|
瑞鳳相關
人設和祥鳳的差異
畫師不同，所以人設立繪和祥鳳少許有些差異，據說最開始是高速給油艦計劃改裝潛水母艦的原因，立繪風格更接近於瑞鶴、翔鶴，像是瑞鶴、翔鶴的女兒（名字也很接近）。改造後，原來紅白的衣服換成了綠色的迷彩裝從巫女變成抹茶了，這也是和當時去充當誘餌有關。
服裝上是穿着傳統弓道巫女裝，胸部很平，和龍驤有一拼日常黑RJ,你們怎麼就不黑大鳥呢。
提督的好女兒
「女兒」這個稱呼是由於其人設同五航戰的翔鶴級出自同一畫師之手，因翔鶴及瑞鶴分別被稱為「太太」和「小姨子」，所以外表蘿莉的瑞鳳就被廣大紳士玩家稱作「女兒」了。而事實上被稱為是「女兒」的瑞鳳是翔鶴姐妹的前輩，瑞鳳於1936年就已經正式下水，翔鶴型則是在1941年才先後下水的。所以說瑞鳳根本就是合法蘿莉0w0
瑞鳳性格很好，會做飯（在中午12點的時候），尤其擅長煎雞蛋。有點戀物癖，對新鮮的東西很感興趣。
被提督翻弄格納庫時，發出H聲音的壞孩子。
入手困難
可通過boss點掉落入手，掉落點比翔鶴和瑞鶴稍多，而且有難度相對低掉落地圖（4-2為5星難度，掉落翔鶴瑞鶴的4個地圖均為8星或以上難度），但也是掉落相對少的稀有艦娘。通過空母公式可賭出，建造時間為2:40。(現在新增掉落點2-5，有大量掉落報告。）
酒鬼
雖然與外表、性格不符，瑞鳳意外的很會喝酒，而且與足柄，千歲和隼鷹並稱鎮守府四大酒鬼。在酒吧家具中也驗證了這一點。
たべりゅ教
たべりゅ教是艦これ的三大宗教之一，另外的兩大宗教為拜月神教與POI教，たべりゅ出自瑞鳳的與結婚回港語音的台詞，直譯為「要吃咩?」
瑞鳳的實裝日為2013年6月5日，是很早就實裝的艦娘。而たべりゅ可追溯到這時瑞鳳所實裝的12:00報時語音「私の作った玉子燒き、食べるぅ？」。但在當時瑞鳳主要是以格納庫這特色蔚為風潮，たべりゅ教在當時還沒興起。但在2014年12月1日。瑞鳳追加了結婚後的回港語音，たべりゅ出現在這結婚回港語音「私、卵燒きいっぱい燒いたんだけど…食べりゅ？」。結婚回港語音中瑞鳳講出たべりゅ後面是以「りゅ」結尾，不同於12:00報時語音的「るぅ」結尾，這一段小小的改變讓瑞鳳的語音變得更萌味十足，許多已與瑞鳳結婚並夜戰無數的提督紛紛在瑞鳳講出たべりゅ時被擊沉。至此，たべりゅ教已經誕生了。
凡是たべりゅ教的教徒，只要聽到瑞鳳講出たべりゅ，必要大聲吶喊たべりゅうううううううううううううううううううう
燒いちゃう教
燒いちゃう？是在秋季限定語音中所衍生出來的新生教派。 由於說「燒いちゃう？」的瑞鳳實在很可愛，於是廣大提督都紛紛打出
「燒いちゃうううううううううううううう」的回應。
官方四格
在官方四格漫畫63話中，吹雪對瑞鳳的飛行甲板胸部提出了疑問。
而58也是給出了一针见血的回答。
| 官方四格 |
|---|
|
|
瑞之海、鳳之空
作者是むらさきゆきや，插畫由有河サトル擔任。
根據標題，想必大家也知道這是瑞鳳主場。這是艦これ的官方小說之一，是較少有的官方戀愛類故事。
主角性格認真，嚴格遵守軍規，雖然主角並沒有名字，不過作品中有提到他的軍階等細節設定。
與其他作品不同的是，這部作品的世界觀中，敵方深海棲艦是有著與真正的戰艦差不多大小，而艦娘則是正常少女的大小。
故事內容主要講述遭遇深海棲艦襲擊的青年，在生死一刻之際，聽到了艦載機的聲音，之後艦載機便將深海棲艦擊倒了。
當青年回過頭時，只見一名拿著弓的可愛女性在海洋上，之後便一直對其難以忘懷。
獲救後，沒過多久。青年由於特殊原因被上級提拔到一個鎮守府擔任提督。到了鎮守府後卻被熟悉的艦載機聲所吸引，之後便見到那天拯救了自己的女性——瑞鳳。
只會做蛋類料理的料理白痴？
大家都應該多多少少的聽說過瑞鳳的玉子燒，卻沒有聽過她會做其他料理吧?
