忘れてしまえ

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

忘れてしまえ
演唱	花譜
作曲	カンザキイオリ
填詞	カンザキイオリ
編曲	カンザキイオリ
MV編導	川サキ ケンジ
收錄專輯
観測α、β、γ

都忘掉吧（日語：忘れてしまえ）是花譜演唱的一首原創曲

簡介

花譜的第四首原創曲。

YouTube視頻簡介：

“

わたしだけのうた。 みんなとわたしだけのうた。 この世界の誰かの為のうた。 仮想世界からあなたへココロを込めて。 只屬於我的歌。 只屬於大家和我的歌。 為了這世界上的某人而作的歌。 從假想世界、將我的心意傳達給你。

”

歌曲

寬屏模式顯示視頻

YouTube觀看地址
忘れてしまえ(MV) 忘れてしまえ(観測α&β) 忘れてしまえ(ピコン Remix)(観測γ)

歌詞

• 歌詞翻譯來自B站帳號：阿赫official^[bilibili] ，翻譯：Eko^[bilibili] 。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

笑（わら）うなら描（えが）くなら今（いま）だ

想大笑 或描畫 都趁現在吧

言葉（ことば）なんかじゃ伝（つた）わらない

光靠言語根本不能傳達心緒

空（そら）に放（はな）つライン

空中四射的射線

狂（くる）い合（あ）う愛（あい）

就像狂亂交織的愛

間違（まちが）いさえ貫（つらぬ）いた

就連錯誤都一同貫穿

道（みち）しるべはここだったのか

指引的路標是不是及在這裡

全（すべ）ては君（きみ）が学（まな）ぶのだ

都是需要你去慢慢學習的事情

notice notice

notice notice

愛（いと）しいかな？別（わか）れは

會懷戀嗎？ 那時的離別

散（ち）るタバコの明（あ）かりがサインだったんだ

飄落菸灰中僅存的火光是分別的暗號

forget forget

forget forget

忘（わす）れられない

忘不掉啊

すれ違（ちが）う視線（しせん）は知（し）らない

擦肩而過的視線也漠視而過

気（き）づけないから

因為已經認不出你了

隠（かく）しても

即使在欺瞞

壊（こわ）しても未（いま）だ

和破壞後剩下的

言葉（ことば）なんかじゃ言（い）い切（き）れない

光靠隻言片語也根本說不完

肌（はだ）を交（か）わす夕日（ゆうひ）の並木道（なみきみち）を

夕陽光爬上肌膚的林蔭道

何（なに）も言（い）わず貫（つらぬ）いた

我沉默著橫穿而過

遠（とお）くにいるあなただけが

只有身居遠處的你

全（すべ）ての意味（いみ）を抱（いだ）くのだ

對我而言擁有全部的意義

I Believe I Believe

I Believe I Believe

何（なに）もかも許（ゆる）して

原諒了所有的往事

あなただけを感（かん）じて生（い）きて来（き）たんだ

只靠著體會你的存在活到了現在

forget forget

forget forget

全部（ぜんぶ）嘘（うそ）だよ

都是在騙人

すれ違（ちが）う視線（しせん）は消（け）せない

擦肩而過時的視線是不會消失的事實

認（みと）めないから

所以我不會承認的

閉（と）ざした意味（いみ）を探（さが）し合（あ）うように

為了互相找出封鎖在深處的意義

お互（たが）いの今（いま）を気（き）づかぬように

為了錯過彼此的現在

あなただけはわからぬように

至少你依然是我永遠不會明白的未知

全（すべ）てが君（きみ）を殺（ころ）すから

否則一切都會殺死「你」的存在

notice notice

notice notice

愛（いと）しいかな?別（わか）れは

會懷戀嗎？那時的離別

崩（くず）れ合（あ）う言（）い訳（いわけ）で混（ま）ざっていくんだ

漏洞百出的辯解讓回憶混雜在一起

forget forget

forget forget

忘（わす）れてしまえ

都忘掉吧

すれ違（ちが）う視線（しせん）は知（し）らないから

擦肩而過時的視線已經不會被認出來

ホオズキの花（はな）が咲（さ）いたら

燈籠果的光盛開的時候

君（きみ）を連（つ）れて街（まち）の風（かぜ）になろう

就帶著你化成穿過街道的暖風

あの日（ひ）の意味（いみ）もまやかしも全部（ぜんぶ）忘（わす）れないように

為了記住所有屬於那天的意義和虛假

君（きみ）と笑（わら）う夏（なつ）の日々（ひび）を

和你度過的美好夏日時光

何（なん）十（じゅう）年（ねん）だって思（おも）い出（だ）すんだよ

過了幾十年都會偷偷想起

真実（しんじつ）をまやかして

讓真相模糊成假象吧

気（き）づいてしまうから

為了不至於再回想起來