<span lang="ja">ひつじがいっぴき</span>
（重定向自羊羔一匹）
跳到导航
跳到搜索
本曲目已进入传说
本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
 Illustration by 叢雲紅 |
| 歌曲名称 |
| ひつじがいっぴき 一只羊／羊羔一匹／独羊 |
| 于2023年3月2日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 镜音铃 |
| P主 |
| Peg |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 没頭
潜心 |
” |
| ——Peg投稿文 | ||
《ひつじがいっぴき》是Peg于2023年3月2日投稿至Niconico、YouTube和Bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由镜音铃演唱。
本曲是为游戏《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》中的组合Vivid BAD SQUAD所提供的歌曲。
2023年2月26日，《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》官方YouTube账号公开了Vivid BAD SQUAD × MEIKO的「世界」版本的2DMV。
歌曲
| 作词 作曲 |
Peg |
| 曲绘 | ATUHI |
| 动画 | 叢雲紅 |
| 调教 | 錦 |
| 演唱 | 鏡音リン |
- VOCALOID版
宽屏模式显示视频
- 本家人声版
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：萌萌哒汪帕斯[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
惨めさならば自己ベスト
若是陷入悲惨 那定是自我最高纪录
聞こえないフリでZZZ...
假装听不见进入梦乡
謂わばスケープゴート、こんなもの
也就是所谓的替罪羊，这样的身份
知ったこっちゃない一人相撲
孤身一人 只能由自己独自面对
気取ってたいな、デスペラード
想要装得很了不起吧，但又不想成为
するわけないと？自己嫌悪
亡命之徒？于是陷入了自我厌恶
これはスケープゴート、こんな咆哮
这就是替罪羊，发出此般咆哮
こびりついた呪いのようだな
犹同印刻挥之不去的诅咒
このままここは百匹で沈むのを待った泥の船
继续下去 这里的一百只羊就会如同泥船一般逐渐沉没
いつかやってくるのはSun goes down
太阳落山之刻 便是沉没之时
一抜けた、ここから1（ ）、2（ ）、3（ ）
率先掉队，于此开始1，2，3
口では何とでも言えるが
嘴上虽然什么都会说
気付かない馬鹿なフリて言って
但却装疯卖傻来逃避一切
ただお前は孤独な一匹さ
你只是一只孤独的羊
その声を聞かせてくれ
让我听听你的声音吧
羊が一匹闇の中 全部切り裂いていけ
一只羊在黑暗中 撕破一切向前迈进
美しい夜が明けないのなら 数字でも数えてみる？
如果美丽的夜晚未变晨晓 那就尝试数数羊？
お前が一匹になった らその後はどうしてたい
如果你不幸成为一只孤独的羊 那今后该如何度过？
この俺は孤独な一匹さ 今はほっておいてくれないか？
我现在是一只孤独的羊 请你让我一个人待着好吗？
ただお前は孤高の一匹さ 今だ通り越してゆけ
你不过是孤高的一只羊 就趁现在 向前迈进吧
惨めさならば自己ベスト
若是陷入悲惨 那定是自我最高纪录
名前つけたならば呪詛
若是为其取名 那就是诅咒
最早、道楽じゃない何かで
最初，对一切并非出于纯粹的兴趣
傷つくことのが多くなった
结果经历了越来越多的伤痛
言わされていないか？
是否被迫在说：
「愛してる」
“我爱你”？
いつまでもここにいれないし
我不能永远呆在这里
君と一泊ニ日、地獄旅行
和你一起住两天一夜 开启一场地狱旅行
この邪道に繁栄を、ってのはあっそ
在这种歪门邪道上繁荣 还是算了吧
あっそ
算了吧
羊が一匹闇の中 全部切り裂いていけ
一只羊在黑暗中 撕破一切向前迈进
美しい夜が明けないのなら 数字でも数えてみる？
如果美丽的夜晚未变晨晓 那就尝试数数羊？
お前が一匹になった らその後はどうしてたい
如果你不幸成为一只孤独的羊 那今后该如何度过？
この俺は孤独な一匹さ 今はほっておいてくれないか？
我现在是一只孤独的羊 请你让我一个人待着好吗？
ただお前は徒党の一匹さ この俺を笑えるかい？
你不过就是帮派中的一只羊 有权嘲笑这样的我吗？
羊が一匹闇の中 全部切り裂いていけ
一只羊在黑暗中 撕破一切向前迈进
美しい夜が明けないのなら 数字でも数えてみる？
如果美丽的夜晚未变晨晓 那就尝试数数羊？
お前が一匹になったら その後はどうしてたい？
如果你不幸成为一只孤独的羊 那今后该如何度过？
まだお前は徒党の一匹さ 呪われてみないか今後一生
你仍然是帮派中的一只羊 为何不试着被诅咒 直至你的余生
ただお前は孤高の一匹さ 今だ通り越してゆけ
你不过是孤高的一只羊 就趁现在 向前迈进吧
人物设定
世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
| ひつじがいっぴきひつじがいっぴき | |||||
游戏内封面 
2D 曲绘 
| |||||
| 作词 | Peg | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | Peg | ||||
| 编曲 | Peg | ||||
| 演唱 |  MEIKO Vivid BAD SQUAD
| ||||
游戏收录了角色声优演唱版本，并作为第86期活动『Kick it up a notch』的活动原创曲，于2023年2月19日追加。
官方推文：
| “ | みんなの気持ちに応えたいから、私の歌で『あの場所』まで——！ 闇を切り裂き、進み続けるVivid BAD SQUADの１曲、お聴きください。 |
” |
- 播放类别：2DMV
曲绘：野崎つばた 动画：omu
出演：Vivid BAD SQUAD × MEIKO
- 官方版
宽屏模式显示视频
YouTube再生数： --
NicoNico再生数： --