這很有可能是因為瑞鳳只會做蛋類料理的關係。
例如在聖誕節的限定語音中，明明是聖誕節瑞鳳卻打算做「聖誕氣息的玉子燒」。
而在元旦的限定語音中，瑞鳳雖然做了伊達卷，但是伊達卷也是和玉子燒差不多的玉子料理之一。
雖然在節分的限定語音中也提到了玉子燒，不過這次多了炒豆子就是了，但是出於炒豆子的製作方法簡單，所以並不算料理之一。
因此，綜合以上種種所顯示，有人提出了瑞鳳只會蛋類料理的設定。
所以在部分同人漫畫中，也能見到有作者使用這樣的捏他。例如8號的「しばふ村空中迴廊」【id=51488008】中就有提到這一設定。=
「溫泉、入りたいな。」
瑞鳳在中破或以上時入渠就會說這句話，關於這句話的捏他，似乎和現實的一個溫泉旅館有關。
這是在2014年5月時，有人在電視上看見了『ホテル瑞鳳』的溫泉旅館的宣傳介紹，結果不出一個晚上。
這個名為『ホテル瑞鳳』的推特便被廣大提督攻陷了。
實際上『ホテル瑞鳳』是一個溫泉旅館，位於日本宮城縣仙台市的太白區，由於這個旅館的名字和瑞鳳一樣，所以不少提督都認為語音中的溫泉就是指的這裡。
正因為如此，所以有提督認為瑞鳳會做玉子燒實際上也是捏他這間溫泉旅館。
緊跟潮流的瑞鳳
將瑞鳳設定為秘書艦後，再查看戰績時。 瑞鳳的語音中有一句話是「今でっ」。 實際上這句話是日本補習班教師林修，在東進衛星預備校的廣告中出現。 いつやるか？今でしょ！(什麼時候開始做？當然就是現在吧！) 而這句話更獲得了日本2013年的新語·流行語大賞之一。
料理水平大上升？
可能不少提督都覺得瑞鳳可能是做玉子燒上癮了，不少節日都在做玉子燒或相關的料理。（瑞鳳：吔我玉子燒啦！）
但是在2015年之後更新的語音我們可以看出來，瑞鳳的料理也逐漸在上升了（？）。
瑞鳳都開始逐漸脫離了玉子燒這個範圍，例如秋分的烤地瓜，情人節的巧克力之類的。
所以我們對之後還會做什麼料理拭目以待吧（誤
改二相關
18年2月21日，在實裝冬活後段海域前率先實裝改二。
改二無需設計圖或甲板，且改二和改二乙間能夠自由轉換：
- 改二對比改前數值上的變動：耐久+14﹑火力+17﹑裝甲+12﹑迴避+15﹑對空+31﹑搭載+9﹑索敵+1﹑運+2﹑射程中。改二擁有較改二乙高一點點的迴避和7搭載量，制空上較有優勢，但除此以外並無特殊能力。
- 改二乙對比改前數值的變動：耐久+14﹑火力+19﹑裝甲+13﹑迴避+8﹑對空+49﹑搭載+2﹑對潛+48﹑索敵-2﹑運+2﹑射程長。改二乙為護衛航母，能夠編入輸送艦隊，而且可以進行先制反潛，條件為攜帶對潛值7或以上的艦載機同時面版對潛達到65，但要注意對潛值本身不高，對裝備性能有一定要求。改二乙最亮眼的地方是射程為長，是第一艘射程為長的空母。
不論改二或改二乙，在輕空母中性能都是頂級的，至於7點的搭載量影響多大屬見仁見智，但由於搭載分佈相似且整體性能上有明顯的區別，改二乙的光芒完全蓋過了改二。
用途方面，改二乙的長射程保證比輕巡，輕母等能反潛的船優先出手幹掉深海潛艇，避免浪費炮擊威力。不過如果艦隊有戰艦 重巡的話就會反過來阻擋輸出，因此沒能及時幹掉對面高火力船被對面打大破勸退回家也有可能。
又一個救世主？
