導
跳至導覽
跳至搜尋
廻（ ）り出す 時の中
| 導 | |
 | |
| 演唱 | CIVILIAN |
| 作詞 | コヤマヒデカズ |
| 作曲 | コヤマヒデカズ、純市、有田清幸 |
| 編曲 | CIVILIAN |
| 發行 | Sony Music Records |
| 收錄專輯 | |
| 《灯命》 | |
《導》是動畫《魔道祖師》日語版的OP2，由CIVILIAN樂隊演唱。
數字單曲公開於2021年4月25日。後收錄在專輯《灯命》中，由Sony Music Records發行於同年6月2日。
歌曲
- MV
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
どうすれば 正しかったかを
該如何做才對
いつまでも 考えていた
心中的疑問揮之不去
あなたの影が 消えたあの日に
在你身影消失的那一日
心が一つ死んだ
我心亦死
時光輪迴流轉中
消えかかる 影を追いかけて
我追逐著你行將消失的身影
今もしもまた会えるなら
若此時此刻能與你再次邂逅
何を求めるだろう
夫復何求？
「側に居て」と 叫んだ声が
留在我身邊
虚しく響いて 静寂に消えた
呼喚之聲徒然迴響 又於寂靜中消散
過ぎた願いは 望まないから
逝去的祈願早已無望
せめて今だけ その温もりを
因此至少在當下 請給予我幾分溫暖
凍えてる 山荒の様に
猶如山間一場冰冷的風暴
泣きながら 傷つけ合った日
那一日我們淚如雨下 彼此傷害
伝わらなくて 吐き捨てた言葉
口不擇言卻無法吐露心聲
ただ笑って欲しかった
惟願一笑泯恩仇
誰も皆 気付かずに 離れてく
眾人皆在不知不覺中漸行漸遠
心を置いたまま
已然失去初心
触れ合った手の温もりが
雙手相執傳遞而來的溫暖
そっと背中を押す
一路支撐著我
「守れない」と 嘆いた声が
什麼也保護不了
今でも耳に 焼き付いたまま
哀嘆之聲如今仍縈繞耳畔
たとえ世界が 忘れ去っても
即使世界將你遺忘
憶えていると 確かに言った
我也會銘記於心 此言絕無虛假
凍てつく朝が来て 孤独な夜が来て
當冰雪嚴寒的清晨來臨 當孤枕難眠的夜晚降臨
何度祈ってもまた 残酷な夢を見る
無論如何祈禱 我依舊被殘酷的噩夢所困
呪いのような身体で それでも待っていた
拖著宛如詛咒般的身體 我卻仍痴痴等待
ずっと ずっと ずっと
等到天荒地老 海枯石爛 永不止息
「側に居て」と 叫んだ声が
留在我身邊
虚しく響いて 静寂に消えた
呼喚之聲徒然迴響 又於寂靜中消散
過ぎた願いは 望まないから
逝去的祈願早已無望
せめて今だけ
因此至少在當下……
「信じてる」と 囁く声が
我相信你
今でも心に 焼き付いたまま
低聲細語如今仍深深印在心底
たとえ世界が 忘れ去っても
即使世界將你遺忘
憶えてるよ また逢う日まで
我也會銘記於心 直至重逢之日
それまではせめて 優しい夢を
在此之前 但求一場溫柔的夢
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 翻譯：syoumei_ko