初戀之音

初恋ノオト
演唱	花澤香菜
作曲	中塚武
填詞	中塚武
編曲	中塚武
收錄專輯
《初恋ノオト》 《claire》

簡介

• 《初恋ノオト》是花澤香菜的第2張單曲，於2012年7月18日在Aniplex發售。在Oricon公信榜周榜為4位，每日最高4位，2012年7月度39位，登場4回。
• 以「夏（水色）」作為主題。音樂錄影帶中花澤香菜的造型是花澤本人喜歡的可愛系服裝和草帽的組合。
• HotShotDiscs的山本純這麼評價此曲「與像撫摸著耳朵一樣溫柔的歌聲點綴成的青澀的戀愛模樣十分相配，這是一首可以在黃昏時想要一邊回顧一整天一邊聽的曲子。」

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

まばゆい朝の陽射しに

在陽光燦爛的早晨

履き慣れてない靴で

穿著還不習慣的鞋子

いつもの道すがら 何気なしの

沿著常走的路，無意地

そぶりで君を見つける

不經意間看到了你

ひとこと交わしただけで

只是相互說了一句話

胸が締めつけられる

心裡就異常緊張

あのころのふたりは 笑い話だね

那時候的我們，很可笑吧

だけど 今もおなじ気持ち

但是，現在依然是同樣的心情

夏草色に 染まる瞳

被夏日的青草顏色，渲染的瞳眸

静かに見つめてたよね

靜靜的凝視著

ふたりは風のままに ゆらめいて

我們就那樣如風般，輕輕搖曳

微笑み浮かべた

你的微笑浮現出來

時を刻むように書き連ねてた

就像要鐫刻時間一樣連續書寫

この恋の音楽を いつまでも響かせて

讓這戀愛的音樂，餘音繞梁

君が微笑むたびに 空が晴れ渡るように

每當你微笑時，天空就會放晴

こころの片隅に 忘れた何かを

在心的角落裡，把忘記了的什麼

照らして夢に変えてくれた

照亮起來轉化成夢想

思い出色に 変わる前に

在回憶的色彩，變化之前

ふたりは恋に落ちたよね

我們就陷入了愛河啊

季節は何度でも うつろいを

雖然季節會無數次的更替

繰り返すけれど

不斷重複

君と歩く小道をつつみこむ

包裹住和你一起走過的小路的

淡い陽だまりは いつまでも変わらずに

那淡淡的陽光，一直沒有變化

耳を澄まし 空に浮かぶ雲に

側耳傾聽，在漂浮空中的雲彩里

君と見上げて手のひらをかざす

和你一起仰望，雙手交疊

ふたりは風のままに ゆらめいて

我們就那樣如風般，輕輕搖曳

微笑み浮かべた

你的微笑浮現出來

痛いほどに胸に響く

疼痛般的響徹在心中

この風が 歌い続けてた

這風啊，持續在歌唱著

ふたりだけが 聞こえるこの恋の音楽

只有我們兩個， 能聽見的這愛的樂曲

時を重ねて いつまででも 奏でて

時光流逝，無論到何時，會一直演奏

收錄曲

《初恋ノオト》
發行地區	日本
發行日期	2012年7月18日

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	初戀ノオト	4:46
2.	裸足のvacation!!	4:33
3.	虹のそら	4:55
4.	初戀ノオト（Instrumental）	4:44
總時長：		-

DVD（只隨初回限定盤附贈）

1. 初戀ノオト Music Clip