生活

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by WOOMA

歌曲名稱

ヴィータ 生活

於2022年3月25日投稿至niconico，再生數為 -- 於同日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2022年3月29日投稿至Bilibili，再生數為 --

演唱

V flower

P主

柊キライ

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	望みが多い人の歌です。 是期望很多的人的歌。	”
——柊キライ投稿文

《ヴィータ》是柊キライ於2022年3月25日投稿至niconico，同日投稿至YouTube，同年3月29日投稿至Bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由V flower演唱。

本作是給Gero的供曲。

歌曲

詞·曲	柊キライ
曲繪	WOOMA
歌	V flower

V flower

寬屏模式顯示視頻

Gero

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：Ms.K

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

不埒（ふらち）だと見立（みた）てては 悪魔（あくま）に操（あやつ）られた証（あかし）

被診斷出的 蠻不講理 是被惡魔操控的證據

隠（かく）された生（せい）の歩（あゆ）み カラカラに乾（かわ）いたアニマになって

被隱藏的 活人的步履 竟變成了乾涸生硬的靈魂

下（くだ）らない憂（うれ）いなど

毫無意義的 憂鬱之類

溢（あふ）れては止（と）まらないことね

都是即使滿溢而出 也無法停止的對吧

痛（いた）みとか苦（くる）しみを

將痛苦和 辛酸這些

連（つ）れてくるのが見（み）えてしまう

帶過來了的話 我就給你看一看吧

精一杯（せいいっぱい）生（い）きてるの

竭盡全力地活着

精一杯（せいいっぱい）死（し）んでいくの

竭盡全力地死去

わたし ヴィータ 生（い）きてるからさ

這是我的 生活 我在活着它啊

悪魔（あくま）に染（そ）まりたくないの

所以不想被惡魔沾染上啊

ディアマイディアブロ

Dear My Diabolo 我親愛的惡魔啊

エクストリーム リーム リームなディミヌエンドとかで呼吸（こきゅう）のこと止（と）めたいよね

想要用極致的極致的極致的 漸弱力度 把呼吸給停止對吧

痛（いた）くないように 安（やす）らかに

為了能不再痛苦 能安寧祥和

どうか どうか どうか どうか どうか どうか

拜託 拜託 拜託 拜託 拜託 拜託

嫌（いや）になるばかりなのです

只是一味地感到厭煩

誤魔化（ごまか）して生（い）きてるだけなので どうか

只是在自欺中活着啊 拜託

黒（くろ）い黒（くろ）い 生命（らいふ）停止（ていし）線（せん） ドライブしながら探（さが）して

漆黑 漆黑的 生命終止線 在前行的同時 不斷探尋着

ライトない夜道（よみち）で常（つね）に求（もと）め続（つづ）けてる

在無燈的也路上 一如既往地持續尋求

不埒（ふらち）だと見立（みた）てては 悪魔（あくま）に操（あやつ）られた証（あかし）

被診斷出的 蠻不講理 是被惡魔操控的證據

騙（だま）されて息（いき）をする

被欺騙後 呼吸着空氣

やめてほしいね お引取（ひきと）り下（くだ）さい そんな願（ねが）いを込（こ）めて叫（さけ）ぶ

想要停下對吧 請你回去吧 為這種願望傾注感情喊叫

エクストリーム リーム リームなディミヌエンドで全（すべ）てを終（お）わらせて

用極致的極致的極致的 漸弱力度 把一切都終結掉吧

精一杯（せいいっぱい）生（い）きてるの

竭盡全力地活着

精一杯（せいいっぱい）死（し）んでいくの

竭盡全力地死去

精一杯（せいいっぱい）生（い）きてるの

竭盡全力地活着

精一杯（せいいっぱい） みんなそうなの？

竭盡全力 大家都是這樣嗎？

おくたばり時（とき）探（さが）せ 探（さが）せ

精疲力竭時探尋 探尋

おくたばりたくないのよ

我可不想受死啊

わたし ヴィータ 生（い）きてるからさ

這是我的 生活 我在活着它啊

悪魔（あくま）に染（そ）まりたくないの

所以不想被惡魔沾染上啊

ディアマイディアブロ

Dear My Diabolo 我親愛的惡魔啊

エクストリームなディミヌエンドで 湿（しめ）り締（し）める飾（かざ）られない最期（さいご）で

用極致的漸弱力度 用濡濕束緊後再無修飾的最終

エクストリーム リーム リームなディミヌエンドとかで呼吸（こきゅう）のこと止（と）めたいよね

用極致的極致的極致的 漸弱力度 想要把呼吸給停止對吧

痛（いた）くないように 安（やす）らかに

為了能不再痛苦 能安寧祥和

どうか どうか どうか どうか どうか どうか

拜託 拜託 拜託 拜託 拜託 拜託

嫌（いや）になるばかりなのです

只是一味地感到厭煩

どうか どうか どうか どうか どうか どうか

拜託 拜託 拜託 拜託 拜託 拜託

その時（とき）だけ代（か）わってほしいので

只有那個時候想要替換掉而已

その後（ご）は知（し）らないので どうか

那之後我也不清楚的哦 拜託