初花

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

曲繪 by いよわ

歌曲名稱

初花

於2020年8月24日投稿 ，再生數為 -- (nico) -- (YouTube)， -- （bilibili）

演唱

心華

P主

Peg

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

“

早く死んで 早點死去吧

”

《初花》是Peg於2020年8月24日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由心華演唱。截至現在YouTube播放量已過16萬；bilibili已有 -- 次觀看， -- 人收藏。

本曲投稿當天正好是Peg的生日。

本曲是中華地區VOCALOID虛擬歌手第九首日語音源於YouTube達成十萬播放量的原創歌曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

作編曲 作詞 調教	Peg
曲繪 PV	いよわ
鋼琴	アオワイファイ
特別感謝	Δ 放蕩レコーズ
演唱	心華

• 翻譯：特恩pest

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

大人（おとな）になんかならなくていいよ

不想成為大人也可以

あなたの試（ため）し打（う）ちの尊厳（そんげん）たちが

你所嘗試的尊嚴

散々（さんざん）無視（むし）した純心（じゅんしん）全（すべ）て

完全無視的純潔之心

そのままの姿（すがた）で待（ま）っている

在原地不動地等待著

無様（ぶざま）だな、髭（ひげ）が生（は）えた

長了鬍子真難看呢

取（と）り繕（つくろ）いも覚（おぼ）えてしまった

連掩飾都學會了

何（なに）があなたを縛（しば）るの？

有什麼束縛你嗎？

本当（ほんとう）にそれは必要（ひつよう）なの？

你真的需要那個嗎？

結局（けっきょく）優（やさ）しさにも飢（う）えた

結果連溫柔都渴望

無様（ぶざま）だな、結論（けつろん）ばっか

真是太難看了、全都是結論

上手（うま）くなってはつまんないな

但變得擅長起來很無聊啊

「何（なに）があなたの主張（しゅちょう）なの？」

「什麼那是你的主張？」

「結局（けっきょく）何（なに）が言（い）いたいの？」

「所以你到底想說什麼？」

そんなあなたが好（す）きだった

那樣的你也好喜歡

口約束（くちやくそく）はあてになんないな

嘴上的約定沒用啊

いつか忘（わす）れてゴミの日（ひ）に出（だ）すわ

總有一天會忘記扔在垃圾堆里

一人（ひとり）馬鹿（ばか）みたい、片想（かたおも）いね

一個人像傻瓜一樣單相思

早（はや）く死（し）んで

早點死去吧

大人（おとな）になんかならなくていいよ

不想成為大人也可以

あなたの試（ため）し打（う）ちの尊厳（そんげん）たちが

你所嘗試的尊嚴

散々（さんざん）無視（むし）した純心（じゅんしん）全（すべ）て

完全無視的純潔之心

そのままの姿（すがた）で待（ま）っている

一直不動地在等待著

そしていつかは老人（おにもつ）になった

然後不知道什麼時候變成了老人

疎（うと）まれて暮（く）らすのね、おしめは変（か）えてもらった？

疏離著生活、尿布換了嗎？

子（こ）どもみたい、あの頃（ころ）みたいね

就像孩子一樣、請像那個時候一樣

「早（はや）く死（し）んで」

「早點死去吧」

早（はや）く死（し）んでよ

快死去吧

大人（おとな）になんかならなくていいよ

不想要成為大人也可以

あなたの試（ため）し打（う）ちの尊厳（そんげん）たちが

你嘗試的尊嚴

散々（さんざん）無視（むし）した純心（じゅんしん）全（すべ）て

完全無視的純潔之心

そのままの姿（すがた）で待（ま）っている

那樣一直不動地等待著

そのままの姿（すがた）で逢（あ）いに来（き）て

就這樣一起來相會吧