天空的彼端(交響樂之雨)
跳至導覽
跳至搜尋
| 空の向こうに | |
RAINBOW 
for RITZ 
| |
| 譯名 | 天空的彼端 |
| 演唱 | 岡崎律子 |
| 作詞 | 岡崎律子 |
| 作曲 | 岡崎律子 |
| 編曲 | 西脇辰彌 |
| 時長 | 4:54 |
| 收錄專輯 | |
| 《RAINBOW》 《for RITZ》 | |
《空の向こうに》是遊戲《交響樂之雨》的主題曲，由岡崎律子演唱。
在遊戲全線通關後，free play模式中收錄有笠原弘子所演唱的遊戲長度版本，不收錄於任何CD中。
歌曲
- Game Size
- 完整版
歌詞
註：歌詞採用HD版官方翻譯版本，遊戲中未使用的段落，歌詞由屠麟傲血參考官譯句式翻譯。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
それぞれのかなしみがあって
人人都有各自的悲傷
イエナイナミダがある
都有無法言說的淚
In the rain
In the rain
見えるものと 見えぬもの
看得見的與 看不見的
静かに瞳を凝らして
靜心凝望
帰る場所はどこにある？
何處是歸途？
心は迷子のまま
心仿佛迷路的孩子
それぞれのかなしみがあって
人人那各自的悲傷
イエナイナミダがある
那無法言說的淚
いっか雲間から降りそそぐ
濃密雲層的隙間 緩緩滴落
光はあるだろうか
也許陽光是存在的吧
Even in the rain
Even in the rain
どれが本当 どれが嘘
什麼才是真 什麼又是假
そんなことにも迷う
幾多迷惑
信じる それとも疑う
相信或懷疑
心は振子のよう
心仿佛搖動的單擺
それぞれの行く先があって
人人都有各自的目的地
ココロに秘密の場所
心中的那個秘密場所
だれも知らぬ朝 降りそそぐ
無人知曉的清晨 紛紛瀉下
光は来るだろうか
也許光會照射進來吧
Even in the rain
Even in the rain
それぞれに幸せがあるの
人人都有各自的幸福
ココロはそこへ向かう
心朝着那個方向
きっと この胸に降りそそぐ
一定 落自你心頭的
光はあると思う In the rain
會是光明吧 In the rain
In the rain
In the rain