置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

咪咪流浪记

贴贴♀百科,万娘皆可贴的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自贴贴百科。内容不可商用。
(重定向自さあ歩きはじめよう
跳到导航 跳到搜索

さあ歩きはじめよう
咪咪流浪记.jpg
演唱 沢田亜矢子
填詞 東京ムービー
作曲 渡辺岳夫
收录专辑
家なき子 II 音楽集

さあ歩きはじめよう》是TMS娱乐所制作动画作品咪咪流浪记(日语:家なき子)的片头曲,由泽井亚矢子演唱

歌曲

山は今 悲しみ色した朝もやの中
眼前的山峰 在晨雾下 映衬着悲伤的面庞
立ちのぼるスープの湯気のように
但体内仍存留着一丝温泉般的热气
あたたかだったかあさん
这是来自妈妈的暖意

さようならいつだって
永别了 往日的一切
生きることは闘いさ
向命运展开挑战吧
だからまた今日も
所以从今天开始
さあ歩き始めよう
让我们迈开步伐

さようならいつだって
永别了 往日的一切
生きることは闘いさ
向命运展开挑战吧
だからまた今日も
所以从今天开始
さあ歩き始めよう
让我们迈开步伐


街は今 涙の色したキラメキの中
眼前的街道 在昏暗中 映衬着倾泄的泪花
照り映える ヒマワリの花のように
但身边仍闪耀着一缕葵花般的朝气
明るかった友だち
这是来自朋友的活力

さようならいつだって
永别了 往日的一切
僕のそばにカピがいる
与卡比相依为命吧[1]
だからまた今日も
所以从今天开始
さあ歩き始めよう
让我们迈开步伐

さようならいつだって
永别了 往日的一切
僕のそばにカピがいる
与卡比相依为命吧
だからまた今日も
所以从今天开始
さあ歩き始めよう
让我们迈开步伐

二次创作

在香港亚视引进该动画作品后,将这首歌重新填了粤语词,命名为与动画同名的《星仔走天涯》,由袁丽嫦演唱,后又由孙佳星以《咪咪流浪记》为名翻唱为普通话版,使此曲成为了一首经典的儿歌。但歌词中的“找爸爸”并不符合原作剧情。

歌曲

宽屏模式显示视频

落雨不怕
落雪也不怕
就算寒冷大风雪落下
能够见到他
可以日日见到他面
如何大风雪也不怕

我要我要找我爸爸
去到哪里也要找我爸爸
我的好爸爸没找到
若你见到他就劝他回家

我要我要找我爸爸
去到哪里也要找我爸爸
我的好爸爸没找到
若你见到他就劝他回家

外部链接与注释

  1. “卡比”指的是主人公身边那只白色,戴着帽子的狗