瑞鳳在18年冬活中強勢改二，立馬被開荒大佬發掘出來，針對e7這張圖成為聯合艦隊二隊的mvp，集先手反潛、長射程先手清理雜魚、夜戰飛機在聯合vs聯合的戰鬥中解放一隊制空、入夜超高傷害的ci於一身，可謂是風光出盡，以至於有她和沒有她的e7甚至是兩個難度的圖（丁難度：你說啥？）。如此之風光，讓人難免聯想到15年夏活的救世主阿武隈。在機動部隊制空需求越來越高的現在，二隊帶輕空母甚至雜技雷ci航巡（特指餵了運之後的鈴谷熊野的改二）來輔助制空已經成為高強度地圖的常態，瑞鳳在這樣的圖裡作為一個輔助兼顧輸出的角色，可以說是二隊保姆的不二人選。
《雷擊隊出動》
《雷擊隊出動》是東寶為了紀念開戰三週年，在1944年所上映的戰爭題材電影，主要是描寫日本海軍雷擊隊為主要題材。電影裏有很多艦載機和航空母艦均為實物，甚至在艦內進行拍攝工作。
其中就有不少軍艦在電影中登場，電影中出場的艦船包括瑞鶴、鳳翔、千歲型、瑞鳳以及數量驅逐艦，另外還有妙高型重巡洋艦（由於拍攝時「妙高」以及「羽黑」在馬來西亞附近，因此很大可能是「那智」以及「足柄」。）
雷擊隊進行發射的場景是在瑞鶴上進行拍攝的，而電影中的艦內拍攝場景則是在瑞鳳的艦船內部進行拍攝的。
因此這部電影可以說，是十分具有歷史價值意義的。
瑞鳳妖精
瑞鳳妖精 最早是在【「艦これ」鎮守府冰祭り -冰上の觀艦式-】的活動中出現
配送在商品——【「艦これ」公式 腳がかわいいのよ的な組み立て【九九艦爆】】[2]之中
服裝為穿日本帝國海軍戰機飛行員的裝束 但是褲子改為了裙子
除此之外 也是一如往常的綁了紅白間條的發帶
而第二次出現瑞鳳妖精 則是在遊戲內 2019年5月戰果的上位獎勵中出現的
九七式艦攻改(熟練)試製三號戊型(空六號電探改裝備機)中登場
登場的形象為 瑞鳳改二形態 同時一同登場的還有龍鳳(改)
《空母瑞鳳之生涯》
這是一本由 前日本帝國海軍之一的 桂理平 所自費出版並編寫的一本書
主要講述 桂理平 在瑞鳳號上參與的大大小小的戰役 以及 相關戰鬥報告和總結
這本書 雖然名字是《空母瑞鳳之生涯》 但其歷史價值不僅僅只限於對瑞鳳號 更是講述了相關大型戰役的內容及相關歷史資料等
之後在2008年 作者桂理平亦在 【なにわ會[3]】的主頁中上傳了新的會刊內容
其內容主要將 前文簡化為小澤艦隊之戰鬥報告
對於無法購入書籍 或者 想瞭解相關歷史的人來講 這是非常好的禮物
同時 該會刊內容 也由巴哈姆特的用戶——道魔幽影
進行了相關的翻譯 並且發佈在了 巴哈姆特創作大廳之中 標題為《矢盡、弓折：小澤艦隊的雷伊泰灣海戰》[4]
台詞
| 場合 | 台詞 | 語音 |
|---|---|---|
| 圖鑑說明 | 祥鳳型軽空母、瑞鳳です。 我是祥鳳級輕空母，瑞鳳。 |
|
| 獲得/登陸遊戲 | 瑞鳳です。軽空母ですが、錬度があがれば、正規空母並の活躍をおみせできます。 我是瑞鳳。雖然是輕空母，不過只要好好鍛鍊，就能讓您看到我不輸給正規空母的活躍喔！ |
|
| 瑞鳳です。改装後の服はどうでしょうか？ また頑張ります！ （改）我是瑞鳳。改裝後的服裝覺得如何？我會繼續努力！ |
||
| 瑞鳳です。大規模改装、しちゃいました！ぎゅーと、もっと、頑張ります！ （改二/改二乙）我是瑞鳳。完成了大規模改裝！我會更加努力的！ |
