流光之夜
 illustration by redjuice |
| 歌曲名稱 |
| 流光之夜、閃耀星夜、Strobe Nights ストロボナイツ |
| 於2007年11月30日投稿至niconico，再生數為 -- 於2011年12月15日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| kz (livetune)、作詞：yae |
| 鏈接 |
| Nicovideo YouTube |
簡介
「ストロボナイツ」是kz (livetune)於2007年11月30日投稿於niconico的作品，2011年12月15日在YouTube上發佈。後收錄於專輯《Re:MIKUS》和《Re:Dial》中。
歌曲旋律輕快，記述歌者在流星劃過的天際之時，代入流星的心情，憶起以往的點滴。
靜聽此曲，你可否憶起什麽嗎？
作品收錄
音樂專輯
- 《Re:package》
- 《Re:MIKUS》
- 《Re:Dial》
遊戲
歌曲
原曲
RAM RIDER remix
歌詞
 | 本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
ストロボナイツ
作詞：yae
作曲：kz
編曲：kz
唄：初音ミク
翻譯：Cilde 潤飾：Jeiz
キラリと流れてる
星光一閃旋即流逝
見つけて欲しいから、ここにいるの
因為想被看見，才會在這裡的
誰かが手を伸ばす合図で
就在某人做出伸出了手的暗號時
そっとまわる星青く
周圍的星辰一齊輝映出藍光
光って
閃耀著
初めての冬がきたよ
人生初遇的冬天
誰もいない公園で
在無人的公園中
星がぶつかる音に胸が鳴る
星星交擊的聲響在胸中迴盪著
ブランコから見上げた空
坐在鞦韆上仰望天際
名前はわからないけれど
雖然不知道名字
近づきたいよほうき星になって
但是想更為接近些，於是化成了流星
キラリと走る光
閃耀著飛躍著的光
みんなが指差して笑っていた
大家紛紛指著笑著
君が私を呼んでるの？
是你在呼喚著我嗎
もっとつなぐ力にして
再加把勁吧為了抵達
届いて
你的身邊
わた雲が消えていくの
浮雲逐漸地飄散
風が運んでいった
被晚風吹拂而去
夜の闇に私の姿映る
深夜的黑暗映出我的身影
最近は街あかりで
最近街道是如此的明亮
星を忘れてしまう人
給忘記星星的人們
これがもう最後だから
這是最後一次了
見ていてね
要好好看著唷
キラリと流れてる
星光一閃旋即流逝
見つけて欲しいから、ここにいるの
因為想被看見、才會在這裡的
誰かが手を伸ばす合図で
就在某人做出伸出了手的暗號時
そっとまわる星青く
周圍的星辰一齊輝映出藍光
光って
閃耀著
キラリと走る星は
閃耀著飛躍著的星辰
思い出すの、遊んでいたあの空
終於想起，曾嬉鬧過的這片天空
はじけて消えてく 光の軌跡
躍動著消失而去的 光的軌跡
また会おうね、この空で
下次再見了呢，在這片天空下
きっと
一定唷
| |||||||||||||||||||||||||||