快衝刺逃跑！
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration and movie by キノシタ |
| 歌曲名稱 |
| ダッシュでにげろ！ 快衝刺逃跑！ |
| 於2022年12月21日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| キノシタ |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 「＜たたかう＞以外にも攻略方法はきっとある。」
一定有＜戰鬥＞以外的其他攻略方法。 |
” |
| ——キノシタ投稿文 | ||
《ダッシュでにげろ！》是キノシタ於2022年12月21日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音ミク演唱。
本曲為遊戲《脱獄ごっこPRO》與初音未來的聯動曲。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：弓野篤禎
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
(lalala Dash and Go! lalala Dash and Go! GO!
(lalala Dash and Go! lalala Dash and Go! GO!
lalala Dash and Go! lalala Dash! Dash!)
lalala Dash and Go! lalala Dash! Dash!)
ありきたりじゃつまらない
尋常可太過無趣
ボクらファンタジーみたいにあこがれて おどるおどる心模様
我們期待着像是幻想那樣 手舞足蹈的心境
だってさ無我夢中
因為呀都要忘我了
I want...が止まらない！
I want...停不下來！
ボクら偶然のスリルさがしEveryday #募集しちゃう？
我們偶然的尋求驚險Everyday #來招募吧？
できるならあれもこれもしたい放題で Anything goes!!!
要是能做到這個還是那個都想做到夠 Anything goes!!!
現実？虚構？どこでもサバイバル
現實？虛構？哪裏都是求生
友情？裏切り？疑心暗鬼だWAO!!
友情？背叛？真是疑神疑鬼啊WAO!!
IQ？パワー？必要なのは何…？
IQ？力量？什麼才是必要的呢…？
…ってちょっと待って意外とハードモード！？
…你等等意外進了困難模式！？
ピンチはチャンス いつだって
危機就是機會 無論何時
あきらめわるいくらいで(Do my best!)
都不肯放棄這種程度(Do my best!)
ごちゃまぜの生存競争 それじゃやっていきましょ！
亂七八糟的生存競爭 那麼就開始吧！
位置についてよーいどん！
各就各位預備跑！
ダダダダッとにげろ！ダッシュでにげろ！
噠噠噠噠快逃跑！快衝刺逃跑！
ほら実際問題生き延びたもん勝ち
你看實際問題活到最後才是勝利
こんな時代だ ボクらサバイバー
就是這種時代 我們都是求生者
逃走も闘争だ 背を向けろ！
逃跑也是鬥爭 快背對吧！
ダッとにげろ！ダッシュでにげろ！
噠地快逃跑！快衝刺逃跑！
真っ向勝負は今度にしよ？
正面決鬥就之後再說吧？
そのぐらいがちょうどいい
這個程度就正好
でもってさ手加減はなしで！
但是啊可別留情！
(lalala Dash and Go! lalala Dash and Go! GO!
(lalala Dash and Go! lalala Dash and Go! GO!
lalala Dash and Go!)
lalala Dash and Go!)
気がつけばいつの間に
回過神來不知何時
ボクら単純な気持ちにフタをして曇る曇る心予報 いわば五里霧中？
我們在單純的心情上蓋了蓋子內心預報陰陰沉沉 也就是如墮煙海？
I need...が止まらない！
I need...停不下來！
ボクら必勝の答えさがしEveryday #背伸びしちゃう？
我們必勝的尋求答案Everyday #來逞能吧？
貪欲にあれもこれもトライしちゃえって Anything goes!!!
出於貪慾這個還是那個都來試試吧 Anything goes!!
全身全霊マジ！余裕なんてないし！
全心全力真的！可沒什麼餘力！
行ったり来たりしたり 遠回り
來來往往 繞着遠
全身全霊マジ！余裕なんて…だけど
全心全力真的！可沒什麼…不過
どうとかこうとかなんとかなるから
總是會有哪種這種或者什麼辦法的
ピンチはチャンス いつだってらしくいきたいので(Go my way!)
危機就是機會 無論何時都想保持自我(Go my way!)
あやふやな生存戦略 容赦なんてしないから
含含糊糊的生存戰略 可不會饒了你
位置についてよーいどん！
各就各位預備跑！
ダダダダッとにげろ！ダッシュでにげろ！
噠噠噠噠快逃跑！快衝刺逃跑！
ほら結局やっぱり生き延びたもん勝ち
你看果然結果活到最後才是勝利
こんな時代だ ボクらサバイバー
就是這種時代 我們都是求生者
逃走も闘争だ 背を向けろ！
逃跑也是鬥爭 快背對吧！
ダッとにげろ！ダッシュでにげろ！
噠地快逃跑！快衝刺逃跑！
真っ向勝負は今度にしよ？
正面決鬥就之後再說吧？
そのぐらいがちょうどいい！
這個程度就正好
でもってさ手加減はなしで！
但是啊可別留情！
(lalala Dash and Go! lalala Dash and Go! GO!
(lalala Dash and Go! lalala Dash and Go! GO!
lalala Dash and Go! lalala Dash and Go!)
lalala Dash and Go! lalala Dash and Go!)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||