初次飛行

Photo by koyori

歌曲名稱

ハジマリフライト 初次飛行

於2009年07月07日投稿 ，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

koyori（電ポルP）

鏈接

Nicovideo

ハジマリフライト是koyori（電ポルP）於2009年07月07日投稿至niconico的作品，由初音未來演唱。

本曲為koyori的VOCALOID曲第5作，收錄於個人專輯Arrive You。

歌曲

詞·曲	koyori
攝影	koyori
歌	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：reiminato

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

壊（こわ）そうボクのルールを　夢（ゆめ）から覚（さ）めて

將我的規則給毀壞　從夢裡醒了過來

止（と）められない　ハジマリはきっと

最初一定是　無法停止的

ボクだけが生（い）きていないよ

只有我一人是無法活下來的唷

大（おお）きすぎる羽（はね）が散（ち）る

這過大的羽毛散落

落（お）ちていく　何（なに）も知（し）らずに

掉了下來　在什麼也不知道的情況下

諦（あきら）めてる　もう最初（さいしょ）から

放棄了　又要從頭開始

吐息（といき）　誰（だれ）だ

吐息　是誰

「覚（おぼ）えてる？　まだ早（はや）いよ」

「學會了嗎？　還很早呢」

壊（こわ）そうボクのルールを　夢（ゆめ）から覚（さ）めて

將我的規則毀壞　從夢裡醒了過來

後（うし）ろにいる影（かげ）を照（て）らせ

將我背後的陰影照亮

少（すこ）しくらい泣（な）いたって良（い）い

落了點淚也無妨

まだ半分（はんぶん）だろ　この先（さき）はきっと

才只完成一半呢　在這之後我一定

空（そら）を飛（と）ぶ　宝石（ほうせき）たちは

在空中飛著的寶石們

ボクを見（み）て笑（わら）って消（き）える

看著我，笑著消失

わかってる　ボクは生（い）きてる

我知道的　我還活著

羽（はね）をひらく　もう今（いま）すぐに

現在馬上就會　張開羽翼

遠（とお）い　誰（だれ）かきて

遠遠的　有誰過來了

「飛（と）べるだろ　信（しん）じてるよ」

「你能夠飛翔的　我相信你」

壊（こわ）そうボクのループを　繰（く）り返（かえ）さない

將我的循環毀壞　不再週而復始

オモチャのような殻（から）を破（やぶ）れ

將玩具般的殼敲破

少（すこ）しくらい傷（きず）ついたって良（い）い

受了點傷也無妨

まだ最後（さいご）じゃない　この先（さき）はもっと

這還不是最後呢　在這之後會更加

壊（こわ）そうボクのルールを　夢（ゆめ）から覚（さ）めて

將我的規則毀壞　從夢裡醒了過來

後（うし）ろにいる影（かげ）を照（て）らせ

將我背後的陰影照亮

少（すこ）しくらい泣（な）いたって良（い）いから

落了點淚也無妨啊

やっと飛（と）べるんだよ

我終於能夠飛翔了喔

もっと飛（と）べるんだよ

還能飛得更多喔

まだ飛（と）べるんだよ

還能夠再度飛翔喔

ハジマリはきっと…

最初一定是…