||
| 母港/詳細閱覽 | 九九艦爆は、脚が可愛いのよ、脚が。 九九艦爆的腳，很可愛喔，腳喔。 |
|
| 彗星は彗星で悪くないんだけれど、整備大変なのよー、整備が。 彗星雖然沒什麼不好的，不過整備很費事呢，整備啊。 |
||
| 天山はー…って、あれ？んっ、 提督？格納庫まさぐるの止めてくれない？んっ。っていうか、邪魔っ 天山的話…啊咧？啊…♥ 提督？您可以停止玩弄我的格納庫嗎？嗯…♥是說，（提督你很）礙事耶！ |
||
| 母港/詳細閱覽 （二周年限定） |
提督、今日は素敵な一日ですね。そんな日に、一緒に玉子焼き食べれて、よかったです！ 提督，今天是美妙的一天呢。在這個日子裡，和您一起吃雞蛋燒，真是太好了！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （三周年限定） |
提督、三周年です三周年！ 記念の卵焼き、張り切っていっぱい作りますね。うふふっ♪ 提督，三周年到了喲三周年！為紀念這一刻而做的煎蛋捲，要全力以赴做很多個喲！呵呵♪ |
|
| 母港/詳細閱覽 （五周年限定） |
提督、五周年です五周年！記念の美味し卵焼き、張り切っていっぱい作りますね。提督...食べりゅ？ 提督！是五週年哦！五週年到了！我做了很多有特殊紀念意義的美味玉子燒哦，提督...要吃嗎？ |
|
| 母港/詳細閱覽 （六周年限定） |
提督、六周年です六周年！ お祝いの、おいしい卵焼き、いっぱいいっぱい作るから。提督。いっぱい……食べる？ 提督！六週年來了、六週年！為了慶祝、做了好多好多好吃的玉子燒。提督～♪。要全部吃掉咩～？。 |
|
| 母港/詳細閱覽 （七周年限定） |
提督、七周年！ 七周年です！ ……美味しい、卵焼きのコツ。それは、愛情なんです。提督、知ってました？ ……本当？ 提督！七週年！是七週年喔！...做好玉子燒的關鍵，就是愛哦。提督，你懂了嗎？...真的？ |
|
| 母港/詳細閱覽 （八周年限定） |
提督、ついに八周年です！八周年！お祝いの卵焼き、張り切ってたくさん作りました！て～とくぅ♪て～とくぅ♪……食べりゅ？ 提督、終於到八週年了！是八週年唉！我努力做了很多玉子燒來慶祝喔！提督～♪ 提督～♪...要吃咩？ |
|
| 母港/詳細閱覽 （元旦限定） |
謹賀新年！明けましておめでとうございます。あの…私の作った伊達巻、食べる？ 謹賀新年！祝您新年快樂。啊，那個……我做的伊達卷，要吃嗎？♪ |
|
| 母港/詳細閱覽 （春季限定） |
提督、春ですね。やっぱり春は浮き浮きちゃいます！春の新作玉子焼き、食べるぅ? 提督，到春天了呢。果然一到春天心裏就輕飄飄的呢！春季新做的玉子燒、要吃咩？ |
|
| 母港/詳細閱覽 （節分限定） |
節分の季節ですね。一応豆は炒っておきました。提督用の玉子焼きも万全です♪ 到了節分的季節了呢。我炒了一些豆子。給提督的雞蛋燒也準備好了♪ |
|
| 母港/詳細閱覽 （2016情人節限定） |
提督~私が本気で作ったチョコレート、食べるぅ？ 提督~這是我用心做的巧克力，要吃嗎？ |
|
| 母港/詳細閱覽 （2016白色情人節限定） |
