賣名賣命

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by WOOMA

歌曲名稱

バイメーバイメー 売名売命 沽名釣譽

於2021年10月15日投稿 ，再生數為 -- (nico) -- (Youtube)

演唱

初音未來

P主

マイキP

鏈接

Nicovideo  YouTube

《売名売命》是マイキP於2021年10月15日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID歌曲，由初音未來演唱。

本曲為マイキP的第4首VOCALOID作品，參加了VOCALOID collection(ボカコレ2021秋)活動，並成為TOP100中的第20名。

另有マイキP於2021年11月6日投稿的本家翻唱。

歌曲

VOCALOID版本

寬屏模式顯示視頻

本家翻唱

寬屏模式顯示視頻

歌詞

詞/曲	マイキP
曲繪	WOOMA
演唱	初音未來

• 翻譯：最原終一推

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ｱｰ

啊—

ﾀﾋにたい奴（やつ）らのワルダクミ

想找死的傢伙們的陰謀詭計

集（あつ）まるコバエのヒマツブシ

蜂擁而至的蒼蠅們的閒時消遣

デジタる世界（せかい）の王様（おうさま）に

在電子世界的國王大人身上

華（はな）やかだった黒（くろ）歴史（れきし）

添上一筆華麗絢爛的黑歷史

頭（あたま）のおかしなファンタジー

腦子有病的空想故事

だいたい話（はなし）は丸（まる）パクリ

大部分內容都是全盤照抄

ガミガミガミガミ恥（は）ずかしいw

囉囉嗦嗦絮絮叨叨真讓人羞恥（笑）

頭（あたま）バグったゴミ箱（ばこ）に

直接移到荒誕不經的回收站里

なんまいだー

第幾篇了？

体（からだ）また張（は）った

又拼了一次命

難題（なんだい）はあなたはどなた?

難題是您到底是哪位？

平凡（へいぼん）なのは低（てい）脳（のう）なのか

不知是平凡還是智商低下

想像力（そうぞうりょく）がﾀﾋんでいる

想象力正在逐漸消逝

売名（ばいめい）です。

正做着造勢營銷。

名（な）も無（な）い人生（じんせい）にサヨナラ

向不見經傳的人生說再見

眩（まぶ）しい才能（さいのう）は無（な）いまま

依舊沒有光彩奪目的才能

足（た）りない愛情（あいじょう）はあのまま

聊勝於無的愛情仍是老樣子

誰（だれ）も吐（は）き出（だ）せないまま

還是無法向任何人吐露一絲一毫

名（な）も無（な）い人生（じんせい）にサヨナラ

向無名小卒的人生說再見

正（ただ）しい回答（かいとう）にはサラバ

對正確答案敬謝不敏

曖昧（あいまい）な異常（いじょう）に辿（たど）れば

如果去追溯含糊不清的異常的話

誰（だれ）も泣（な）き止（や）めないまま

就會發現誰都沒法停止哭泣

命（いのち）売（う）って繁盛（はんじょう）

替人賣命而昌盛

名前（なまえ）売（う）って繁盛（はんじょう）

沽名換來了繁榮

あんたもあんたも

你也好他也好

何（なに）も無（な）いまま

依舊一無所有

ｱｰ

啊——

ﾀﾋにたいﾀﾋにたいﾀﾋにたいﾀﾋにたい

好想死好想死好想死好想死

ﾀﾋにたいﾀﾋにたいﾀﾋにたいﾀﾋにたい

好想死好想死好想死好想死

ﾀﾋにたいﾀﾋにたいﾀﾋにたいﾀﾋにたい

好想死好想死好想死好想死

ﾀﾋにたいﾀﾋにたいﾀﾋにた

好想死好想死好想死

ﾀﾋにたいﾀﾋにたいﾀﾋにたいﾀﾋにたい

好想死好想死好想死好想死

ﾀﾋにたいﾀﾋにたいﾀﾋにたいﾀﾋにたい

好想死好想死好想死好想死

ﾀﾋにたいﾀﾋにたいﾀﾋにたいﾀﾋにたい

好想死好想死好想死好想死

ﾀﾋにたいﾀﾋにたいﾀﾋにた

好想死好想死好想死

なんまいだー

第幾篇了？

体（からだ）また張（は）った

又拼了一次命

難題（なんだい）はあなたはどなた?

難題是您到底是哪位？

平凡（へいぼん）なのは低（てい）脳（のう）なのか

不知是因平凡還是智商低下

想像力（そうぞうりょく）がﾀﾋんでいる

想象力正在逐漸消逝

売（ばい）命（めい）です。

正在賣命。

名（な）も無（な）い人生（じんせい）にサヨナラ

向不見經傳的人生說再見

眩（まぶ）しい才能（さいのう）は無（な）いまま

依舊沒有光彩奪目的才能

足（た）りない愛情（あいじょう）はあのまま

聊勝於無的愛情仍是老樣子

誰（だれ）も吐（は）き出（だ）せないまま

還是無法向任何人吐露一絲一毫

名（な）も無（な）い人生（じんせい）にサヨナラ

向無名小卒的人生說再見

正（ただ）しい回答（かいとう）にはサラバ

對正確答案敬謝不敏

曖昧（あいまい）な異常（いじょう）に辿（たど）れば

如果去追溯含糊不清的異常的話

誰（だれ）も泣（な）き止（や）めないまま

就會發現誰都沒法止住淚水

Bye命（めい）です。

正向生命說bye。

by meです。

正出自我本人。

名（な）も無（な）い人生（じんせい）は僕（ぼく）らだ

默默無聞的人生才屬於我們

儚（はかな）い最低（さいてい）なリアルだ

這就是虛幻而差勁的現實世界

足（た）りない愛情（あいじょう）はあなたが

愛情不足夠的原因其實是

何（なに）も吐（は）き出（だ）せないから

你什麼都不願向人吐露啊

名（な）も無（な）い人生（じんせい）もドラマだ

無名小卒的人生也是一場戲

正（ただ）しい回答（かいとう）はないから

正因為沒有正確答案

曖昧（あいまい）な異常（いじょう）に辿（たど）れば

所以就算追溯模稜兩可的異常

誰（だれ）も泣（な）き止（や）めないまま

誰也不會就此止住哭聲

命（いのち）売（う）って繁盛（はんじょう）

替人賣命而昌盛

名前（なまえ）売（う）って繁盛（はんじょう）

沽名換來的繁榮

あんたもあんたも

你也好他也好

何（なに）も無（な）いまま

依舊一無所有

何（なに）も無（な）いまま

一直空無所有

愛（あい）がないから

因為沒有愛啊