星空的Spica

星空のSpica 星空的Spica
专辑封面
演唱	田村由香里
作曲	太田雅友
填词	椎名可怜
编曲	太田雅友
收录专辑
《星空のSpica》 《十六夜の月、カナリアの恋.》 《Everlasting Gift》

《星空のSpica》是动画《魔法少女奈叶StrikerS》的片尾曲，由田村由香里演唱，收录于个人第12张单曲《星空のspica》，于2007年5月9日由KING RECORDS发行。

歌曲

完整版

Live

宽屏模式显示视频

NCED

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

終（お）わりのない夢（ゆめ）を紡（つむ）ぐ　幾千（いくせん）もの夜（よる）を越（こ）えて

编织着无尽的梦想 跨越几千个夜晚

祈（いの）りのように旅（たび）は続（つづ）く　導（みちび）いていつの日（ひ）も　ちいさな宝石（ほうせき）よ

旅途如祈祷般继续 指引我前行的 那小小的宝石

星空（ほしぞら）のスピカ

星空的Spica

白（しろ）い砂（すな）　風（かぜ）に舞（ま）い　灼熱（しゃくねつ）の大地（だいち）を　通（とお）り過（す）ぎた

白色的砂砾在风中飘舞 穿过灼热的大地

地平線（ちへいせん）越（こ）えて刻（きざ）む　どこまでもつながる　かすかな足跡（あしあと）

越过地平线 刻下不论何处都能连接的微弱足迹

不安（ふあん）のループを振（ふ）り払（はら）う瞳（ひとみ）に映（うつ）る

抛开不安的循环 映照在瞳孔中的

真夜中（まよなか）の太陽（たいよう）　真夏（まなつ）のオリオン

是午夜的太阳 是盛夏的猎户座

今（いま）どこかで　きみの声（こえ）が聞（き）こえた

现在是在何处听到你的声音

曇（くも）りのないこのこころを　遥（はる）か照（て）らす青（あお）い星（ほし）よ

不再阴郁的这颗心 遥远照耀着这颗蓝色星球

どんなときも歩（ある）きだせる

无论何时都能走下去

遠（とお）く近（ちか）くきらめき　見守（みまも）ってくれるの

无论远近都在闪耀 为我们守护着

胸（むね）の奥（おく）にあふれるのは　涙（なみだ）よりも愛（あい）にしたい

在心的深处洋溢出来的 是比眼泪还要爱你的心

祈（いの）りのように旅（たび）は続（つづ）く　導（みちび）いていつの日（ひ）も　ちいさな宝石（ほうせき）よ

旅途如祈祷般继续 指引我前行的 那小小的宝石

星空（ほしぞら）のスピカ

星空的Spica

絹糸（きぬいと）のような髪（かみ）に　降（ふ）り注（そそ）ぐ砂（すな）さえ　拭（ぬぐ）いもしないで

丝绸般的长发 连倾泻而下的沙粒也不擦拭

蜃気楼（しんきろう）揺（ゆ）れて　かき鳴（な）らす胸（むね）のビオラよ

摇晃着的海市蜃楼 在胸中演奏着的中提琴

静寂（せいじゃく）のフォルテ　クレシェンドの月（つき）

寂静的强音 轻音中的月亮

いま確（たし）かに　生（う）まれてるものがある

此时的确有什么诞生了

私（わたし）だけをみつめていて　青（あお）い星（ほし）よ　きみのように

只注视着我的 那颗蓝色星星 就仿佛是你

胸（むね）の闇（やみ）をそっと照（て）らす　遠（とお）く近（ちか）いきらめき　信（しん）じて抱（だ）きしめる

悄悄照亮心中的黑暗 无论远近都在闪耀 相信并拥抱吧

終（お）わりのない夢（ゆめ）を紡（つむ）ぐ　幾千（いくせん）もの夜（よる）を越（こ）えて

编织着无尽的梦想 跨越几千个夜晚

祈（いの）りのように旅（たび）は続（つづ）く　きみに会（あ）える時（とき）まで　輝（かがや）き続（つづ）けるわ

旅途如祈祷般继续 直到见到你的那刻为止 会继续闪耀着

この胸（むね）のスピカ

我心中的Spica

情熱（じょうねつ）の嵐（あらし）　想（おも）いのさざ波（なみ）

热情的风暴 思念的涟漪

ただ会（あ）いたくて　ただせつなくて

只是想要见你 只是有些悲伤

愛（いと）しさが奇蹟（きせき）を奇蹟（きせき）を起（お）こしてゆくわ

爱能将奇迹 将奇迹唤醒

きみに続（つづ）く長（なが）い道（みち）を　遥（はる）か照（て）らす青（あお）い星（ほし）よ

向你延伸的那漫漫长路 遥远照耀着这颗蓝色星球

どんなときも歩（ある）きだせる

无论何时都能走下去

遠（とお）く近（ちか）くきらめき　見守（みまも）ってくれるの

无论远近都在闪耀 为我们守护着

あの輝（かがや）き見上（みあ）げるたび　愛（あい）が胸（むね）にあふれてゆく

每次仰望那光辉 爱都会溢出心中

祈（いの）りのように旅（たび）は続（つづ）く　導（みちび）いていつの日（ひ）も　ちいさな宝石（ほうせき）よ

旅途如祈祷般继续 指引我前行的 那小小的宝石

星空（ほしぞら）のスピカ

星空的Spica

同名专辑

星空のSpica
专辑封面
发行	KING RECORDS
发行地区	日本
发行日期	2007年5月9日
商品编号	KICM-1210
专辑类型	单曲

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	星空のSpica	4:45
2.	Sensitive Venus	4:20
3.	Melody	4:06
总时长：		-