え、提督、これ、私に？チョコレートのお返しですか？ありがとうございます。 誒、提督、這個、是給我的嗎？是作為巧克力的回禮嗎？謝謝。 |
|
| 母港/詳細閱覽 （初夏季節限定） |
提督、少し暑くなってきましたね。 夏が来ちゃうのかぁー。あぁ…水着、どうしよう… 提督，開始有一點變熱了呢~夏天要到了麼……啊...泳衣，要怎麼辦呢... |
|
| 母港/詳細閱覽 （梅雨季節限定） |
雨の日が多い。はぁ…梅雨の季節ですね。 雨の鎮守府も、静かでいいですね。うふふ♪ 下雨的日子變得好多。哼……畢竟到了梅雨季節嘛。在雨中的鎮守府，靜悄悄也挺好的呢。欸嘿嘿♪ |
|
| 母港/詳細閱覽 （盛夏季節限定） |
夏ですね。提督、一緒にかき氷はどーお？ 私…いちごミルク！提督は？何味がお好き？ 到夏天了呢。提督，一起去吃刨冰怎麼樣呀~我…嗯…我要吃草莓牛奶味道的！提督呢？提督喜歡什麼味道的呢？ |
|
| 母港/詳細閱覽 （秋季限定） |
提督、秋ですね。玉子焼きもいいけど、焼き芋もいいですよね？ 焼き芋、焼いちゃう？ 提督，到秋天了呢，雖然雞蛋燒很不錯，但烤地瓜也好吃吶？地瓜、來烤一點不~ |
|
| 母港/詳細閱覽 （聖誕節限定） |
クリスマスですね。私も、クリスマスっぽい玉子焼き、焼いてみたの。・・・ど～ぉ？ 聖誕節到了呢。我試着做了充滿聖誕氣息的雞蛋燒。…怎麼樣？ |
|
| 母港/詳細閱覽 （年末限定） |
提督、あっという間に今年も年末です。一緒に、大掃除、頑張りましょ？ 私、箒持ってきますね。 提督，一眨眼就到今年年末了。一起努力來做大掃除吧？我拿來掃帚了哦。 |
|
| 母港/詳細閱覽 （決戰限定） |
いよいよ、捷一号作戦。 瑞鳳も、行ってきます。 終於到了、捷一號作戰。瑞鳳也、準備好出擊了。 |
|
| 瑞鳳、出撃準備、完了です。瑞鶴さん、いつでも！ 瑞鳳的出擊準備完成了。瑞鶴小姐，隨時可以出發了！ |
||
| 母港/詳細閱覽 （歸來限定） |
提督、ありがとうございます。瑞鳳も……帰ります。……ありがとう。 提督、非常感謝你的信賴。瑞鳳我...回來了。...謝謝你。 |
|
| 母港/詳細閱覽 （瑞雲祭り限定） |
よしっ、完成！ 瑞鳳の卵焼きカレー瑞雲祭りスペシャル！ 瑞鳳、自分の実力が怖いっ！ さぁ提督、瑞鳳のカレー、食べりゅ？ 很好，完成了！瑞鳳的玉子燒咖喱 瑞雲祭特別版！瑞鳳的實力，連自己都嚇到！那提督！瑞鳳做的咖喱，要吃咩？ |
|
| コンプティーク(Comptiq) 6月號 （起床語音&鬧鐘語音）[5] |
提督、お目覚だよ！提督、起きる！はい、おはようございます！お目覚、完了！ 提督、早上了哦！提督、快起來啦！來、早安！清醒了吧！ |
|
| 提督、時間だって…いいの？あっそ？じゃあ…良いか。あ！そうだ！ね…これ、新作の瑞鳳の玉子焼…食べりゅ？ 提督、不注意時間可不行哦？這樣嗎？這樣的話....就隨便吧。啊！對了！吶...瑞鳳新做的玉子燒...要吃咩？ |
||
| 結婚事件 | 提督、なぁに？ 航空隊の視察…じゃないの？ あ、なんか顔が真剣だけど…えっ？ その花束って、えっ！？ わ、私にっ！？ あ、あ、どうしよう…あ、あぁ、ありが、とう。 提督，怎麼了？不是視察航空隊嗎？啊，怎麼表情好像很認真的樣子…欸？ 那束花是，欸！？給、給我的！？啊、啊、該怎麼辦…啊、啊、謝、謝…。 |
