白金迪斯科

準備好欣賞這部物語了嗎？
萌娘百科歡迎您參與完善物語系列

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科帶您觀看垃圾君的怪異故事。

白金ディスコ 白金迪斯科
專輯封面
演唱	阿良良木月火 (井口裕香)
作詞	meg rock
作曲	神前曉
編曲	神前曉
收錄專輯
《「偽物語」第四卷つきひフェニックス（上）特典CD：主題歌「白金ディスコ」＆劇伴音樂集 其ノ參 》

簡介

白金ディスコ是SHAFT改編的TV動畫《偽物語》的第三首片頭曲。

歌曲的洗腦性很強，在萌音的循環下，會讓腦中迴蕩著"肥音"。

歌曲

完整版原曲：

高清TV size(720p)：

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あドッコイ！

啊嘿呦

あ～ヨイショ！

啊呦咻

見渡（みわた）せば一面（いちめん）白金（はっきん）の世界（せかい）に

放眼望去一片白金的世界

一歩（いっぽ）だけ踏（ふ）み出（だ）して

向前踏出一步吧

いつまでも止（と）まらない

隨著永不停息的

この胸（むね）のときめきで　一緒（いっしょ）に踊（おど）ろう

這心中的悸動　一起來跳舞吧

君（きみ）の背中（せなか）であの日（ひ）見（み）つけた月（つき）が

那日在你背上看到的月亮

今日（きょう）も　ミラーボールみたいに

今天依然像玻璃球一樣掛在夜空中

夜空（よぞら）でキラリチラリ　輝（かがや）いてる

明亮的閃爍著光輝

変（か）わってく物（もの）　変（か）わらない物（もの）

變幻莫測的東西　亙古不變的東西

飽（あ）きっぽい私（わたし）が

變化無常的我

初（はじ）めて知（し）った　この永遠（えいえん）を君（きみ）に誓（ちか）うよ

用初次相識與你定下這份永恆的誓約

プラチナ　嬉（うれ）しいのに

明明（白金）高興

プラチナ　切（せつ）なくなって

卻又（白金）不捨

プラチナ　涙（なみだ）がでちゃうのは

（白金）流下了眼淚

何（なん）で　どうして　ディスコティック

為什麼這樣迪斯科呢

あヨイショ

啊呦咻

はいはい

好呀好呀

振（ふ）り向（む）けばいつでも

回首望去不論何時

並（なら）んでる足跡（あしあと）

都伴隨著足跡

君（きみ）とねー　じゃれあって

和你一起吖~一起玩耍

眠（ねむ）たくて眠（ねむ）くない

明明很困卻又不想睡覺

まだちょっと　あと少（すこ）し

還沒好　還差一點點

朝（あさ）まで踊（おど）ろう

一起跳舞跳到清晨吧

明日（あした）なんか来（こ）なくてもいいから

明天什麼的就算永遠不會到來也沒有關係

ずっと　こんな　今日（きょう）が続（つづ）きますように

就這樣　一直保持著今天這樣就好

なんてヒラリフラリ　夢（ゆめ）の中（なか）へ

輕輕搖曳直到夢中

ささやかだけど　掛（か）け替（が）えのない

雖然渺小而簡單　卻又無可替代

歴史（れきし）を重（かさ）ねて

一點點積累著歷史的痕跡

小（ちい）さな嘘（うそ）も　本当（ほんとう）になる　君（きみ）の隣（とな）りで

在你身邊　即使小小的謊言　也會變得真實起來

ディスコ

迪斯科

はいはい　ディスコ

好呀好呀~　迪斯科

あヨイショ　ディスコ

啊呦咻　迪斯科

もう一張（いっちょう）　ディスコ

再來一遍　迪斯科

変（か）わってく物（もの）　変（か）わらない物（もの）

變幻莫測的東西　亙古不變的東西

飽（あ）きっぽい私（わたし）が

變化無常的我

初（はじ）めて知（し）った　この永遠（えいえん）を　君（きみ）に誓（ちか）うよ

用初次相識與你定下這份永恆的誓約

ささやかだけど　掛（か）け替（が）えのない

雖然渺小而簡單　卻又無可替代

歴史（れきし）を重（かさ）ねて

一點點積累著歷史的痕跡

偽（いつわ）りさえも　本当（ほんとう）になる　君（きみ）の隣（とな）りで

在你身邊　即使虛偽的東西　也會變得真實起來

プラチナ　嬉（うれ）しいのに

明明（白金）高興

プラチナ　切（せつ）なくなって

卻又（白金）不捨

プラチナ　涙（なみだ）がでちゃうのは

（白金）流下了眼淚

何（なん）で　どうして　ディスコティック

為什麼這樣迪斯科呢

何（なん）で　どうして　ディスコティック

為什麼這樣迪斯科呢