Omega猫：修订间差异

Omega猫 (查看源代码)

2023年11月7日 (二) 20:40的版本

删除330字节、 2023年11月7日 (二) 20:40

小

搬运/同步自萌娘百科的同名条目

Lihb

机器人、界面管理员、管理员

944,344

个编辑

@@ 第31行： / 第31行： @@
 == 歌词 ==
-翻譯來源：[https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5805394 Fir]
 {{Photrans/button}}
 {{LyricsKai
@@ 第111行： / 第110行： @@
 |translated=
- 一・二・喵・ 嗨 ！
+ 一・二・喵・ 來吧 ！
- （喵 呼～ ！）
+ （喵 咪 ！）
- 三餐午 睡全包是理所當然的 ！
+  一定要有 三餐 和 午 覺 ！
- （喵  嗚喵  喵喵 ！喵derful ！）
+ （喵 　喵 嗚 　 喵喵 ！ 喵 嗚 ！）
- 還 有 偶爾 讚讚 我　也希望能摸摸 頭 ！
+ 還 要 偶爾 誇獎 我 一下 　也希望能摸摸 我 ！
- （喵　嗚 喵 　喵喵！ 喵derful ！）
+ （喵　 喵 嗚　喵喵！ 喵嗚 ！）
-  這樣的話 就會給你 十倍的愛
+  那我 就會 把百分百的愛 給你
- 讓你 怦然 心動 小鹿亂撞
+ 讓你 好 心動
-  與 你一 直培 育 這份 幸福
+  和 你一 起孕 育幸福
- （肉球！供應 ！姆Q！姆Q ！）
+ （肉球！供應 ！Q彈！Q彈 ！）
- 可愛 滿點 　 吾輩正 是貓！
+  超級 可愛　 我就 是貓 咪 ！
- （喵　嗚 喵 　喵喵！ 喵derful ！）
+ （喵　 喵 嗚　喵喵！ 喵嗚 ！）
-  就 特別 地 允許 　 讓你 觸 摸 一下吧 ！
+ 特別允許讓你 可以 摸！
- （喵　嗚 喵 　喵喵！ 喵derful ！）
+ （喵　 喵 嗚　喵喵！ 喵嗚 ！）
-  沒法變得 坦率　希望你能追 上
+  不 坦率 的我 　希望你能追 到
- 真心 話的 尾巴　 溫柔 地 把它 抓住
+  我的 真心尾巴　 並輕輕 地抓住 它
- 不 理睬 我 的話 會很寂寞 喵 （喵！）
+ 不 和 我 玩我就 會很寂寞（喵！）
- 不可以看其他的 女孩子喵 （喵！）
+ 不可以看其他的 貓咪 （喵！）
- 我 才 不 管 人 類什麼 規則 喵 （喵！）
+ 我不 知道其他 人 的 規則（喵！）
- 我是最可愛的 喵 （喵！）
+  反正 我 就 是最可愛的 ！ （喵！）
- 喵！喵！ 因為 想永遠永遠 跟你待 在一起
+ 喵！喵！想 和你 永遠永遠在一起
- 所以 請 幫我 套上 項圈 呢 ？（喵喵！）
+ 所以 要 幫我 戴 項圈 喔 ？（喵喵！）
-  根本沒有理解呢 ？ 　就算 沒有 這種東西
+  知道了嗎 ？ 即使 沒有 戴
- 我也是你命中 注定 的喵 喵 ！
+ 我也是你命 運 中的喵 咪 ！
- 喵！喵！ 直到從 夢 中 醒 來之 前
+ 喵！喵！ 在 夢醒前
-  每 當鈴鐺響 起都 要 理 我 呢 ？（喵喵！）
+ 當鈴鐺 每次 響 的時候 要 和 我 玩喔 ？（喵喵！）
-  將 你的愛 全部給我吧
+  請給我 你 全部 的愛
-  這樣的話就絕對絕對會 喵喵！ 喵derful ！
+  所以一定一定要 喵喵！ 喵嗚 ！
- 喵 地來疼愛 我！喵喵！
+ 喵 和 我 玩 ！喵喵！
- α・β・γ  經歷這些 變 遷過後
+ α・β・γ  只要追溯過去 變 化
-  當然會到 達的 ！　 目標 是ω
+  一定就能抵 達 ！朝向ω 的目標
-  因為 想 要 和你一 同前往 　直 至 盡頭都 相親相 愛
+ 想和你一 起去 　直 到世界的 盡頭都愛 你
- 因為 啊， 「ω」是貓咪的標誌!!!!
+ 因為「ω」是貓咪的標誌!!!!
-  希望你能把這顆 膽小又容易 迷惘的 　弱 小 心靈
+  我 膽小又容易 徬徨 　 脆 弱 的 心靈
-  牢牢 接 住 　用 你的 雙 臂包覆 抱 緊
+  希望你能 接 受 　用雙 手 抱 住我
-  就算 這 樣 也是愛 情表現喵 ！（喵！）
+ 這也是 我表達 愛 的方式 ！（喵！）
-  是說 你 差不多 該注意到 這個 喵！（喵！）
+ 你 也早 該注意到 了吧 喵！（喵！）
- 我 才 不 管 其他人 說什麼 話 喵 ！（喵！）
+ 我不 知道 其他人 的 話 語 ！（喵！）
- 我是最 喜歡 你 的喵 ！（喵！）
+  反正 我 就 是最 愛 你！（喵！）
- 喵！喵！ 因為 想永遠永遠 跟你待 在一起
+ 喵！喵！想 和你 永遠永遠在一起
- 所以 請 幫我 套上 項圈 呢 ？（喵喵！）
+ 所以 要 幫我 戴 項圈 喔 ？（喵喵！）
-  根本沒有理解呢 ？ 　就算 沒有 這種東西
+  知道了嗎 ？ 即使 沒有 戴
- 我也是你命中 注定 的喵 喵 ！
+ 我也是你命 運 中的喵 咪 ！
- 喵！喵！我會 全心全意 愛你 到底
+ 喵！喵！我會 超級 愛你
- 所以不要 在外面拈花惹草呢 ？（喵喵！）
+ 所以不要 愛上別人喔 ？（喵喵！）
-  徹底理解 了！ 　在 觸 碰 的瞬間
+  我知道 了！ 碰 觸 到你 的瞬間
- 你是我命中 注定 的喵 喵 ！
+ 你 就 是我命 運 中的喵 咪 ！
- 喵！喵！ 總有一天 夢想 成真之 前
+ 喵！喵！ 直到 夢想 實現 前
-  記得多多借貓咪的手用呢 ？（喵喵！）
+  我可以一直幫助你喔 ？（喵喵！）
-  將 你的愛 全部給我吧
+  請給我 你 全部 的愛
-  這樣的話就 永遠永遠 會 喵喵！ 喵derful ！
+  所以 永遠永遠 都要 喵喵！ 喵嗚 ！
- 喵 地來疼愛 我！喵喵！
+ 喵 和 我 玩 ！喵喵！
- 更 加地來疼愛我 ！喵喵！
+  想要 更 常在一起 ！喵喵！
 }}

Omega猫：修订间差异

Omega猫 (查看源代码)

2023年11月7日 (二) 20:40的版本

导航菜单

搜索