|
| 回港（結婚後） | 提督、いつもお疲れさま。私たち軽空母も大事にしてくれて、嬉しいな。 提督，一直以來都辛苦了。對我們輕空母如此關照，我非常開心。 |
|
| 回港（結婚後）（改） | 提督？ あの…私、卵焼きいっぱい焼いたんだけど…食べりゅ？わっ、ほんと？えへへ…よかった。 提督？那個…我做了很多煎雞蛋…要吃咩？哇，真的嗎？誒嘿嘿…太好了。 |
|
| 編成 | 航空母艦、瑞鳳。推して参ります！ 航空母艦，瑞鳳，前進！ |
|
| 航空母艦、瑞鳳！抜錨しちゃいます！ （改）航空母艦，瑞鳳！拔錨出航！ |
||
| 編成 （決戰限定） |
機動部隊本隊所属、瑞鳳、参ります！ 機動部隊本部所屬，瑞鳳，參上！ |
|
| 出擊 | 航空母艦、瑞鳳。推して参ります！ 航空母艦，瑞鳳，前進！ |
|
| 小沢艦隊の本当の力、見せてやりましょ！ 小澤艦隊真正的實力，就讓她們瞧瞧吧！ |
||
| 航空母艦、瑞鳳！抜錨しちゃいます！ （改）航空母艦，瑞鳳！拔錨出航！ |
||
| 出擊 （決戰限定） |
はい、瑞鳳もご一緒します、もちろん！ 是的，瑞鳳當然也一起出擊！當然了！ |
|
| 遠徵選擇時 | いいかもね！ 也許不錯呢！ |
|
| Item發現 | いいかもね！ 也許不錯呢！ |
|
| 開戰 | さあ、やるわよ！ 攻撃隊、発艦！ 好，要開打囉！攻擊隊，離艦！ |
|
| 航空戰開始時 | 数は少なくても、精鋭だから！ 數量少了點也沒關係，因為都是精銳！ |
|
| 夜戰突入 | そうね、追撃しちゃいますか！ 也是呢，追擊一下吧！ |
|
| 攻擊 | アウトレンジ、決めます！ 從射程外，定勝負吧！ |
|
| そうね、追撃しちゃいますか！ 也是呢，追擊一下吧！ |
||
| よぉーし、艦隊、追撃戦に移行します！行きます！！ （改）好，艦隊，進行追擊戰！上吧！ |
||
| 攻擊 （決戰限定） |
瑞鳳の艦爆隊、お願い！ 瑞鳳的艦爆隊，拜託了！ |
|
| 小破 | きゃー！飛行甲板は無事！？ 呀－！飛行甲板沒事嗎？ |
|
| いやーっ！飛行甲板が…格納庫が… （改）不要啊－！飛行甲板…格納庫要… |
||
| 痛たたたた…やるわねぇ… 痛痛痛痛痛…蠻厲害的嘛！ |
||
| 痛たたた…！あんまりこの迷彩は役に立たないのかな… （改）痛痛痛痛…是不是迷彩沒有起到作用啊… |
||
| 小破 （決戰限定） |
ぎゃああああ、まだ、まだ沈まなったら！ 呀啊啊啊啊啊啊！還沒，還沒被擊沉呢！ |
|
| 中破 | やら…れた…ぁ…！でも、エンガノ岬のようには…いかないん…だから…！ 被打…敗…了…！不過，可不能像恩加尼奧角海戰…一樣呢…！ |
|
| 勝利MVP | 瑞鳳の航空隊が活躍したの？ やったぁ！ 軽空母だって、頑張れば活躍できるのよ！ 瑞鳳的航空隊非常活躍嗎？好棒！即便是輕空母，只要努力也能很活躍喔！ |
|
| 歸航 | 艦隊が帰投しましたっ。みんな無事かな 艦隊返航了。大家都沒事嗎？ |
|
| 補給 | 艦載機もしっかり頼むわね 艦載機也請好好關照一下呢。 |
|
| ありがとう！後でお返しに、卵焼き、焼いてあげるね！ （改）謝謝！作為回報，等等給你煎蛋捲喔！ |
||
| 改裝/改修/改造 | 高速給油艦とかに戻しちゃ駄目だからね 因為我可不能變回高速加油船之類的啊 |
|
| いいかもね 也許不錯呢！ |
||
| いい艦載機ですね～、かわいいですぅ！ （改）不錯的艦載機呢～好可愛！ |
||
| 新鋭機っていいよね、やっぱり 新銳機果然就是讚啊。 |
||
| 入渠（小破或以下） | 装甲は薄いからね…当たらなきゃいいのよ… 因為裝甲薄嘛…不被打到就好了 |
|
| 入渠（中破或以上） | やられちゃったなー。温泉、入りたいな。 被打敗了。好想，泡個溫泉啊。 |
|
| んんーっ…やられちゃったぁ。少し長湯してもいいかなぁ？…ねぇ？ （改）嗯…被打敗了。可以稍微多泡一會兒嗎？…吶？ |
||
| 入渠結束 | 損傷艦の修理が完了したみたい。 受損的艦船好像修好了。 |
|
| 建造完成 | 新しい艦ができたみたい。空母かな？ 好像有新的船造好了。是空母嗎？ |
|
| 新しい艦娘が来たみたい。正規空母かな？ （改）好像有新的艦娘到來囉。是正規空母嗎？ |
||
| 戰績表示 | 戦績とかいつ見るの？ 今でっ……いや、別に、いつでも、いいけど。 戰績之類的什麼時候要看呢？當然是現…！不，其實，什麼時候看都可以啦。 |
|
| 擊沉 | 総員…退艦…また…沈むのね… …祥鳳？また…会えるかな… 全員…退艦…又要…沉了呢……祥鳳？我還能…再見到妳嗎… |
|
| 報時 | 0000：日付が変わったよ、提督。 0000：又過一天囉，提督。 |
|
| 0100：現在時刻、マルヒトマルマル 0100：現在時刻，〇一〇〇 |
||
| 0200：時刻はマルフタマルマル。眠くない？ 0200：現在時刻〇二〇〇，不睏嗎？ |
||
| 0300：提督、マルサンマルマルになりました 0300：提督，已經〇三〇〇囉 |
||
| 0400：時刻は…マルヨンマルマルよ。朝じゃないのぉ 0400：現在時刻是…〇四〇〇。不是已經早上了嗎 |
||
| 0500：現在時刻…マルゴーマルマル…。とうとう朝になっちゃった 0500：現在時刻…〇五〇〇…。終於早上了呢 |
||
| 0600：マルロクマルマル。おもいっきり朝よ? 0600：〇六〇〇。已經完全是早上了喔？ |
||
| 0700：マルナナマルマルです。提督、朝ご飯作って? 0700：〇七〇〇。提督，快點做早飯？ |
||
| 0800：時刻は、マルハチマルマルです。 0800：時間是，〇八〇〇。 |
||
| 0900：現在時刻、マルキューマルマルよ。一応直掩機飛ばしとく？ 0900：現在時刻，〇九〇〇。要不要姑且先讓直掩機出航？ |
||
| 1000：ヒトマルマルマルです。さあ、お仕事お仕事 1000：一〇〇〇。來，快點工作快點工作 |
||
| 1100：ヒトヒトマルマル。お弁当食べちゃう？ 1100：一一〇〇。要吃便當了嗎？ |
||
| 1200：お昼です！提督、お弁当広げましょ?私の作った玉子焼き、食べるぅ? 1200：中午囉！提督，打開便當吧♪我做的煎蛋捲，要吃嗎？ |
||
| 1300：午後の部です！ヒトサンマルマルよ 1300：午後囉！一三〇〇了喲。 |
||
| 1400：時刻は、ヒトヨンマルマルになりました 1400：時間是，一四〇〇。 |
||
| 1500：ヒトゴーマルマルよ。スイーツ食べたいなぁー…ねぇ？提督? 1500：一五〇〇了喲。好想吃甜點啊…對吧？提督♪ |
||
| 1600：時刻は、ヒトロク、マルマルですっ? 1600：時間是，一六，〇〇♪ |
||
| 1700：ヒトナナマルマルよ。そろそろ夜ね 1700：一七〇〇囉。快要晚上了呢 |
||
| 1700：ヒトナナマルマル。見て見て、夕陽！(笑) ねぇ...大好き♡ 1700：(改二/改二乙)一七〇〇。看呀，夕陽！(笑) 吶...最喜歡你了♡ |
||
| 1800：日没です。ヒトハチマルマルよ 1800：太陽下山了。一八〇〇了喔 |
||
| 1900：ヒトマルマ…あー、つまり、7時よ。日が暮れたわね 1900：一九〇…啊～，也就是，七點了啦。天黑了呢。 |
||
| 2000：フタマルマルマル。お腹空かない？ 2000：二〇〇〇。肚子不餓嗎？ |
||
| 2100：現在時刻、フタヒトマルマルよ。半舷上陸で呑みに行っちゃう？ 2100：現在時刻，二一〇〇。要不要半舷上陸之後去喝一杯呢？ |
||
| 2200：提督、フタフタマルマルです。今日も疲れたねぇ。え？疲れてないのぉ？ 2200：提督，二二〇〇了。今天也累了一天了呢。欸？不累嗎？ |
||
| 2300：現在時刻、フタサンマルマル。ふぁぁぁ…早く寝て、早く起きようよ… 2300：現在時刻、二三〇〇。呼啊…早點睡，早點起床啦… |
||
| 放置時 | 近海の索敵や、輸送船団の護衛も、大事よねぇ……って、提督ぅ、仕事、しようよぉ 近海的索敵、輸送船團的護衛，都很重要呢……是說，提督，快點，工作啦～ |
注釋與外部鏈接
- ↑ 【瑞鳳（空母）日本維基百科】：https://ja.wikipedia.org/wiki/瑞鳳_(空母)
- ↑ 【「艦これ」公式 腳がかわいいのよ的な組み立て【九九艦爆】商品頁面】：https://store.kadokawa.co.jp/shop/g/g301809000693/
- ↑ 【なにわ會】：大日本帝國 海軍兵學校第72期、海軍機關學校第53期、海軍經理學校第33期 的聯合同窗會|主頁地址為：http://www.naniwa-navy.com/index.htm
- ↑ 【會刊翻譯內容】：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3178021
- ↑ 感謝艦娘百科提供本台詞的原始語音文件：https://zh.kcwiki.org/wiki/Comptiq2018%E5%B9%B46%E6%9C%88%E5%8F%B7%E7%89%B9%E5%85%B8%E8%AF%AD%E9%9F%B3
人設：コニシ
地址：https://www.pixiv.net/member.php?id=4258322
